Dal 2001, la più grande Community jacksoniana d'Italia
e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it


- Visita il website del FanSquare e seguici sui canali ufficiali -




- Ultime Discussioni sul Forum -

(Per l'elenco esteso delle ultime discussioni, clicca QUI)





New Thread
Reply
 
Print | Email Notification    
Author
Facebook  

[top news] Il libro di Joe Vogel: Man in The Music, la vita creativa e l'opera di Michael Jackson.

Last Update: 6/15/2019 11:46 AM
Email User Profile
Post: 476
Registered in: 9/29/2009
Location: BOLOGNA
Age: 59
Gender: Female
Invincible Fan
OFFLINE
2/16/2012 5:55 PM
 
Quote

Ho fatto le "tacche" sul muro come facevano i militari!!!.....ma sono tantissime!!! [SM=g27823]
Email User Profile
Post: 3,437
Registered in: 3/20/2010
Location: MONTEVARCHI
Age: 52
Gender: Female
HIStorical Member
Bad Fan
OFFLINE
2/16/2012 9:13 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 16/02/2012 14.27:

Novità! Ho ricevuto stamattina un'email da Arcana in cui mi confermano l'uscita del libro di Vogel a giugno, con traduzione di Federica Alessandri. il titolo non è ancora del tutto certo, ma dovrebbe rimanere 'Man in the music' con un sottotitolo italiano ancora da definire.




Grande Anto!! E sì, Man in the Music fanno bene a lasciarlo, anche perché è proprio bello!
Email User Profile
Post: 4,580
Registered in: 6/19/2010
Location: ANDRIA
Age: 61
Gender: Female
Utente Certificato
Bad Fan
OFFLINE
2/16/2012 9:36 PM
 
Quote

Grazie Antonella!
[Edited by mimma58 2/16/2012 9:37 PM]
Email User Profile
Post: 503
Registered in: 7/31/2009
Location: PADOVA
Age: 45
Gender: Female
Invincible Fan
OFFLINE
2/17/2012 7:02 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 16/02/2012 14.27:

Novità! Ho ricevuto stamattina un'email da Arcana in cui mi confermano l'uscita del libro di Vogel a giugno, con traduzione di Federica Alessandri. il titolo non è ancora del tutto certo, ma dovrebbe rimanere 'Man in the music' con un sottotitolo italiano ancora da definire.



Grazie mille Antonella per esserti informata e per l'aggiornamento [SM=g27823]
Per quanto riguarda il titolo piacerebbe anche a me che contenesse Man in the Music.
Email User Profile
Post: 285
Registered in: 5/11/2011
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
2/17/2012 9:00 PM
 
Quote

Grazie Anto per l'aggiornamento: aspetto con pazienza. [SM=g27823]
Email User Profile
Post: 327
Registered in: 4/3/2003
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
3/5/2012 2:51 AM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 16/02/2012 14.27:

Novità! Ho ricevuto stamattina un'email da Arcana in cui mi confermano l'uscita del libro di Vogel a giugno, con traduzione di Federica Alessandri. il titolo non è ancora del tutto certo, ma dovrebbe rimanere 'Man in the music' con un sottotitolo italiano ancora da definire.



Grazie per l'informazione.
Un pò delusa per la scelta, ma me l'aspettavo... [SM=g27828]


Email User Profile
Post: 4,402
Registered in: 10/27/2009
Location: BARI
Age: 34
Gender: Female
Vice Amministratore
Bad Fan
Direzione
OFFLINE
3/5/2012 3:03 PM
 
Quote

Re: Re:
ShadowPlayZone, 05/03/2012 02.51:



Grazie per l'informazione.
Un pò delusa per la scelta, ma me l'aspettavo... [SM=g27828]






Come mai?
Email User Profile
Post: 332
Registered in: 4/3/2003
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
3/19/2012 3:30 PM
 
Quote

Re: Re: Re:
AntonellaP85, 05/03/2012 15.03:




Come mai?




Scusa, leggo solo ora!
Delusa perché in fondo in fondo speravo in qualcuno che fosse un briciolo più di un banale traduttore...
Email User Profile
Post: 4,493
Registered in: 10/27/2009
Location: BARI
Age: 34
Gender: Female
Vice Amministratore
Bad Fan
Direzione
OFFLINE
3/19/2012 4:10 PM
 
Quote

Re: Re: Re: Re:
ShadowPlayZone, 19/03/2012 15.30:




Scusa, leggo solo ora!
Delusa perché in fondo in fondo speravo in qualcuno che fosse un briciolo più di un banale traduttore...



Tipo un critico musicale? Beh alla fine serve un traduttore bravo, poi non so se hanno in programma di inserire qualche prefazione o postfazione scritta da qualche critico musicale....potrei informarmi...ma di fatto la cosa più importante è una traduzione appropriata, tanto i contenuti critici sono già nel libro.
Email User Profile
Post: 334
Registered in: 4/3/2003
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
3/20/2012 3:37 PM
 
Quote

Re: Re: Re: Re: Re:
AntonellaP85, 19/03/2012 16.10:



Tipo un critico musicale? Beh alla fine serve un traduttore bravo, poi non so se hanno in programma di inserire qualche prefazione o postfazione scritta da qualche critico musicale....potrei informarmi...ma di fatto la cosa più importante è una traduzione appropriata, tanto i contenuti critici sono già nel libro.




Che sia questo che mi preoccupa? [SM=g27828]
Comunque, finchè non leggo non mi esprimo [SM=g27835]...
[SM=x47946]

New Thread
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Home Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 3:14 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com