Cristiana stamani mi ha passato da tradurre questa sintesi che ha fatto
Ivy di Mjjcommunity, del resoconto finanziario che l'Estate ha rilasciato recentemente.
Per chi volesse approfondire ancora meglio, questo è il link del documento (96 pagine) :
www.scribd.com/doc/101284813/MJ-Estate-Second-Accounting
[IMG]http://i48.tinypic.com/20ap9o6.jpg[/IMG]
Sommario:
Gli utili lordi alla data del 31 maggio 2012 sono di 475 milioni di dollari.
La ripartizione dei 475 milioni di dollari è la seguente:
• 310 milioni di dollari di utile lordo tra giugno 2009 e ottobre 2010 (primo rendiconto finanziario);
• 134 milioni di dollari di utile lordo tra novembre 2010 e dicembre 2011 (secondo rendiconto finanziario);
• 30 milioni di dollari di utile lordo tra gennaio 2012 e maggio 2012.
Pagata l'ipoteca su Hayvenhurst.
Sono stati pagati 65 milioni di dollari del debito della Mijac Music (il catalogo di Michael) e L'Estate si aspetta di saldare entro la fine del 2012.
L'Estate non è ancora in grado di terminare il loro lavoro, gli Esecutori chiedono che la gestione dell'Estate, sia prorogata per un altro anno.
E' successa una sola vendita di qualche bene materiale venduto a Richard LaPointe per la transazione dell'accordo nell'azione legale con la casa d'aste "Julien's Auction".
La tabella H elenca tutti gli oggetti che LaPointe ha ricevuto per la transazione dell'accordo.
Hayvenhurst si afferma che "sarà mantenuta a lungo termine a favore della famiglia". I lavori di ristrutturazione sono ancora in corso.
Katherine sta chiedendo il pagamento di 205.401 mila dollari per coprire i suoi oneri amministrativi che si sono verificati nel 2011.
Katherine sta chiedendo anche altri 34.700 mila dollari al mese per pagare il suo commercialista e gli avvocati, nonché per coprire le spese della casa di famiglia a Gary in Indiana e una residenza a Las Vegas.
L'Estate chiede al giudice di consentire il pagamento e l'aumento mensile solo questa volta.
Sono stati fatti 12 inventari per la stima del valore, mostrando che la proprietà è valutata 50.677.002 milioni di dollari. L'Estate dice che una ulteriore proprietà personale è stata scoperta a Las Vegas, e al "Rock n Roll and Grammy Museum", che è stimata per un totale di 6,7 milioni di dollari.
I beni principali dell'Estate sono il 50% della quota di Sony/ATV, la quota del 100% della Mijac Music, il nome e l'immagine di Michael, Neverland e i marchi registrati.
Le attività commerciali di MJ consistono in 2 spettacoli del Cirque (l'apertura di un secondo spettacolo permanente è previsto nel mese di giugno 2013), il gioco "Ubisoft MJ Experience", l'accordo per più album con la Sony, sostegni commerciali
e un possibile film e un documentario su Michael Jackson.
Al momento della sua morte, Michael si trovava di fronte ad almeno 6 azioni legali. Gli esecutori hanno fatto parte di almeno 15 cause legali. 4 di loro sono ancora attive, il resto è stato risolto favorevolmente dall'Estate. L'Estate ha anche dovuto affrontare 65 richieste di risarcimento.
L'Estate ha anche impiegato più studi legali in tutto il mondo per proteggere il copyright e i marchi di fabbrica di Michael. Secondo il rendiconto finanziario, sono elencati 19 studi legali (in tutto il mondo) e oltre 13,5 milioni di dollari in spese legali.
La tabella A (all'inizio) e la tabella I (alla fine) mostra l'elenco dei beni materiali e gli interessi commerciali di Michael e ora dell'Estate di MJ.
Oltre da Hayvenhurst (del valore di 4,1 milione di dollari) e un appartamento (del valore di 315 mila dollari),
Michael (e ora il suo patrimonio) possiede la quota di pertinenza indivisa dell'87,5% di Neverland.
La tabella I mostra che alla fine di dicembre 2011, la proprietà personale tangibile di Michael era valuta 13 milioni di dollari e il patrimonio di MJ in contanti (o equivalente) era di 19 milioni di dollari.
La tabella D mostra i proventi netti da attività commerciali o industriali durante il secondo rendiconto finanziario (Nov 2010-Dic 2011) pari a 106,734,448 $.
I pagamenti a Katherine e ai bambini di MJ sono i seguenti (Nov 2010- Dic 2011):
• Sussidio per i bambini 2,139,194 $
• Sussidio a Katherine 470,814 $
• Le spese di soggiorno a Calabasas 436,187 $
• Pagamenti per l'appartamento 15,569 $
• Ristrutturazione di Hayvenhurst 73,962 $
• Imposte sugli immobili 144,605 $
• Assicurazione (salute e la proprietà) 106,033 $
• I dipendenti della casa 658,915 $
• Gli onorari degli avvocati di Katherine 233,911 $
• Tutore legale 54,478 $
• Bollette 53,211 $
• Security 654,414 $
• Riparazione e manutenzione 194,127 $
Per un totale di 5.205,516 $
L'Estate ha anche dato prestiti multipli a Katherine:
Prestito n° 1 a Katherine da 235,000 $
Prestito n° 2 a Katherine da 250,000 $
Prestito n° 3 a Katherine da 75,000 $
Prestito n° 4 a Katherine da 6.000.000 $ (per il debito di Katherine verso la Segye Times)
Totale crediti verso Katherine : 6.560.000 $
Il totale pagato per Katherine e per i figli è pari a 11,765,516 $ (5,205,516 + 6,560,000)
L'Estate ha pagato 50.862.363 $ in tasse e licenze.
L'Estate ha un'archiviazione continua del progetto che viene pagata 789,450 $. Hanno pagato oltre 1 milione di dollari per la memorizzazione dei beni di Michael. I dipendenti dell'Estate sono stati pagati 443,640 $. L'Estate paga 442,774 $ per le pubbliche relazioni.
L'importo della remunerazione del Co-produttore esecutivo e del direttore creativo è 5,214, 933 $. Le tabelle delle società mostrano anche un pagamento di 2.971,982 $, come remunerazione al Co-produttore esecutivo e direttore creativo, tuttavia non so se questa è incluso nella tabella G della remunerazione di 5.214,933 $ o se si tratta di un pagamento separato.
www.mjjcommunity.com/forum/threads/123642-MJ-Estate-Second-Accounting-Document-amp-Summary-amp-Di...
[Modificato da Niki64.mjj 30/07/2012 21:59]
"Hanno mangiato la mia anima ma non importa, io ho milioni di anime, quelle dei miei fans" (1995 Michael Jackson)