A Via del Corso e su qualche traversa di Via dei Giubbonari,ci sono qualche negozi che vendono roba particolare e colorata,viva. Anche quello che cerchi tu cioè stile hawaiano. Lo so perché frequento abbastanza queste vie,e ormai le conosco come il palmo della mia mano. Mi pare fosse proprio all'inizio della via,o a metà ora non ricordo bene.
Ti consiglio però di andare a Via dei Giubbonari che via del Corso. Oppure potresti anche vedere a Cola di Rienzo,ci sono un sacco di negozi ce le potresti trovare delle camicie con il tema che cerchi ;)