patrimj71 mi ha segnalato questo articolo, vi posto la traduzione
Prince Jackson avrebbe dovuto fare il suo debutto sul palcoscenico a fianco del padre Michael Jackson durante il suo tour di ritorno a Londra lo scorso anno, e anche se quel momento non è mai arrivato a causa della morte di Michael, il suo caro amico Lionel Richie crede ancora che sia possibile per il tredicenne una carriera nella musica.
"Blanket, 8 anni, è un po' troppo giovane, lui è un po' schiacciato da tutta la situazione, ma penso che se qualcuno ci riuscirà sarà Prince. Paris, 12 anni, è indubbiamente un tesoro" ha detto Richie a Pop Tarts presso il Country Music Hall of Fame per la raccolta di fondi "All for the Hall" a Los Angeles la scorsa settimana. "Ma c'è troppa pressione . Mi ricordo quando Nicole (Richie, la figlia) stava crescendo e tutti le chiedevano 'hai intenzione di diventare una cantante?' e la risposta era assolutamente no. C'era troppa pressione. Io non l'ho spinta".
Richie ha anche detto che i tre figli di Jackson, che quest'anno hanno iniziato a frequentare la scuola per la prima volta nella loro vita (prima studiavano a casa), stanno trovando l'esperienza "grande", e spera solo che non soccombano alla pressione di dover essere come il padre, qualora decidano di intraprendere una carriera nell'industria dello spettacolo.
"Scopriremo in futuro se è questo che vogliono fare, ma che enorme eredità si portano dietro", ha continuato. "Quando vieni da un inizio così pesante a volte ci si aspetta troppo, quindi vedremo".
In tema di musica e di attesa, Richie parla anche della rivelazione della scorsa settimana che Steven Tyler e Jennifer Lopez si sono ufficialmente uniti a Randy Jackson nella giuria del nuovo "American Idol". Anche se è un fan di tutti e tre, egli ritiene che se non uscirà fuori qualcuno tipo Simon (Cowell, ex giudice di American Idol, ndt) potrebbe essere un disastro.
"E' diverso abbastanza da essere interessante, penso che abbiano fatto un buon lavoro. Se tu mi avessi chiesto di loro uno per uno non lo so, ma li ho visti tutti insieme e funziona. Se lo fanno in modo corretto si creerà un'altra personalità", ha spiegato Richie. "Qualcuno sta per emergere - forse non così diretto come Simon. E' come dirigere un musical di Broadway o un film. Il primo 'James Bond' lo ha fatto in questo modo, il secondo 'James Bond' l'ha fatto in un altro modo, non come lo ha fatto Sean Connery, ma è una cosa diversa ed è così che lo devono fare. In caso contrario, sarà disastroso".
Il 61enne si prepara a rilasciare il suo primo album country. "Non riesco neanche a crederci. Sono stato a Nashville per così tanto tempo a lavorare su questo disco!" ha esclamato.
www.foxnews.com/entertainment/2010/10/04/lionel-richie-michael-jacksons-kids-pursue-career...