Fox News risolve una querela per un'intervista all'ex-moglie di Jackson, Debbie Rowe

Niki64.mjj, 29/07/2011 14.06:

---

Mi è stata segnalata questa news (grazie a Cristiana e Aurora)

Fox News ha risolto una causa che affermava che il network aveva impropriamente mandato in onda un'intervista con l'ex moglie di Michael Jackson, Debbie Rowe, durante il periodo di news-stop dopo la morte del cantante nel 2009.

Nel fare l'accordo, Fox News proprietario di News Corp. ha inserito nel contenzioso, con un possibile imbarazzo al processo, anche il caso del presidente Rupert Murdoch, che una volta affermò l'esistenza di un termine chiamato "fair use", (è una clausola legislativa presente nel Copyright Act, la legge sul copyright statunitense. La clausola stabilisce la lecita citazione non autorizzata o l'incorporazione di materiale protetto da copyright nell'opera di un altro autore, sotto alcune condizioni) ma che poi ha dovuto fare affidamento proprio su questa clausola per contrastare i reclami di violazione del copyright.

Questa controversia è stata straordinariamente “veloce” (get-go)

Nel 2002, Marc Schaffel era venuto a conoscenza che Jackson era stato intervistato dal giornalista britannico Martin Bashir per uno speciale trasmesso da ABC dal titolo "Living with Michael Jackson". Lo speciale si rivelò imbarazzante per MJ.

Schaffel lavorò insieme a Jackson su progetti video che avrebbero potuto riabilitare l'immagine del cantante. Uno di questi progetti era un’intervista con la Rowe, prodotto da Shaffel. A causa di un accordo di riservatezza firmato da Jackson e Rowe, al momento del divorzio, Jackson aveva dovuto personalmente svincolare la Rowe dai suoi obblighi di non divulgazione. Parti dell'intervista andarono in onda nel 2003 su Fox News “Geraldo 'at Large” (nota trasmissione tv), ma Schaffel trattenne ore di filmati non trasmessi che avrebbero potuto essere considerati più delicati per Jackson.

Sette anni dopo, questa intervista è riemersa dopo la misteriosa morte di Jackson e la vecchia discussione della Rowe sul bisogno di sedativi.

Fox News trasmise le parti più sensibili del colloquio. La stessa cosa fece TMZ, ricevuti attraverso connessioni presso la sede di Santa Barbara dello sceriffo della contea, che aveva eseguito un mandato di perquisizione a casa di Schaffel.

Schaffel citò in giudizio sia Fox News che TMZ per violazione del copyright.

La natura del reclamo contro la Fox News, presentato nel gennaio 2010, immediatamente diventò querela per i dirigenti della News Corp.

Per evitare che la difesa del network potesse fare appello al “fair use”, l'azione legale ha sottolineato i commenti che Murdoch ha fatto per Sky News Australia dove disse: "C'è una dottrina chiamata 'fair use', che crediamo possa essere contestata in tribunale e che potrebbe rivedere tutto. "

Howard King, avvocato di Schaffel, ammette che questa citazione è stata una mossa incendiaria. Nonostante ciò, King si è appassionato a questo caso e ha deciso di proseguire il procedimento in gran parte con i propri soldi.

Nel corso dell'anno successivo, la causa è diventato più spietata e sgradevole, con entrambe le parti che si accusavano a vicenda e cercando di avere un giudice che potesse imporre sanzioni l'un l'altro per "truffa e inganno".

Sulla fondatezza giuridica, Fox News ha affermato non solo il “fair use”, ma in primo luogo anche il dubbio che Schaffel avesse realmente il diritto di copyright sulla clip. Fox ha conservato l'intervista in quanto era un lavoro a noleggio e che, al momento della messa in onda, l'intervista era controllata dall "Fire Mountain Services, una società di proprietà di Michael Jackson

Nel giugno scorso, il giudice del caso ha rifiutato di pronunciarsi su questa materia in fase preliminare, e il caso doveva iniziare entro la fine dell'anno.

Lo scorso marzo, Schaffel ha preso accordi con TMZ.

Ora, nonostante l'animosità straordinaria tra le parti, Schaffel e Fox News hanno raggiunto un accordo a condizioni riservate.
E 'giusto dire che News Corp. in questi giorni ha questioni legali più pressanti in prima linea.

www.hollywoodreporter.com/thr-esq/fox-news-settles-lawsuit-intervie...

Ho la traduzione di questa intervista a Debbie (da non confondere con quella apparsa nel "Take Two"), ma prima di postarla la voglio rileggere perchè in alcune parti capirla è molto difficile

---

AntonellaP85, 29/07/2011 16.05:

---

Attendo anche io la traduzione, magari se vuoi falla prima riguardare a Cris quando torna. Noto con piacere che le traduttrici del forum si stanno moltiplicando....

---