Charles Thomson a cinque anni dal verdetto: un'analisi lucida ed esaustiva sulle colpe dei media e della procura nella gestione del caso

Grazie della traduzione...in questo modo molti si renderanno realmente conto di ciò che MJ ha subito e quale sia la causa scatenante della sua morte, al di là della condotta dissennata di Murray...
Ma non riesco ancora a capacitarmi di tanta crudeltà e violenza...



P.S. La traduzione è molto interessante per il topic dell'innocenza...possiamo acquisirla?

Victoryfan, 15/06/2010 20.41:

---

Grazie della traduzione...in questo modo molti si renderanno realmente conto di ciò che MJ ha subito e quale sia la causa scatenante della sua morte, al di là della condotta dissennata di Murray...
Ma non riesco ancora a capacitarmi di tanta crudeltà e violenza...



P.S. La traduzione è molto interessante per il topic dell'innocenza...possiamo acquisirla?

---

Assolutamente sì! E se vi fa comodo su file ditemelo che ve lo mando...

Per il resto ti quoto, è veramente difficile capire un accanimento del genere...

Volevo ringraziarti per la traduzione.Hai fatto
un gran lavoro

Il dolore maggiore e' sapere che a parte i fans,
la maggior parte delle persone ignora quello che e'
successo veramente.
La cattiveria e l'odio nei confronti di Michael,ha raggiunto
livelli incredibili e indescrivibili.

Cristiana,ti ringrazio tantissimo per questo grande lavoro..

Sai,mi vergogno di appartenere alla razza umana...Un accanimento così atroce non è ammissibile...

Ti ringrazio moltissimo... Spero solo che adesso chi ancora si chiede perchè Michael stesse così male, chi ancora non crede che soffrisse moltissimo e fosse ancora devastato, faccia la sola cosa sensata da fare: TACERE!

Grazie sempre,Chris,assurdo...cosa c'e' da aggiungere, c'e' gia' tutto!Ripeto:ho accettato la morte ma tutto questo non l'accettero' MAI,eppure ho grande fede e credo nel perdono,mi perdoni Iddio se non ci riesco!

4everMJJ, 15/06/2010 20.57:

---

Assolutamente sì! E se vi fa comodo su file ditemelo che ve lo mando...

Per il resto ti quoto, è veramente difficile capire un accanimento del genere...

---

Direi di più, perchè non ci dai una mano nei topic dell'innocenza?

Grazie perchè mi hai risparmiato una traduzione che volevo fare...

Donatella, hai notato nella prima parte dell'articolo come il tutto coincide con quello che ho postato nel topic Arvizo 2003-2004?

Detto questo, l'articolo è bellissimo.
Ora capisco perchè Thomson qualche giorno fa sulla sua pag. di FB chiedeva link di siti con archivi di "giornali" dell'epoca.

Avevo letto il libro della Jones e avevo pensato che questa esperienza per MJ era stata molto peggio di come me l'ero immaginata... ieri sera ho letto per caso questo articolo... e la lucida e dettagliata analisi di Thomson mi ha catapultata direttamente nell'incubo che Michael ha dovuto vivere: è stato infinitamente peggio di come chiunque avrebbe potuto immaginare...

Mi chiedo se i media italiani, sempre così "lesti" a riportare, spesso con traduzioni fatte con i piedi che cambiano il significato alle frasi, le notizie più squallide che arrivano da oltreoceano, dedicheranno un trafiletto a questo articolo, pubblicato sul blog più diffuso negli USA... no, eh?

Cri, ti ringrazio infinitamente ma.. mi sono venuti i brividi...e non riesco a rassegnarmi...le ultime frasi sono da paura. Ho cancellato il mio commento perchè mi sono accorta che è un insulto per Dio e per Michael ma è dura. Mi fermo qui perchè le parole le posso frenare ma i pensieri vanno da soli...

Grazie Cristiana, è tutto pazzesco e allucinante!!!
Ma qualcuno la pagherà prima o poi