[Smentito] Una statua di Michael potrebbe essere posta in Capidoglio , a Washington

Aggiornamento : I senatori della California negano l'iniziativa

Artiolo di Jessica Flint - da Vanity Fair

A Capitol Hill staffer told me there’s a rumor going around that California is lobbying to get a statue of Michael Jackson in the Capitol building’s National Statuary Hall Collection, in Washington, D.C. By law, each state is allowed to honor two people from its local history with life-size works placed throughout the building. The statues can be swapped out after 10 years.

The Office of the Architect of the Capitol wouldn’t confirm or deny the Jackson rumor. “Proceedings for the donation of a statue usually begin in the state legislature,” a spokesperson said, explaining that an elected official has to put forward a resolution naming the citizen to be commemorated and provide a method of acquiring the funds to carry out the proposal.

So in the spirit of rumormongering, VF Daily had editorial intern Spencer Bailey spend a day calling the offices of 39 California state senators to see who might be behind the buzz. The collective response? Thirty-one offices hadn’t heard a thing about a Jackson statue, four offices said they would look into it further, and four offices had no answer. It wasn’t a complete waste of time, though, because we got these fun sound bites from the spokespeople who answered the phones at various senators' offices:

• “I’ve heard nothing of the sort. Absolutely zero. There’s no way a statue of Michael Jackson will go up and represent the people of California. I’m speaking for myself. There’s no way.”

• “I have not heard that, but who knows? That doesn’t mean it’s not true. It is California, after all.”

• “I have not heard the slightest thing to that effect. And the state, given the financial crisis we’re in, would have nothing to do with that.”

• “We certainly couldn’t go on the record with something that crazy. That’s absurd. Good luck with your article.”


www.vanityfair.com/online/daily/2010/04/michael-jackson-will-probably-not-be-immortalized-in-the-us-capi...

-------------

Traduzione

Lo staff di Capitol Hill mi ha informata che gira un rumor secondo cui la California si è adoperata per ottenere una statua di Miachael Jackson nella National Statuary Hall Collection del Capidoglio a Washington, DC .
La legge permette ad ogni stato di onorare due personaggi che hanno dato un garnde contributo alla storia dello stato , le statue possono essere cambiate opo 10 anni .

L'ufficio dell'architetto del Capidoglio non conferma nè smentisce il rumor rigaurdante la statua di Jackson. "Il procedimento per la donazione della statua inizia nella legislatura dello stato" spiega un funzionario , dicendo che un funzionario statale deve presentare una documentazione in cui venga indicata la nomina del cittadino che deve ricevere l'onorificenza e le modalità con cui ottenere i fondi per raggiungere lo scopo.

Così Vanity Fair ha contattao i 39 uffici dei senatori della California .
La risposta collettiva ? 31 uffici non avevano sentito nulla riguardo questo rumor , 4 uffici hanno risposto che avrebbero esaminato ulteriormente la cosa , 4 uffici non hanno risposto .

Ecco alcune risposte dagli uffici :

- " Non ho sentito niente rigaurdo questa cosa . Assolutamente zero. Non c'è modo che una statua di Michael Jackson rappresenterà la gente della California . Sto parlando per me . Non c'è modo " .

- " Non ho sentito nulla al rigaurdo , ma chissà . Non vuol dire che non sia vero . Dopotutto è la California ".

- " Non ho sentito la minima cosa al riguardo . Lo stato , vista la cris finanziaria in cui si trova , non avrebbe nulla a che farci ".

- Certamente non potremmo presentarci con qualcosa di pazzo . E' irragionevole . Buona fortuna col vostro aerticolo" .

____________________________

Quindi per ora il rumor è stato smentito , niente statua di Michael in Capidoglio ... un'ultima cosa : odio i sentaori della california !