[dicono di lui] Tributo di Jennifer Batten in concerto, 18-09-2010 a Bucarest, Romania

Anto (girl on the line), 06/10/2010 1.24:

---

Ho appena trovato quest'intervista credo fatta lo stesso giorno a Jennifer da una tv rumena.Fortunatamente sia lei che l'intervistatore parlano in inglese!Si parla di Michael.



Anime pie traducete [SM=x47946]

---

Anto, ma ndo li vai a pescare tutti sti videoooooo!!! Anche in rumeno poi

Comunque questa è la traduzione da dove inizia a parlare Jennifer in inglese, il rumeno ancora non lo "spicco" :


J: Per me è speciale perché Michael Jackson mi ha portata qui. Fu un evento davvero, speciale penso abbia fatto fare dei biglietti più economici per i più poveri.
(fanno vedere l'”impalcatura” che le avevano fatto mettere)
Le idee erano tutte di Michael, mi ha fatto alzare i capelli e tutto è durato due ore e mezza.
Domanda: qual è il momento più importante per te della tua carriera con Michael Jackson?
J: Beh... direi il finale del Superbowl, perché ci siamo molto divertiti. O quando ci siamo incontrati la prima volta. E' un'immagine che mi rimarrà sempre in mente, era magnifico.
(fanno vedere immagini del This Is It)
J: Era molto gentile, un gentiluomo. Tutti vedevano che era come un bambino, gli piaceva sorprendere le persone
(ancora immagini del This Is It)
Gli è sempre piaciuto essere al passo con i tempi nella tecnologia, la sua immaginazione spaziava dappertutto.
(sembra che inizino a parlare delle accuse)
Ha passato un inferno, specie negli ultimi 16 anni, dalle accuse in poi. Era tutto per estorcergli denaro. La gente cercava di spillargli soldi.
(ora parlano della morte)
Stavo guidando la mia macchina a Portland, Oregon, dove vivo, mi ha chiamata un conoscente. In un primo momento ho pensato che avevo sentito così tante voci nel corso degli anni e che non fosse vero. Sono tornata a casa e ho scoperto che in effetti era vero.
(la domanda in rumeno non la capisco!!)
Beh, gli ho dato fiducia che poteva lavorare con le donne. Non aveva avuto una donna nella band prima. Non so, ma forse era un po' nervoso all'inizio.
(finale del video)