Allora, c'è un link di ET Online, che hanno postato su MJJCommunity, dove a quanto pare c'è il video di ciò che sto per postarvi, il problema è che cliccandoci qui in Italia ci rimanda al sito italiano, e il video di Carter non c'è.
Io mi limito a tradurre la trascrizione che hanno postato, ma ribadisco che non posso controllare il video... se questo è ciò che ha detto, praticamente conferma (e non poteva fare altrimenti, visto il terzo video postato dalla Barak) che a Neverland c'era del vino e quindi l'ha bevuto (un pò diverso da quello che ha detto nel video postato dalla Barak, dove giudicava anche il quarantenne che dà l'alcool a un quindicenne), ma nega di aver detto che MJ gli ha dato la cocaina
EDIT: Mi correggo, ho chiesto e il video è di una vecchia intervista, hanno postato solo la trascrizione che ho tradotto!
Aaron Carter su ET, 6 luglio 2011
ET: Quando dici che la gente lo sapeva, che lo hai fatto per molto tempo, di abusare di droghe e alcol, quando è iniziato quanti anni avevi?
AC: Sono stato iniziato a molte cose diverse a in età molto precoce. In tenera età.
ET: Per esempio? Dieci o undici anni?
AC: Sì, qualcosa del genere. E' difficile sentire che...
ET: A dieci o undici anni sei stato iniziato all'alcool?
AC: Già, assolutamente
ET: E la droga?
AC:. Mhmm
ET: Per esempio?
AC: Um, voglio dire, la marijuana.... è stata il problema per lo più.
ET: E questo perché eri nel mondo dello spettacolo, nell'industria della musica?
AC: Si potrebbe dire così, ma in fin dei conti sono stato io. E' stata colpa mia.
ET: C'era una storia uscita fuori di recente che avresti detto che Michael Jackson, quando avevi appena quindici anni, ti ha dato vino e cocaina. È vero?
AC: No, non è vero. Michael non mi ha dato la cocaina. Questo non è vero. C'era il vino a Neverland, perciò ho bevuto il vino. Ma Michael non mi ha mai dato la cocaina. Mai.
ET: Da dove è venuta fuori?
AC: Sono andato in Spagna, per beneficenza, una serata di gala per i bambini. Ed era proprio nel periodo del secondo anniversario della morte di Michael così... sai, mi sono seduto, ho fatto un'intervista con la donna e, sai, quello che ho detto nel video è stato quello che ho detto. E mi puoi vedere chiaramente che dico "Beh, io voglio proteggere la sua eredità". Michael è stato una persona incredibile. Sì, era mio amico, sai, sì, andiamo avanti e abbiamo passato dei bei momenti insieme... ma per qualcuno fare questo, dire questo su di me - che ho detto: "Michael Jackson mi ha dato la cocaina" - è assolutamente assurdo. E questo mi fa molto arrabbiare. Sono molto arrabbiato perché qualcuno calunnia lui e me. Ma lui non può farci niente, non è più in vita, quindi ... sai, il mio messaggio è semplicemente "Lasciate stare, e lasciate riposare in pace Michael".
[Modificato da 4everMJJ 07/07/2011 14:12]