Il film a cui MJ stava lavorando con il regista Bryan Michael Stoller

Abbiate pazienza per il titolo, ma non mi è venuto niente di meglio

La nostra Anto (girl on the line) (thanks, Anto ) mi ha segnalato il video che trovate in questo post, che racconta del progetto di un film su cui MJ stava lavorando negli ultimi anni.

Premessa: ringrazio la mia stupenda "collega" mercymj [SM=x47938] per aver tradotto buona parte del dialogo fra MJ e Jennings Michael Burch, preparate i fazzoletti perché vi commuoverete...


Prima di passare al video, per capire meglio di cosa stiamo parlando, vi posto la traduzione di un articolo del Guardian risalente a luglio 2009 che spiega di cosa trattava il progetto e qual è stata l'evoluzione:

Tre mesi prima della sua morte, Michael Jackson, si era impegnato a co-dirigere un film indipendente dal titolo "They Cage the Animals at Night", secondo il regista Bryan Michael Stoller. Jackson avrebbe anche presumibilmente finanziato il film, investendo 8 milioni di dollari nella produzione.

Il film doveva essere basato sul libro omonimo di Jennings Michael Burch del 1985, che descrive le sue esperienze di vita reale crescendo in case-famiglia. Jackson adorava questi ricordi e, in un incontro nel ranch di Neverland nel 2002, ha suggerito a Stoller di lavorare insieme al progetto.

"Michael mi ha detto che spesso si sentiva come se fosse cresciuto come un orfano, come un bambino in affido, perché non è stava mai in una casa", ha detto Stoller all'Hollywood Reporter. "Per lui ogni hotel era come una diversa casa famiglia. Ha detto che si sedeva alla finestra e guardava i ragazzini che giocavano fuori e piangeva perché non poteva far parte di tutto questo".

Jackson e Stoller erano amici da anni, e anche se il cantante era apparso nei successi ad alto budget come Captain EO e The Wiz, l'ultimo film in cui è apparso è stato quello di Stoller del 2005 in DVD, "Miss Cast Away". Jackson interpreta l'agente MJ, che salva i personaggi in un raggio di luce.

Stoller ha detto che lui e Jackson avevano firmato un contratto con la Icon Productions di Mel Gibson nel 2003, accordandosi per sviluppare una versione da 12-20 milioni di dollari di "They Cage the Animals at Night". Quando Jackson è stato incriminato con l'accusa di molestie su minori in quello stesso anno, la Icon ha mollato il progetto e Gibson, ha detto Stoller, ha smesso di rispondergli al telefono.

I contatti fra Jackson e Stoller si sono interrotti durante il processo del cantante, ma poi hanno riallacciato i rapporti, guardavano decine di film al cinema di Neverland, compreso il preferito di Jackson, "Il buio oltre la siepe" (film del 1962 con Gregory Peck, ndt). Stoller ha detto che avevano discusso di fare un remake di "Chitty Chitty Bang Bang" (commedia del 1968 con Dick Van Dyke, ndt). "[Michael] voleva fare film che sarebbero piaciuti all'Academy" (che assegna gli Oscar, ndt), ha detto Stoller.

Questa primavera (quella del 2009, ndt), Jackson e Stoller si sono incontrati per un "incontro piuttosto serio" su "They Cage the Animals at Night". Secondo Stoller "Michael stava per metterci 8 milioni di dollari e non voleva avere a che fare con case di produzione o produttori, per poi consegnarlo (il film) alle case di produzione successivamente. Aveva molta passione per fare il regista".

I rappresentanti ufficiali di Jackson negano che vi siano state offerte formali per il film. La Icon Productions ha inoltre contestato la storia di Stoller, dicendo che erano solo brevemente coinvolti nel progetto, dal 1995-1997. Tuttavia Stoller sostiene di aver mantenuto un contratto per sceneggiature con la Icon dal 2002, e le ore di filmati video con Jackson erano per la pubblicazione del DVD proposto. Stoller ha detto che il filmato, che include una discussione riguardo al suicidio tra Jackson e l'autore Burch, ha attratto l'interesse di diverse reti televisive.

"[Michael] era molto entusiasta di fare film e voleva partecipare a tutto, dal lavoro sulla sceneggiatura alla produzione, allo scrivere la musica", ha detto Stoller. "Era deciso a fare questo film".

www.guardian.co.uk/music/2009/jul/23/michael-jackson-co-dir...


E allora parliamo un attimo del libro in questione e del suo autore, essendo una storia autobiografica: Jennings Michael Burch è nato a New York (quartiere del Bronx) nel 1941. A causa della difficoltà dell'essere una madre single, la madre di Burch diede i suoi figli in affidamento nel 1949, quando Jennings aveva otto anni, promettendo che sarebbe tornata. Tra il 1949 e il 1954, aveva cambiato 32 case-famiglia, era tornato con la sua famiglia per tre volte ed era stato con almeno tre coppie di genitori affidatari. Ha documentato questo periodo di tempo nel suo libro di memorie, They Cage the Animals at Night.

en.wikipedia.org/wiki/Jennings_Michael_Burch

Questa è la descrizione del libro, da Amazon.com: "Un giorno di pioggia a Brooklyn la madre di Jennings Michael Burch, troppo malata per prendersi cura di lui, lo lasciò in un orfanotrofio, dicendo solo, "Tornerò presto". Non è più tornata. Sballottato fra una serie di tetre case-famiglia e istituti, non rimase mai in nessuno di essi abbastanza a lungo per farsi un amico. Invece Jennings si attaccò a un cencioso animale di peluche, la sua unica fonte di calore in un mondo spaventoso. Questa è la storia commovente della sua infanzia perduta. Ma è anche il racconto trionfante di un ragazzino che ha finalmente avuto il coraggio di tendere la mano all'amore, e l'ha trovato ad attenderlo."

www.amazon.com/They-Cage-Animals-Night-Signet/dp/0451159411


E ora eccoci al video, dove dopo la premessa del regista si assiste ad una piccola intervista di MJ all'autore del libro a Neverland (guardate il video, specie dal minuto 0:58 dove inizia l'intervista):



Traduzione:

Stoller: Michael aveva un libro dal titolo "They Cage The Animals at Night"scritto da Jennings Michael Burch e Michael voleva co-dirigere il film perciò ho scritto la sceneggiatura che abbiamo proposto alla Icon, la compagnia di (Mel) Gibson. Ad un certo punto io e Michael abbiamo fatto venire Jennings Michael Burch, l'autore del libro, che ha avuto l'occasione di venire a Neverland e incontrare me e ovviamente Michael per la prima volta. Jennings aveva portato "Doggie" (il peluche) che era stato il suo unico confidente, il suo unico amico durante la sua infanzia, perciò aveva un valore molto sentimentale per lui. Ho fatto sedere MJ e Burch e MJ ha fatto un'intervista a Jennings sulla sua storia e il suo libro, che è stata molto toccante ed è stata la prima volta che si possono vedere immagini di MJ nelle vesti di intervistatore invece che di intervistato.

Dal minuto 0:58:

MJ: Con tutta la sofferenza, lo stress, la pressione che hai dovuto affrontare, hai mai pensato, durante la tua infanzia, che non valesse la pena, piangevi mai?

Jennings: Suicidio...

MJ: Suicidio... Ci hai pensato?

Jennings: Decisamente... Sai, so che tu e Bryan farete un lavoro meraviglioso..

MJ: Sì io posso capirlo...

Jennings: è come se fosse stato preso dal libro e portato direttamente sullo schermo.

Jennings: (scoppiando in lacrime) Hai inserito anche "Ben" (parla della canzone, ndt)... hai inserito anche "Ben"...

MJ: E' bellissimo... è bellissimo... è così bello (MJ si alza per abbracciarlo)

Jennings: Saremo amici per sempre?

MJ: Te lo prometto. Te lo prometto. Io e te siamo uguali, io ti capisco, ti capisco.

Jennings: Grazie mille

MJ: Grazie. Caspita, che storia bellissima.


Dal minuto 2 ci sono filmati tratti dal film "Miss Cast Away" che presumo tutti avrete visto, dato che in DVD è uscito anche in italiano ... (Stoller dice che le scene di MJ sono state girate nella sua biblioteca e che poi sono state montate in modo che sembrasse che MJ fosse in una specie di "vuoto spaziale")



Ok, ora che ci siamo commossi e ricomposti una nota curiosa: pare che MJ abbia voluto conoscere Stoller dopo aver visto questa parodia dello spot Pepsi degli anni '80, che a quanto pare gli era particolarmente piaciuta

www.youtube.com/watch?v=HhO9-MvOkU0

Che fai Cri?....Prima ci fai piangere e subito dopo ridere?

Mi è piaciuto MJ nel ruolo del'intervistatore........e comunque è una storia bellissima.....ha ragione! Sarebbe stato un bel film sicuramente!.........

Il video della pepsi è fortissimo! (ahaha!!)


Aggiungo anche che MJ non si fermava un attimo!! Pazzesca la quantità di idee e progetti a cui stava lavorando.

Innanzitutto grazie mille a voi due,Cri e Mercy,siete meravigliose e non vi ringrazierò mai abbastanza per tutto quello che fate
Bene,qui la storia è un tantino più complessa di quella che conoscevo,non sapevo che Michael e Stoller stessero lavorando insieme per un film sulla storia di quell'uomo.
Naturalmente mi ha fatto molto "piacere" ( ) leggere che la Icon e di conseguenza anche Gibson abbiano dato forfait a Michael durante le seconde accuse.Bene bene,un altro tra i tanti da depennare,nessun problema...
Scavalcando questo piccolo "dettaglio",come sempre la bontà e la sensibilità di Michael mi sconvolgono...Non mi viene nulla da dire,solo tanta,tantissima commozione.E di conseguenza malinconia

Grazie mille per l'articolo,ripeto,è stato molto illuminante.

Edit:La parodia dello spot è divertentissima!!
Il bambino alla fine è troppo tenero!!

...qualcuno aveva dubbi in proposito ??
Io no, lui era un vulcano di idee....(ed io di vulcani ne capisco)

Confesso che conoscevo il video ma non capivo (data la mia ormai nota incapacità con il parlato) chi fosse quel signore che mostrava il peluche a Mike.....ora lo so !!!

Mitica Cri...

P.S.....certo che Mel Gibson...è nu piezz e strunz... d'altronde uno che picchia la compagna non può definirsi diversamente

Ringrazio perchè su questo video ci ero capitata tempo fa nel cercare le scene di Miss Cast Away e non sapendo i collegamenti (e con il mio inglese ) non ci avevo capito un tubo

E bello sapere ogni giorno qualcosa di nuovo su Michael, era un artista pieno di sorprese. Che fosse una persona speciale già lo sapevo.

Grazie a tutte e tre per questo bel lavoro di gruppo

Innanzitutto grazie Cri......Michael era davvero un vulcano di idee, penso che questo sarebbe stato davvero un bellissimo film, Michael sentiva molto sua questa storia e penso che ci avrebbe messo tutta l'anima x realizzarlo (del resto lo faceva in tutte le cose). E' molto bello vedere MJ in una veste nn proprio sua, molto professional, ma allo stesso tempo molto comprensivo, quando si alza x abbracciare l'autore mi sono sciolta, quell'uomo aveva un cuore e un'anima davvero immensi.....Peccato che questo progetto nn abbia mai visto la luce.

Anche io avevo gia visto il video e anche io non avevo mai capito chi fosse il signore intervistato (per non parlare del peluche!!)

Comunque, lo ripeterò fino alla nausea, ma tutto ciò si aggiunge a quell'illuminante articolo di Thomson ( ) sui nuovi progetti di lavoro di Michael andati in fumo a causa del processo (un bel vaffa qui non lo toglie nessuno)... più si aggiungono dettagli di questa cosa e mi mangio le mani, accidenti [SM=x47926] [SM=x47926]

(Il video parodia Pepsi è fantastico, troppo divertente... ma vogliamo parlare del "That's a wrap" pronunciato da Michael a fine video??? )

Un grazie particolare al terzetto!!!

Grazie Cris per tutto e la tua immensa gentilezza come sempre!

Grazie Mnè [SM=x47938]

Grazie anche alle altre

Ma siete fantastiche!!!!
Vorrei sapere se qualcuno è riuscito a non piangere.....io non ci sono riuscita! Che bel gesto l' abbraccio!!! Affettuoso....non si è limitato a qualche parola di circostanza ma è andato ben oltre con quell' abbraccio!
E la parodia dello spot? Carinissima! E infatti lui l' aveva apprezzata....amava le cose ben fatte!

Premessa: spero Michael e Stoller si siano divertiti a girare Miss Cast Away, perchè io non li ho mai perdonati, per quella roba !!

Il progetto era davvero forte e Jennings...come si fa a non abbracciarlo?? Con il coinvolgimento emotivo di Michael ne sarebbe venuto fuori qualcosa di straziante, mi sa.
Del forfait di Gibson e soci sapevo, lungi da me l'intenzione di difenderlo visto che ha dimostrato di essere un brutto elemento più volte (sicuramente con un bel pò di problemi che è bene tenti di risolvere), ma con la situazione in cui si è trovato Mike nel 2003/2005 qualunque altra casa di produzione sarebbe fuggita a gambe levate.

Su Michael nelle inedite vesti di intervistatore avrete presto mie notizie (mi faccio anche lo spot ).

E sembre grazie alle baaaaambine (anche alla segnalatrice).