The Wrap presenta una serie investigativa su MJ e John Branca

Michaelforever, 20/12/2010 18.41:

---

Kantz chiede: qualcuno ha un testamento?
Branca: Ne ho uno fresco fresco, è del 2002, avrei dovuto consegnarlo nel 2003 quando Michael Jackson mi licenziò e mi invitò a restituire tutti i documenti da me in possesso, ma non l'ho fatto.. comunque è valido eh???

---

JIre, 20/12/2010 18.02:

---

Giusto in questi giorni mi chiedevo quando sarebbero usciti gli altri articoli, vengo qui per guardare e......trovo il lavoro già fatto!!!!

Grazie mille per la traduzione!!!!!

---

4everMJJ, 20/12/2010 20.32:

---

Eeeeeeh, come ho detto colpa della neve
Sai che risate se postavamo la traduzione insieme

Comunque, riguardo al testamento, come ha giustamente ricordato Victoryfan nella lettera di licenziamento di Branca si parla di consegna di tutti i documenti allo studio di Legrand, che avrebbe provveduto a farne copia e a restituirli a Branca.

Qui c'è la lettera di licenziamento

www.scribd.com/doc/43788480/You-Re-Fired

C'è, oltretutto, un'altra spiegazione: dopo il licenziamento nel 2003 Branca ha lavorato ancora per MJ, per cui è pensabile sia stato riassunto, tant'è che si parla di un'altra rottura, stavolta da parte di Branca, nel 2006.

Ci sono diverse fonti che danno Branca nello staff di MJ, anche durante la fase preprocesso, per esempio nel 2003, durante la negoziazione dell'apparizione di MJ alla trasmissione "60 minutes":

www.mtv.com/news/articles/1484028/20031231/jackson_micha...

www.nydailynews.com/archives/news/2003/12/31/2003-12-31_say_vid_slaps_jax_t...

o nel 2004

www.usatoday.com/life/people/2004-01-13-jackson-advise...

o nel 2005, in pieno processo

www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article53...

E visto che Victory ha riportato l'attenzione sul famoso blog, ricordiamo anche cosa è successo in realtà durante il processo del 2005 in relazione al presunto furto di Branca nei confronti di MJ e del famoso conto offshore:

Branca è accusato di essere stato licenziato nel 2003 da Michael Jackson. Michael, al momento, credeva ci fosse un complotto per costringerlo al fallimento involontario, al fine di ottenere il controllo del catalogo ATV. La lettera di cui sopra attesta questo, cioè che Michael ha licenziato Branca nel 2003. Michael ha poi ingaggiato l'avvocato David LeGrand per indagare le molte persone che circondavano Jackson al momento. A questo punto Michael era circondato da persone che non avevano a cuore gli interessi di Jackson. Tra di loro c'erano Ronald Konitzer e Deiter Weisner.

I risultati dell'indagine di David Legrand sono diventate un punto di svolta per il processo a Michael Jackson del 2005. Interrogato da Tom Mesereau, LeGrand ha dichiarato che Jackson lo aveva in effetti assunto per indagare sulle persone che lo circondavano nel 2003. Sotto giuramento LeGrand ha dichiarato che non vi era alcuna prova che Branca avesse avuto a che fare con conti esteri all'epoca. Ha anche dichiarato che Ronald Konitzer e Deiter Wiesner avevano informato LeGrand che volevano gestire gli affari di Michael Jackson, cosa che ha reso LeGrand sospettoso. Secondo le trascrizioni del processo del 2005:

Mesereau: "Ha indagato sul signor Branca perché era preoccupato che lui e la
SONY avessero istituito un conto offshore per incanalare denaro in modo da truffare Michael Jackson?”


LeGrand: "... ho incaricato la ditta Interfor di indagare sul Sig. Branca perché il signor Konitzer aveva indicato in diverse conversazioni che era molto preoccupato per il signor Jackson e che il signor Jackson aveva espresso preoccupazione sulla lealtà del signor Branca".

Mesereau: " Per quanto riguarda le indagini su John Branca da parte della Interfor, la Interfor non ha mai trovato alcuna prova che il Sig. Branca... (fosse) coinvolto in casi di frode verso il Sig. Jackson, giusto? "


LeGrand: "Non mi è stata data alcuna prova credibile a sostegno di tali accuse. Farei al sig. Branca un grande torto se dicessi il contrario. "

C'è molto di più riguardo questa testimonianza che le poche righe che ho scritto qui, ma essa sostiene chiaramente che Branca non ha sottratto fondi. Sia Tom Mesereau che Michael Jackson erano in aula ed entrambi erano pienamente consapevoli del fatto che Branca era innocente di tali accuse. Un link alla copia delle trascrizioni della corte è questo:
www.geniusmichaeljackson.com/court/Transcripts/Court%20Transcript%205%2013%20...

LeGrand ha sostenuto che coloro che stavano “bisbigliando” all'orecchio di Jackson, Konitzer e Wiesner, avevano anche preso quasi 1 milione di dollari da Michael Jackson a sua insaputa. In aggiunta, LeGrand ha contribuito a sostenere l'affermazione della difesa, quando ha dichiarato che Janet Arvizo "sembrava soddisfatta di essere lì (a Neverland). Ha espresso il suo sostegno per il signor Jackson " Link. : www.cbsnews.com/stories/2005/05/12/entertainment/main6949...


mjandjustice4some.blogspot.com/2010/07/mesereaus-thoughts-on-john-bra...


Come ha detto Victory, non è questione di difendere Branca, che si difende benissimo da solo, ma di riportare le informazioni che ci sono

Per inciso avevamo anche provato a parlarne nel topic del complotto a suo tempo, ma non ci hanno calcolato di striscio...

---

4everMJJ, 20/12/2010 20.32:

---

---

Eeeeeeh, come ho detto colpa della neve
Sai che risate se postavamo la traduzione insieme

---

No, più che altro sai che figura ci facevo io!!!!!Come confrontare il sacro (you) con il profano (me)!!!!!

---

Come ha detto Victory, non è questione di difendere Branca, che si difende benissimo da solo, [G]ma di riportare le informazioni che ci sono

Per inciso avevamo anche provato a parlarne nel topic del complotto a suo tempo, ma non ci hanno calcolato di striscio...

---

badgirl., 20/12/2010 21.21:

---

Esatto!!!!!

---

Ma io vi quoto!!!!

[Modificato da JIre 20/12/2010 21:47]

4everMJJ, 20/12/2010 20.32:

---

Eeeeeeh, come ho detto colpa della neve
Sai che risate se postavamo la traduzione insieme

Comunque, riguardo al testamento, come ha giustamente ricordato Victoryfan nella lettera di licenziamento di Branca si parla di consegna di tutti i documenti allo studio di Legrand, che avrebbe provveduto a farne copia e a restituirli a Branca.

Qui c'è la lettera di licenziamento

www.scribd.com/doc/43788480/You-Re-Fired

C'è, oltretutto, un'altra spiegazione: dopo il licenziamento nel 2003 Branca ha lavorato ancora per MJ, per cui è pensabile sia stato riassunto, tant'è che si parla di un'altra rottura, stavolta da parte di Branca, nel 2006.

Ci sono diverse fonti che danno Branca nello staff di MJ, anche durante la fase preprocesso, per esempio nel 2003, durante la negoziazione dell'apparizione di MJ alla trasmissione "60 minutes":

www.mtv.com/news/articles/1484028/20031231/jackson_micha...

www.nydailynews.com/archives/news/2003/12/31/2003-12-31_say_vid_slaps_jax_t...

o nel 2004

www.usatoday.com/life/people/2004-01-13-jackson-advise...

o nel 2005, in pieno processo

www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/article53...

E visto che Victory ha riportato l'attenzione sul famoso blog, ricordiamo anche cosa è successo in realtà durante il processo del 2005 in relazione al presunto furto di Branca nei confronti di MJ e del famoso conto offshore:

Branca è accusato di essere stato licenziato nel 2003 da Michael Jackson. Michael, al momento, credeva ci fosse un complotto per costringerlo al fallimento involontario, al fine di ottenere il controllo del catalogo ATV. La lettera di cui sopra attesta questo, cioè che Michael ha licenziato Branca nel 2003. Michael ha poi ingaggiato l'avvocato David LeGrand per indagare le molte persone che circondavano Jackson al momento. A questo punto Michael era circondato da persone che non avevano a cuore gli interessi di Jackson. Tra di loro c'erano Ronald Konitzer e Deiter Weisner.

I risultati dell'indagine di David Legrand sono diventate un punto di svolta per il processo a Michael Jackson del 2005. Interrogato da Tom Mesereau, LeGrand ha dichiarato che Jackson lo aveva in effetti assunto per indagare sulle persone che lo circondavano nel 2003. Sotto giuramento LeGrand ha dichiarato che non vi era alcuna prova che Branca avesse avuto a che fare con conti esteri all'epoca. Ha anche dichiarato che Ronald Konitzer e Deiter Wiesner avevano informato LeGrand che volevano gestire gli affari di Michael Jackson, cosa che ha reso LeGrand sospettoso. Secondo le trascrizioni del processo del 2005:

Mesereau: "Ha indagato sul signor Branca perché era preoccupato che lui e la
SONY avessero istituito un conto offshore per incanalare denaro in modo da truffare Michael Jackson?”


LeGrand: "... ho incaricato la ditta Interfor di indagare sul Sig. Branca perché il signor Konitzer aveva indicato in diverse conversazioni che era molto preoccupato per il signor Jackson e che il signor Jackson aveva espresso preoccupazione sulla lealtà del signor Branca".

Mesereau: " Per quanto riguarda le indagini su John Branca da parte della Interfor, la Interfor non ha mai trovato alcuna prova che il Sig. Branca... (fosse) coinvolto in casi di frode verso il Sig. Jackson, giusto? "


LeGrand: "Non mi è stata data alcuna prova credibile a sostegno di tali accuse. Farei al sig. Branca un grande torto se dicessi il contrario. "

C'è molto di più riguardo questa testimonianza che le poche righe che ho scritto qui, ma essa sostiene chiaramente che Branca non ha sottratto fondi. Sia Tom Mesereau che Michael Jackson erano in aula ed entrambi erano pienamente consapevoli del fatto che Branca era innocente di tali accuse. Un link alla copia delle trascrizioni della corte è questo:
www.geniusmichaeljackson.com/court/Transcripts/Court%20Transcript%205%2013%20...

LeGrand ha sostenuto che coloro che stavano “bisbigliando” all'orecchio di Jackson, Konitzer e Wiesner, avevano anche preso quasi 1 milione di dollari da Michael Jackson a sua insaputa. In aggiunta, LeGrand ha contribuito a sostenere l'affermazione della difesa, quando ha dichiarato che Janet Arvizo "sembrava soddisfatta di essere lì (a Neverland). Ha espresso il suo sostegno per il signor Jackson " Link. : www.cbsnews.com/stories/2005/05/12/entertainment/main6949...


mjandjustice4some.blogspot.com/2010/07/mesereaus-thoughts-on-john-bra...


Come ha detto Victory, non è questione di difendere Branca, che si difende benissimo da solo, ma di riportare le informazioni che ci sono

Per inciso avevamo anche provato a parlarne nel topic del complotto a suo tempo, ma non ci hanno calcolato di striscio...

---