Nuova intervista a La Toya Jackson

Anto (girl on the line), 29/03/2011 14.41:

---

Ah,ce l'hai fatta poi... Oltre al Maalox cos'altro hai dovuto ingerire??

Comunque... Ogni volta che leggo qualche testimonianza di LaToya mi viene sempre in mente un modo di dire che si usa al paese mio,ma non solo.
"S'è meis la vesta long" (ha indossato l'abito lungo,ovvero talare,tradotto proprio alla lettera).
Sta a significare l'atteggiamento di alcune persone che in passato hanno fatto degli sbagli immani sapendo perfettamente di commetterli e poi col tempo si sono mutate in "santoni",portatori di sacre verità.
Ora,sarà anche vero ciò che ha detto in questa intervista,però non posso fare a meno di immaginarla in quel video del 94 (se non ricordo male) mentre sputtana il fratello. Sono consapevole che però è un mio limite.
Ti ringrazio per la traduzione e non far intendere che il ritrovamento dell'articolo è merito mio,quando te l'ho riportato già ci stavi lavorando su [SM=x47938]

---