Aggiungo qui un estratto di un articolo di Rushka, la parte in cui parla di MJ (se vi interessa sapere quali stilisti amava Michael basta leggere
)
Personalmente la cosa più bella è stata lavorare con Michael Jackson. Era la persona più bella, dentro e fuori. E' stato frainteso da tutto il pianeta. Era al di là del genio come artista. Parlavo con lui di arte e di amore, e, naturalmente sono così fortunata che fra tutti gli stilisti di tutto il mondo mi abbia scelta per essere la sua stilista. E' stata la cosa più bella che mi poteva succedere.
Ho lavorato su
This Is It con Michael, e lui aveva anche i suoi stilisti che hanno lavorato con lui per anni. Io ho i più spettacolari abiti Haute Couture per il
This Is It tour a Londra che sono stati fatti appositamente per Michael Jackson. Sto lavorando su un progetto (se ne è parlato in
su questo topic) che sarà una delle cose più belle per il pianeta, perché mostrerà il vero Michael e condividerà con il mondo intero il suo amore e la sua arte. Il primo giorno in cui mi ha incontrato, mi ha scritto un biglietto che diceva: 'Rushka sei davvero un'artista di grandissimo valore, tu sei la più grande, ti amo. Michael Jackson. Facciamo la storia insieme'. Questo è stato nel 2007.
Ricordo che il mio servizio fotografico con Michael Jackson per L'Uomo Vogue era tutto Dior Homme. Questo è stato quando Hedi lavorava lì. Michael amava il suo stile. Devo dire, sono molto felice che Hedi Slimane sia da Saint Laurent ora. Michael amava anche Christophe Decarnin, era uno dei suoi stilisti preferiti, e anche Riccardo Tisci di Givenchy. Per il tour Michael ha detto che doveva essere un mix dei vestiti più costosi con i vestiti meno costosi, ma allo stesso tempo molto originale. Christian Audiger di Ed Hardy era un grande amico di Michael, e quindi abbiamo sempre incluso i suoi vestiti. Era molto importante per Michael indossare cose con cui si potevano relazionare le persone molto ricche e le persone molto povere, perché la sua musica era ascoltata in tutto il mondo da tutti i tipi di persone. Voglio solo dire una cosa: Solo le grandi menti possono permettersi lo stile semplice.
shopghost.com/ghost-loves/rushka-bergman/
- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -
[Modificato da Compix 29/12/2015 10:37]