Dal 2001, la più grande Community jacksoniana d'Italia
e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it


- Visita il website del FanSquare e seguici sui canali ufficiali -




- Ultime Discussioni sul Forum -

(Per l'elenco esteso delle ultime discussioni, clicca QUI)





New Thread
Reply
 
Print | Email Notification    
Author
Facebook  

[top news] Il libro di Joe Vogel: Man in The Music, la vita creativa e l'opera di Michael Jackson.

Last Update: 6/15/2019 11:46 AM
Email User Profile
Post: 1,625
Registered in: 7/18/2009
Gender: Male
Vice Amministratore
Dangerous Fan
Direzione
OFFLINE
11/11/2011 4:16 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 11/11/2011 15.04:

Lo staff è felicissimo di potervi dare questa notizia: stamattina mi è arrivata personalmente un'email dalla casa editrice Arcana in cui mi hanno detto che la versione italiana del libro di Vogel uscirà per loro a maggio - giugno prossimi!!!!! [SM=g27811] [SM=x47918] [SM=x47932] Scommetto che Cris, Niki e company si sentono molto sollevate.... [SM=x47979] [SM=x47979]



Mi stava esplodendo il cuore appena letta la notizia. Non ho comprato il libro di Vogel apposta nella speranza di poterlo leggere in italiano. Non ho parole per descrivere la mia felicità!
[Edited by Compix83 11/11/2011 4:16 PM]
Email User Profile
Post: 1,275
Registered in: 1/22/2010
Location: ROMA
Age: 45
Gender: Female
Utente Certificato
HIStory Fan
OFFLINE
11/11/2011 4:18 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 11/11/2011 15.04:

Lo staff è felicissimo di potervi dare questa notizia: stamattina mi è arrivata personalmente un'email dalla casa editrice Arcana in cui mi hanno detto che la versione italiana del libro di Vogel uscirà per loro a maggio - giugno prossimi!!!!! [SM=g27811] [SM=x47918] [SM=x47932] Scommetto che Cris, Niki e company si sentono molto sollevate.... [SM=x47979] [SM=x47979]




quindi si è anticipato qualche mesetto da settembre a giugno! [SM=g27811] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]


Email User Profile
Post: 3,978
Registered in: 10/27/2009
Location: BARI
Age: 34
Gender: Female
Vice Amministratore
Bad Fan
Direzione
OFFLINE
11/11/2011 4:25 PM
 
Quote

Re: Re:
soleluna74, 11/11/2011 16.18:




quindi si è anticipato qualche mesetto da settembre a giugno! [SM=g27811] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]






Ahimè no, a settembre 2011 era prevista l'uscita in Inglese (che è già uscita infatti), a maggio - giugno del 2012 ci sarà la versione italiana.
Email User Profile
Post: 5,076
Registered in: 12/30/2009
Location: BOLOGNA
Age: 48
Gender: Female
Utente Certificato
Bad Fan
OFFLINE
11/11/2011 4:26 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 11/11/2011 15.04:

Lo staff è felicissimo di potervi dare questa notizia: stamattina mi è arrivata personalmente un'email dalla casa editrice Arcana in cui mi hanno detto che la versione italiana del libro di Vogel uscirà per loro a maggio - giugno prossimi!!!!! [SM=g27811] [SM=x47918] [SM=x47932] Scommetto che Cris, Niki e company si sentono molto sollevate.... [SM=x47979] [SM=x47979]




...e noi che ci si stava abituando all'idea [SM=x47979] !!
Bellissima notizia!!!
No no Monica, non era prevista nessuna traduzione per settembre, questa è una notizia totalmente inaspettata!!
Ma sarebbe stato vergognoso che nessuna casa editrice si fosse fatta avanti per un'opera del genere, visto che han già tradotto anche Germano [SM=x47979]

Edit: ah, ecco, vedo che ti han già risposto [SM=g27822] .
[Edited by (Miss Piggy) 11/11/2011 4:27 PM]
Email User Profile
Post: 3,979
Registered in: 10/27/2009
Location: BARI
Age: 34
Gender: Female
Vice Amministratore
Bad Fan
Direzione
OFFLINE
11/11/2011 4:29 PM
 
Quote

Re: Re:
(Miss Piggy), 11/11/2011 16.26:




...e noi che ci si stava abituando all'idea [SM=x47979] !!
Bellissima notizia!!!
No no Monica, non era prevista nessuna traduzione per settembre, questa è una notizia totalmente inaspettata!!
Ma sarebbe stato vergognoso che nessuna casa editrice si fosse fatta avanti per un'opera del genere, visto che han già tradotto anche Germano [SM=x47979]

Edit: ah, ecco, vedo che ti han già risposto [SM=g27822] .



Sei arrivata prima qui che via email [SM=g27828] stamattina quando ho aperto la casella email e ho trovato il messaggio sono quasi svenuta [SM=x47918]

Email User Profile
Post: 5,078
Registered in: 12/30/2009
Location: BOLOGNA
Age: 48
Gender: Female
Utente Certificato
Bad Fan
OFFLINE
11/11/2011 4:35 PM
 
Quote

Te credo!!
Immagina noi se l'avessimo saputo a traduzione terminata [SM=x47926] .
Sono arrivata qui dalla tua mail, comunque [SM=g27827] !!
11/11/2011 4:57 PM
 
Quote

Oh! Grazie mille per la lieta notiziuola!
Almeno le donne traduttore si risparmiano questa fatica [SM=g27828]

In effetti aver tradotto il libro di Germano e non questo sarebbe stato un vero peccato.
Email User Profile
Post: 203
Registered in: 3/26/2010
Location: ROMA
Age: 66
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
11/11/2011 6:13 PM
 
Quote

Questa si che è una bella notizia!
Email User Profile
Post: 316
Registered in: 7/31/2009
Location: PADOVA
Age: 45
Gender: Female
Number Ones Fan
OFFLINE
11/11/2011 6:37 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 11/11/2011 15.04:

Lo staff è felicissimo di potervi dare questa notizia: stamattina mi è arrivata personalmente un'email dalla casa editrice Arcana in cui mi hanno detto che la versione italiana del libro di Vogel uscirà per loro a maggio - giugno prossimi!!!!! [SM=g27811] [SM=x47918] [SM=x47932] Scommetto che Cris, Niki e company si sentono molto sollevate.... [SM=x47979] [SM=x47979]



[SM=x47963] e vai........


Email User Profile
Post: 2,816
Registered in: 3/20/2010
Location: MONTEVARCHI
Age: 52
Gender: Female
HIStorical Member
Dangerous Fan
OFFLINE
11/11/2011 7:22 PM
 
Quote

Re:
AntonellaP85, 11/11/2011 15.04:

Lo staff è felicissimo di potervi dare questa notizia: stamattina mi è arrivata personalmente un'email dalla casa editrice Arcana in cui mi hanno detto che la versione italiana del libro di Vogel uscirà per loro a maggio - giugno prossimi!!!!! [SM=g27811] [SM=x47918] [SM=x47932] Scommetto che Cris, Niki e company si sentono molto sollevate.... [SM=x47979] [SM=x47979]




Antonella, come ti ho già detto LOVVOTI!! [SM=g27838]
In effetti la "company traduttoria" era già formata, perché un libro del genere doveva essere assolutamente tradotto, ma sono contenta che lo pubblichino ufficialmente! Spero che lascino l'impostazione come quello in inglese, con tutte le fotine al loro posto [SM=g27836]

New Thread
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Home Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 8:35 AM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com