Intervista a Janet Jackson del 7 febbraio 2011

A chi interessa l'intera intervista

Parte 1


Parte 2


Parte 3 (non c'è su Youtube ma la trovate a parte su questo link non mi chiedete perchè )
www.twitvid.com/C9SSO

Parte 4

Sempre per la promozione del suo libro Janet è stata intervistata
anche da Piers Morgan della CNN.

Qui c'è un estratto pubblicato sul sito dove parla di Michael (confesso che qualche parola non l'ho afferrata, specie del tizio che biascica molto, ma la traduzione è quasi alla lettera ):







Pierce: Alcune delle parti più toccanti del libro riguardano te e Michael quando eravate molto giovani... mi piacciono molto questi passaggi perchè è un pò come se vi guardavate le spalle, vi sostenevate a vicenda... e vi prendevate in giro, lui poteva essere dispettoso con te, ma in qualche modo sentiva che tu c'eri per lui.

Janet: Penso di sì, spero di sì... non ne abbiamo mai parlato... ma... pensavo che il mio compito, essendo la sorellina minore, era di sostenere i miei fratelli e le mie sorelle..

Pierce: Com'era lui da piccolo?

Janet: Da bambino?

Pierce: Sì

Janet: Ho sentito che era cattivo (sorride e Pierce ride) da piccolo, ovviamente mi è stato detto, prendeva sempre in giro le persone... ma era un bravo bambino.

Pierce: Quando col tempo sei diventata la sua "guardaspalle" ed eravate cresciuti, come si è evoluto il vostro rapporto?

Janet: Eravamo molto vicini... io e Michael eravamo soliti... eravamo soliti (sorride) andare a questo ristorante che si chiamava Love's... non penso che esista più... e prendevamo tonnellate di cibo... e andavamo in giro con la macchina cercando dei senzatetto a cui darlo...

Pierce: Davvero?

Janet: Sì, lo facevamo sempre, davamo loro il cibo... un tipo ce lo tirò addosso (ridono) "Non ho bisogno del vostro cibo schifoso!". Io dissi "Michael, andiamo via da qui!"

Pierce: Posso immaginare come ti sei sentita, okay, ma Michael doveva essere spaventato da quello che era successo...

Janet: Oh no, lui guidava, ero io che consegnavo il cibo! Ma ce l'abbiamo fatta ad andare via... ma sì, è stata l'unica volta che c'è stata una sorta di rifiuto...

Pierce: Ora riesci, perché il tempo è passato, dopo il terribile dolore che avrai sentito, riesci a pensare ai ricordi felici?

Janet: Sì

Pierce: A cosa pensi?

Janet: (sorride) A parte portare i pasti ai senzatetto? Quando da piccoli ci prendevemo cura degli animali , cose come queste...

Pierce: Com'era Michael? C'erano molti pregiudizi su di lui...

Janet: Era molto dolce, molto gentile, incredibilmente intelligente... lui era sempre amore... era sempre amore... Era consapevole di chi fosse...

Pierce: Pensi che la gente non l'avesse compreso?

Janet: Sì

grazie, molto belle entrambe le interviste

(su youtube c'è intera quella di Piers Morgan)

Comunque è dolcissima pure lei......