L'ho trovato giusto ora e m'ha fatto ridere immaginando la scena, per cui ve lo beccate
Ubriacarsi o essere cortesi, bisogna scegliere...
Aneddoto che viene direttamente dagli anni '80... da consumare senza moderazione.
"Quando Michael è andato in tournée in Giappone nel 1987, è stato invitato a cena a casa di un famoso compositore dove gli fu offerto un bicchiere di sake (Nota: il Sake è un vino di riso giapponese, spesso servito in una tazzina chiamata guinomi o sakazuki). Prima del pasto, l'interprete ha spiegato a Michael che, secondo la tradizione giapponese, si deve continuare a mangiare e bere fino a che non rimane nulla nel piatto e nel bicchiere.
Michael aveva sentito dire che il vino di riso, essendo composto al 100% da riso era molto puro e quindi ha voluto provare a bere qualche sorso. La tazzina era così piccola che l'ha rapidamente svuotata e il compositore gliel'ha riempita di nuovo. Attento a rispettare la tradizione e non volendo offendere, Michael ha bevuto anche il secondo bicchiere di vino. E ha continuato ancora... e ancora... e ancora... fino a quando Michael si è reso conto che non era in grado di deglutire una goccia in più!
Ha quindi preso la tazzina e con discrezione l'ha passata all'interprete sotto il tavolo; questi ha bevuto il vino e rimesso la tazzina alla sua posizione originale. E alla fine è stato l'interprete che ha dovuto bere, tazza dopo tazza, il vino originariamente destinato al suo capo!".
www.elusiveshadow.com/201101172306/anecdote-ivresse-ou-politesse-il-faut-cho...