Qualcuno cercava una traduzione? Et voilà, cara Miss, servita!!
Howard Mann, l'imprenditore di Toronto che ha acquistato un magazzino pieno di gadget della famiglia Jackson, ha una sorpresa per i fan di Michael Jackson e per il patrimonio del cantante.
Ha i master di 273 brani inediti di Jackson. Alcuni sono di Michael da solo, alcuni sono duetti con superstar come Tina Turner, e alcuni sono con la famiglia Jackson.
Una buona parte di loro provengono dalla serie di varietà della CBS del 1975 con tutta la famiglia.
Secondo Mann, che sembra conoscere la sua roba, i Jackson quell’estate erano tra la fine del loro contratto con la Motown e l'inizio di quello con la Epic Records.
" Le registrazioni appartenevano ai Jacksons. Le ho comprate con il contenuto del magazzino ", dice Mann.
Mann pensa che pertanto le registrazioni non appartengano al patrimonio di Jackson, e le può pubblicare nel modo che ritiene più opportuno.
Nel frattempo, Mann si è messo in affari - mi dice -con Katherine Jackson soltanto, e non con Joseph Jackson . "I miei accordi non hanno nulla a che fare con Joe Jackson, "dice.
Mann dice anche di non aver pagato un anticipo a Katherine Jackson per il suo libro, " Never Can Say Goodbye . " Piuttosto, sono partner commerciali. Sembra che Mann sia diventato “The Man” nella vita dei Jacksons. Ma la sua generosità non è responsabile per il fatto che si dice che i fratelli Jackson guidino tutti autovetture nuove.
"Devi cercare altrove per la risposta" dice.
Ma vuoi vedere che sono i famosi brani non pubblicati per cui, data la scelleratezza di Joe nel firmare il contratto Motown senza leggere, i Jackson hanno dovuto anche pagare le spese di registrazione???
EDIT
Mi sono appena ricordata che tu non hai ancora letto il "tomo" del Tara(borrelli), per cui ti, anzi vi, posto la parte in cui si parla delle canzoni idedite:
"E un altro grande shock è scoprire che la Motown ha registrato i diritti del nome e marchio Jackson 5 (cosa che poteva fare anche Joe ma non ci ha pensato) per cui non possono utilizzare il loro nome con la CBS. Anzi, gli viene detto chiaro e tondo che loro, la Motown, se vogliono possono prendere altri 5 ragazzi neri e farli diventare famosi col nome Jackson 5! Oltre a questo, il fatto che Joe abbia firmato senza leggere con la Motown porta disastrose conseguenze economiche per la famiglia: Gordy fa loro causa per aver firmato un altro contratto prima della scadenza e in base ai termini del vecchio contratto, i Jackson devono alla Motown 500mila dollari per le circa 300 canzoni registrate, ma mai pubblicate."
[Modificato da 4everMJJ 23/06/2010 13:28]