Dal 2001, la più grande Community jacksoniana d'Italia
e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it


- Visita il website del FanSquare e seguici sui canali ufficiali -




- Ultime Discussioni sul Forum -

(Per l'elenco esteso delle ultime discussioni, clicca QUI)





New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 3 | Next page
Print | Email Notification    
Author
Facebook  

Parla Kriss Grant, uno dei ballerini del This Is It

Last Update: 3/28/2010 11:14 PM
Email User Profile
Post: 3,270
Registered in: 8/13/2008
Location: NAPOLI
Age: 31
Gender: Female
Vice Amministratore
Bad Fan
Direzione
OFFLINE
3/24/2010 12:31 PM
 
Quote

L'audizione, il primo incontro con Mike, le prove, il periodo successivo alla scomparsa di Mike
Kriyss Grant, the first dancer Michael Jackson hand-picked to back him up onstage, speaks with Charles Thomson, exactly an year after Michael sold out 50 concerts at London's O2 arena.

At 21 years of age, Kriyss Grant has achieved a whole lot. As a teenager he reached the final sixteen of P Diddy's 'Making the Band'. At 20 he was hired by Beyonce Knowles to choreograph her 'I Am...' world tour. Nowadays he's known worldwide as one of the principle dancers for Michael Jackson's ill-fated This Is It concerts.

His big break came shortly after leaving 'Making the Band', when he had a chance encounter with choreographer Frank Gatson.

"I was in New York and I'd recently got kicked off the show," he recalls. "Frank and I ran into each other in a store. He was like, 'Aren't you Kriyss from Making the Band? You have so much talent, I don't know why Diddy kicked you off' and all this. So we exchanged contacts and he kept in touch with me.

Working With Beyoncé

"He called me around a year later. Beyoncé was starting up her tour and he said he couldn't think of a better person to audition because he wanted something new, something high energy. So I flew to LA and I danced in front of Beyoncé. She loved it. She said I had to be on her tour."
The pair bonded immediately due to their shared work ethic, says Grant. "Beyoncé is a very hard worker and she's very hard on herself. It's funny because we both think the same way. We never think what we do is good enough. We always think we could do better. We say 'OK, it was good enough for that day' or 'that was the best I could do at that moment' but we are never really satisfied.

"Beyoncé always enjoys doing what she's doing. I mean, she doesn't use the bathroom or nothing when it comes to work. She's just always on it and she never wants to eat, she doesn't want to do anything - she just wants to work, work, work."

It was during Grant's time with Beyoncé that Michael Jackson announced his comeback concerts. When Frank Gatson got word of the audition, he told Kriyss he had to go. A lifelong Jackson fan, Grant jumped at the chance. But did he feel apprehensive about leaving behind such a big opportunity on the off-chance that he could dance for Jackson?

"No, it was Beyoncé who pushed me," he laughs. "She told me she was gonna slap me if I didn't go! She was rooting for me and so was Frank. If I didn't make Michael's concerts, I would have met up with the others and been one of the captains on the Beyonce tour."

- 'This is It' Audition

Seeing the scale of the audition was intimidating, says Grant. "I was very quiet. I was nervous but I was very focused on what I had to do. I just wanted to hurry up and get it over with; just perform and give it my all. But as soon as I auditioned the first time it felt good and I just wanted to keep doing it."

Grant sailed through the first audition and was invited to callbacks, where Jackson watched from the audience and hand-picked his principle dancers. But Grant says he didn't let Jackson's presence throw him off.
Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, far right in white. Photo Credit: Sawf News

"I was very psyched about the whole thing - about him being there - but once the music came on and it was time to dance, I just let it go. When I perform I throw everything out of the window so it was kind of like he wasn't there. Then after I was done I was like 'OK, I hope he noticed and I hope he liked it'."

He did. According to Travis Payne, Grant was the first dancer Jackson hand-selected, exclaiming, "Look at that joker go!" After the principle dancers were announced, they got the opportunity to meet their hero.

First Meeting with Michael

"He shook our hands and everything. He has really big hands," says Grant, who still speaks about Jackson in the present tense from time to time, quietly correcting himself when he notices. "He was just like a statue. His presence was so amazing and I just couldn't believe it. I wanted to cry but I couldn't because my body was in shock.

"Michael said, 'You're amazing,' and he gave me a strong grip handshake that I will never forget. I never thought that day would come, you know? Being a little kid and hoping and dreaming of meeting this person and never thinking you're going to get to. But when I finally did - there was just no other feeling like it. I can't express how I felt."

Working with Michael

Dance rehearsals began the next week and were 'intense', says Grant, with only one day off per week. The group rehearsed without Jackson for several weeks, perfecting routines before they joined him onstage. "We would use the time to bond with each other, just building the chemistry between all of us so we could look good together onstage. Michael would pop in from time to time to watch us and give us feedback here and there, but he was very shy in the beginning.

Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, right of MJ. Photo Credit: Sawf News

"The first thing we rehearsed with Michael was They Don't Really Care About Us and a lot of us were messing up because we couldn't stop looking at him. I was really thrown off but I was keeping myself together. I had to keep whispering to my dance partner Dres [Reid], 'Let's just focus, keep it together', and he was saying, 'I can't - it's Michael!' After that first time I was OK. I just made sure I stayed focused and stayed on my game."

Rehearsals with Jackson were sporadic, says Grant, because he had so much else to do. "He had a lot of other stuff to do as far as his vocals, getting his voice right and he had a lot to do with costumes... He couldn't just stay at rehearsal all the time. He had a lot to do with the tour - putting the whole thing together."

Having mastered the routines early on, Grant says that the dancers often performed full run-throughs of the show without Jackson, with special effects and 'slow numbers for Michael' being inserted around the dance heavy tracks. When it came to choosing slow songs, Grant recalls Jackson facing a dilemma over whether to include Human Nature or Stranger In Moscow as his first ballad.

"I remember watching Michael sing and rehearse Stranger In Moscow. He was trying to work out which one to do - if he wanted to do it as a medley, if he wanted to just throw them both in there or maybe include one as an encore. Michael was just trying out different songs, seeing what feelings he had for the songs, which ones were the fan favorites but also which one fit within the whole set list for the tour. There was a lot of that."

Jackson was being 'taken advantage of'

Although Jackson was present and involved, Grant raised eyebrows when he stated in a recent interview that he felt early on that Jackson was being 'taken advantage of'.

"I just felt like sometimes they questioned Michael about stuff and I didn't understand that because Michael is the artist," he explains. "I felt like anything Michael says about entertainment, we should all just listen and follow his feelings. If he doesn't feel right about something or if something's not right, I felt like it should just go. He should just have that right to do that.

Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, at far right. Photo Credit: Sawf News

"For me it was just questionable... I'm trying to find the right way to say it... If they really were pushing him to do this or if he knew what was supposed to be done. I just felt like at the bottom line, as an artist, you should have your say. If you don't feel right about anything you shouldn't do it. But I guess people are people, you know, and sometimes you run into little situations. But at the end it was pretty much solved. Michael got his way and things were sorted out. I didn't mean anything else by it."

Final Two Rehearsals

During the final two rehearsals Jackson really kicked into gear, says Grant. "I guess he really felt it coming together. We all really felt it coming together in those last two rehearsals. It was just a different feeling those last two nights. Michael was very into it, very open-minded about things. He was just living on the stage. His whole vibe was just different. It was like he was really connecting with us and the music. It just felt done. It was like, 'OK, I can sleep tonight'. He gave you a warm feeling those last two days. We all left with a smile on our face."

He describes the final rehearsal as fairly unremarkable, just another day at work. "The last routine that I remember doing with him was Thriller. He did other things, other songs, and we ran through the whole show. I had a problem with my mask that day - my Thriller mask. It was very tight on my face and it was hard to breathe, but I got through it. It was a very good rehearsal. Before he left he said he would see us tomorrow and 'good rehearsal', with a smile on his face, thumbs up."

Michael is No More

The next day, says Grant, seemed like any other until word reached rehearsals that Jackson had been rushed to hospital.

"We were just rehearsing and waiting for him to come in," he says. "Then people started getting phone calls. A lot of people just cut their phones off because it was getting ridiculous. My phone never blew up so much in my life. We were all praying separately and then when we finally all started to get together to pray together, have our last prayer, they came in and told us that he was already gone.

"We all just broke down. A lot of us just split up and went into our own corners and it was like the entire stadium was crying. It was just the worst. It was one of the worst days of my life. It was the ending of something that was going to be so great and so amazing."

Performing at the Memorial

Within days the dancers were back in rehearsals, this time gearing up for Jackson's memorial, where they performed Will You Be There with Jennifer Hudson. "It was something beautiful and we thought it was appropriate for his funeral," says Grant. "We wanted to do something that came from us."

The song was originally rehearsed for the This Is It concerts, but its inclusion was never confirmed. "We rehearsed it but not in the sense that we did it over and over," he says. "We did it a couple of times and he was just smiling. He was just getting back onstage so I guess he was reminiscing about certain times. It was a good feeling. It was like a walk through with the music playing and stuff. He sang a couple of lines but the thing with Michael is that he would always tell us not to do it so full out. Save it for the fans. Save it for the audience."

Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, seen right of Michael. Photo Credit: Sawf News

Rehearsing the routine for Jackson's memorial was an emotional experience, says Grant. "It was when we were rehearsing with Jennifer Hudson that it really dawned on me - 'OK, this is... really... he's not here. This is not a dream.' That's when I really broke down. I just started crying. I couldn't hold it in. I'm the quiet one in the group - they pick on me because I'm so quiet - so for me to start crying like that made it OK for everybody else. Mekia [Cox] started crying, then Dres started crying and then other people started. I remember Jennifer was looking at us like, 'Wow'."

It is clear that Grant was deeply affected by Jackson's death. His voice becomes hushed and somber as he remembers the aftermath. "To this day, it's hard for me because I have to answer so many questions when I bump into people. My friends and family understand so they really don't ask me a lot about it, but it's hard to talk to fans sometimes. I still haven't got over it. I still have it, you know. It hasn't been closed. I have dreams about it."

Grant also felt conflicted when the dancers were asked to act as ushers at Jackson's private funeral. "Me being so young - I don't deal with death and funerals easily. The whole funeral was very emotional for me. But at the same time, I had to keep a smile on my face for the family or keep a smile on my face for the others or the kids to let them know it's going to be OK. I was grieving but I felt out of place because I felt it should be their time with their son. I had a lot of mixed emotions."

The release of This Is It also inspired mixed emotions. At the time of release he gave an interview saying he would wait for the DVD. Today he says he still finds it difficult to watch. He is also bemused by some of the choices that were made regarding what was and wasn't included. "It's funny because those bits you see, he's not doing the full out still. There were times where he was really, really doing it, like full out. There are a lot of things that weren't shown in This Is It. I really don't know why that stuff was left out."

Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, second from left behind the dancer in green jacket. Photo Credit: Sawf News

Coping With Angry Michael Jackson Fans

One thing Grant and his fellow dancers weren't prepared for after the release of This Is It: A barrage of hate mail from fans who blamed them for Jackson's death.

"You have certain fans that make it seem like it's our fault," he laments. "Like we're just supposed to know how Michael is, or like we were supposed to stop it. We were supposed to do this. We were supposed to do that. It's nothing like that. We have no control over that. We're brand new dancers walking into this whole thing. We're just as shocked as the world is.

"One time I just broke down because they just don't understand how it was. Sometimes I even thought about not having a Facebook and things like that anymore but I can't do that just because of some fans. It's not all fans, just some fans. They are so deeply involved that they just blame all of us. But I'm quiet and I just let them do whatever, because I can't... it's not worth fighting for. A lot of people have their own opinions about it and you can't change that. People are going to say what they want."

Grant says that although the dancers still receive negative messages, it has become less of a problem in recent months. Nowadays he primarily gets emails from curious fans, including a couple of 'crazy questions'. "I guess the craziest question I had was what type of underwear Michael wore. You know, that's a crazy question. I don't know that!"

Pursuing Dreams
In recent months Grant has been picking up where Jackson left off, he says, by performing in a number of charity shows. "I did a couple of things here in West Palm Beach for different schools, trying to raise money for different causes like children that have AIDs, abused kids and things like that. Then recently Frank and I went back to his high school in Milwaukee.

Kriyss Grant practicing for 'This is It' with Michael Jackson, second from right. Photo Credit: Sawf News

"We're trying to keep the arts living on and let the kids know that they can do what we're doing if they stay focused, stay positive and work hard. Nothing is impossible. I started just like these kids. Right from when I was 14 or 15, I just kept going. Sometimes I got discouraged but you have to just keep going.

"I feel like with kids they just need that person, no matter who it is. If their mum or dad isn't there for them, they look up to artists. They look up to anyone who will give them time and speak with them. They will cherish that. I know we changed a couple of kids' lives in Milwaukee by encouraging them to pursue what they want to do."

With an album in the works, an invitation to choreograph Kelly Rowland's next tour and a couple of record deals on the table, Grant says he now wants to make it big in the music industry.

"My dream now is to become an entertainer. Just like Michael was. I just want to entertain, have my own music videos, music. Not even do it for the money, just do it for myself and for people who actually appreciate it. That's always been my long-time dream. My other dream came true, meeting Michael, dancing with Michael. Now my last, ultimate dream is to become a successful entertainer and to keep his legacy living on.

"He changed me right from when I was little but now he's taught me that anything is possible. Whatever you do, just go for it and always give it 125%. No... 180%! Just live on the stage. If this is your passion then just have fun onstage. If you're frustrated then let it all out. Connect with the music. Connect with the audience. I just learned so much from him on a professional level, just by watching him, listening to him. He was an amazing man when it came to that. I just want to take that on and use him like a father figure."

www.krissgrant.com

Fonti : www.sawfnews.com / www.maximum-jackson.com


Traduzione :

Il primo ballerino , Kriss Grant , parla con Charles Thomson , esattamente un anno dopo il sold out delle 50 date all'02 di Londra .

[l'introduzione parla di alcuni trascorsi di Kriss , 21 anni , e del suo lavoro con Byonce]


L'audizione di This Is It

La vista della scala dell'audizione mi ha intimidito , dice Grant . "Ero molto silenzioso . Ero nervoso ma ero focalizzato su ciò che dovevo fare. Ho solo cercato di fare in fretta e di superarlo ; solo di esibirmi e dare tutto me stesso .Ma appena sostenni la prima audizione fu bello e ho solo cercato di continuare a farlo ."
Grant passò la prima audizione e fu richiamato per quelle successive , dove Jackson gaurdava dal pubblico e sceglieva i suoi ballerini principali. Ma Grant dice che non si lasciò buttar giù dalla presenza di Jackson .

"Io ero molto agitato per il fatto che lui (MIchael) fosse lì - ma appena partì la musia ed era ora di ballare , io l'ho solo lasciato andare .
Qundo mi esibisco lancio qualsiasi cosa dalla finestra [questa parte non l'ho capita]
Spero che lui mi abbia notato e che gli sia piaciuto ."

Secondo Travis Payne , Grant è stato il primo ballerino selezionato da Michael esclamando " gaurda quel burlone vai !"
Dopo che i ballerini principali furno selezionati ebbero l'opportunità di incontrare il loro eroe .


Il primo incontro con Michael

"Ci strinse la mano , ha davvero delle mani grandi" , dice Grant che a volte parla di Jackson usando ancora il presente , correggendosi silenziosamente quando se ne rende conto .
" Lui era come una statuta . La sua presenza era così sorprendente , ed io non riuscivo a crederci . Avrei voluto piangere , ma non potevo perchè il mio corpo era immobile .
Michael disse "tu sei stupendo" e mi diede una stretta di mano così forte che non dimenticherò mai . Non avrei mai pensato che fosse arrivato quel giorno , sa ? Da quando ero bambino ho sperato e sognato di incontrare quella persona , e pensavo che non sarebbe mai successo . Ma quando finalmente c'ero - non c'è nessun altra sensazione come quella , non posso esprimere ciò che ho sentito " .


Lavorando con Michael

Le prove di ballo cominciarono la settimana dopo e furono "intense" , dice Grant , solo un giorno libero a settimana . Il gruppo provò senza Jackson per molte settimane perfezionando i movimenti di base prima di provare con lui sul palco .

"Useremo il tempo per collegarci l'uno all'altro , per costruire della chimica tra tutti , così da poter star bene insieme sul palco .
Michael sarebbe venuto ogni tanto a guardarci e a darci direttive qua e là , ma inizialmente era molto timido .
La prima cosa che abbiamo provato con Michael è stata 'Thay don't Care About Us' , e molti di noi hanno rischiato di fare un pasticcio perchè non potevamo smettere di guardarlo.
Io ero veramente sconcertato ma cercavo di trattenermi insieme agli latri , parlavo a bassa voce col mio compagno di ballo Dress [Reid] dicevo 'dobbaimo solo focalizzarci e trattenerci' e lui ' non posso - è Michael!'
Dopo quella prima volta sono stato bene , dovevo solo assicurarmi di stare focalizzato e al mio posto ."

Le prove con Michael son state sporadiche , dice Grant , perchè lui aveva molto altro da fare .

"Aveva molto altro da fare , con il suo vocal per trovare la voce giusta , e aveva molto da fare anche con i costumi ... non poteva stare alle prove per tutto il tempo . Doveva fare molto col tour - mettendo insieme il tutto ."

Avendo padronanza con i movimenti di base , Grant dice che spesso hanno fatto le prove dell'intero show senza Michael , con effetti speciale e "numeri lenti per Michael" , dato che nelle coreografie erano inseriti brani "pesanti" .
Qunando (Michael) venne per scegliere le canzoni lente Grant ricorda che Jackson era indeciso su se inserire Human Nature o Stranger In Moscow come prima ballata .

"Ricordo di aver visto Michael cantare e provare Starnger In Moscow - Michael ci stava lavorando per decidere se farlo come un medley , se accenarli soltato , o forse includerne uno come bis .
Michael stava provando diverse canzoni , sentendo che tipo di sensazioni trasmettevano , quali erano le preferite dai fans , ma anche quali andavo bene per la scaletta del tour .


Facevano pressione su Jackson

Anche se Jackson era presente e coinvolto , Grant ha alzato le sopracciglia quando ha dichiarato in un'intervista recente che ha ritenuto nella fase iniziale che Jackson fosse messo sotto pressione .

"Ho sentito qualche volta che loro facevano delle domande a Michael rigaurdo delle sostanze e io non capivo , perchè Michael è l'artista." spiega " Ho sentito come Michael parla dell'intrattenimento , noi tutti dovremmo ascoltare e seguire la sua sensibilità . Per me era lecito chiedersi solo ... sto cercando il modo giusto per dirlo ... se davvero lo stessero spingendo a fare ciò o se lui sapesse quali erano i pressuposti per farlo .
Un artista dovrebbe fare ciò che ritiene giusto , se ritiene una cosa non giusta non dovrebbe farla .Ma le persone sono persone e a volte si hanno delle piccole sitauzioni , ma alla fine è stato tutto risolto . Michael ha preso la sua strada e le cose si sono aggiustate .Non ho altro da aggiungere .


Le due prove finali

"Durante le due prove finali" dice Grant , "Lui era davvero con noi . Noi tutti lo abbiamo sentito arrivare nelle ultime due prove . E' stata una sensazione diversa quelle delle ultime due prove . Michael c'era davvero dentro , la sua mente era molto aperta . Lui stava vivendo sul palco . La sua vibrazione era diversa . Era come se lui fosse realmente collegato a noi e alla musica . Era come : 'ok , posso dormire stanotte'. Ha dato delle sensazioni calorose in quegli ultimi due giorni . Noi tutti ci lasciammo col sorriso sul volto ."

"L'ultima prova che ricordo di aver fatto con lui è stata Thriller. Ha fatto altre cose , altre canzoni , e noi provavamo l'intero spettacolo.
Ho avuto un problema con la mia maschera quel giorno - la mia maschera di Thriller. Era molto stretta sul mio volto ed era difficile respirare , ma alla fine ce l'ho fatta . La prova è andata molto bene . Prima di andare (Michael) disse che il giorno dopo avrebbe voluto rivedere noi e "l'ottima prova" con il sorriso sul volto e i pollici in su ."


Michael se n'è andato

Il giorno dopo , dice Grant , sembrava un giorno come gli altri , finchè non giunse la notizia che Jackson era stato ricoverato d'urgenza in ospedale .

"Ci eravamo preparati , e lo stavamo aspettando per entrare" dice " Alcune persone cominciaronoa ricevere delle telefonate .Altri spensero i cellulari perchè stava diventando ridicolo . Il mio telefono non era mai esploso così tanto in vita mia . Tutti noi stavamo pregando separatamente , poi abbiamo cominciato a riunirci per pregare tutti insieme , doveva avere la nostra ultima preghiera , entrarono e ci dissero che se ne era andato .
Tutti siamo scoppiati in lacrime . Alcuni salirono sopra , nei propri angoli , ed era come se l'intero stadio stesse piangendo . E' stato uno dei giorni peggiori della mia vita . Era la fine di un qualcosa che stava diventando così grande e sorprendente .


L'esibizione al Memorial

Gli altri giorni i ballerini tornarono alle prove , questa volta per il memorial di Jackson , dove si sono esibiti in 'Will You Be There' con Jennifer Hudson .
"Era qualcosa di bello e abbiamo pensato fosse adatto per il suo funerale" dice Grant " Volevamo fare qualcosa che venisse da noi" .

Il brano originariamente era stato provato per i concerti di TII , ma la sua inclusione non era mai stata confermata .

" L'avevamo provata ma non nel senso che la provavamo ripetutamente , l'abbiamo fatta un paio di volte e lui sorrideva . Stava ritornando sul palco e credo che stesse ricordando certi periodi (passati). Era una bella sensazione . Era come una passeggiata attraverso la musica . Cantò un paio di linee , ma Michael ci avrebbe sempre detto di non tirare sempre tutto fuori , di conservarlo per i fans , per il pubblico ."

"Le prove per il memorial di Jackson sono state un' esperienza commovente" , dice Garnt " E' stato quando abbiamo fatto le prove con Jennifer Hudson che mi sono davvero reso conto - Ok , è così ... davvero ... lui non è qui . Non è un sogno . Sono scoppiato in lacrime , ho cominciato a piangere , non potevo trattenermi . Sono il più silenzioso del gruppo - sono stato scelto perchè sono così silenzioso - per me cominciare a piangere è stato come dare l'ok anche agli altri per farlo . Mekia ha cominciato a piangere , poi DRes ha cominciato a piangere , e poi hanno cominciato a piangere anche altre persone . Ricordo Jennifer che ci gaurdava come epr dire 'wow' " .

E' chiaro che Grant era profondamente toccato dalla morte di Jackson . La sua voce diventa bassa e scura nel ricordare il periodo successivo .
"Da quel giorno è stato difficile per me . Devo rispondere al molte domande quando mi imbatto nelle persone . I miei amici e la mia famiglia l'hanno capito , così non mi domandano nulla , ma a volte è diffcile parlare con i fans. Io non l'ho ancora superato .

Grant era indeciso anche quando è stato chiesto ai ballerini di fare da 'accompagnatori' al funerale privato di Jackson
" Sono giovane , non è cosa facile gestire un funerale .L'intero funerale è stato molto commovente per me . Ma allo stesso tempo dovevo sorridere , per la famiglia , affinchè gli altri o i bambini si lasciassero andare . Ero addolorato , ma mi sentivo fuori luogo perchè sentivo che quello era il loro momento con il loro figlio . Avevo dentro un misto di emozioni ."

Le prove del TII hanno ispirato molte emozioni . Prima del rilascio (del dvd) Grant ha rilasciato un'intervista in cui dice che avrebbe aspettato il dvd . Oggi dice che trova ancora difficile gaurdarlo . E'stupito su alcune scelte rigaurdanti ciò che è stato incluso e ciò che non è stato incluso .

"E' strano perchè in quei pezzi che si vedono lui non dà il massimo . C'erano delle volte in cui lo faceva davvero , in cui era nel pieno. Ci sono molte cose che non sono state mostrate in This Is It . E davvero non capisco perchè quella roba è stata omessa ".


Affrontando i fans arrabbiati di Michael Jackson

Ad una cosa Grant e gli altri ballerini non erano pronti dopo l'uscita di This Is It : una raffica di mail di odio da parte dei fans di Michael , che incolpavano loro (I ballerini) per la morte di Jackson.

" Alcuni fans fanno sembrare che sia colpa nostra" si lamenta . " Come se solo noi dovessimo sapere come stesse Michael , o come se solo noi dovessimo fermarlo. Dovevamo fare questo , dovevamo fare quello . Non è così . Non avevamo controllo . Siamo dei giovanissimi ballerini che stanno in questa cosa . Siamo scioccati come il resto del mondo .
Una volta sono scoppiato in lacrime perchè loro non possono capire com'era . A volte ho pensato di non avere più Facebook e roba simile, ma non posso fare questo per colpa solo di alcuni fans . Non sono tutti i fans , ma solo alcuni . Sono coinvolti così profondamente da dare la colpa a tutti noi . Ma io sono calmo e li lascio fare , perchè non posso ... non vale la pena controbattere . La gente ha le proprie opinioni , non possono essere cambiate , e dice ciò che vuole .

Grant dice che anche se i ballerini continuano a ricevere messaggi negativi ma il problema è divenuto di minor rilievo nei mesi recenti . Ora riceve principalmente email di fans curiosi , incluse un paio di domande 'pazze'.

" Credo che la domanda più 'pazza' che abbia ricevuto è su che tipo di biancheria intima indossasse Michael . Quella è una domanda 'pazza. Io non lo so !"


Perseguendo i sogni

In questi mesi Grant sta preparando una serie di esibizioni a scopo di beneficenza.
Parla di quanto sia importante essere un esempio positivo per i bambini e di quanto sia importante che i genitori siano presenti per i loro figli

"Ora il mio sogno è divenatre un intrattenitore , come lo era Michael . Voglio intrattenere , avere i miei video , la mia musica .
Non voglio farlo per soldi , ma per me stesso e per chi realmente lo apprezza . Questo è stato da sempre il mo sogno . L'altro mio sogno si è relaizzato incontrando Michael , ballando con lui .
Ora il mio ultimo sogno è diventare un intrattenitore di successo , e tener viva la sua eredità .
Lui mi ha cambiato in positivo fin da quando ero piccolo , ma ora mi ha insegnato che qualsiasi cosa è possibile . Qualunque cosa fai dà il 125% . No ... il 180% ! Vivi sul palco . Se questa è la tua passione divertiti sul palco . Se sei frustrato caccia tutto fuori . Connettiti alla musica , al pubblico . Ho imparato così tanto da lui a livello professionale , gaurdandolo , ascoltandolo . Era un uomo sorprendente , voglio gaurdare a lui coma ad un padre .




Tarduzione di Trilly-88 per MJFanSquare

n.b. ho fatto la traduzione con un pò di fretta , quindi chiedo scusa per eventuali imprecisioni .
[Edited by Trilly-88 3/26/2010 11:24 AM]

'Sono nato per non morire mai
Per vivere in beatitudine, per non piangere mai
Per dire la verità e mentire mai
Per amare senza un sospiro
Per distendere liberamente le mie braccia...'


- Michael Jackson , from Dancing the Dream -

I miss you ...
_________

Don't read the tabloids , Burns the tabloids ... SUCK THE PRESS !
Email User Profile
Post: 1,848
Registered in: 6/29/2009
Location: NAPOLI
Age: 30
Gender: Female
Dangerous Fan
OFFLINE
3/24/2010 2:19 PM
 
Quote


Michael sarebbe venuto ogni tanto a guardarci e a darci direttive qua e là , ma inizialmente era molto timido.




[SM=g27829]


Giusy...grazie mille...

Lasciando stare le tristissime sensazioni che provo in questo momento, io credo che molta di questa analisi riguardante canzoni, scelte e prove di TII debba essere messa in evidenza.

Ci sono domande e particolari importanti :




"Ricordo di aver visto Michael cantare e provare Starnger In Moscow - Michael ci stava lavorando per decidere se farlo come un medley , se accenarli soltato , o forse includerne uno come bis .
Michael stava provando diverse canzoni , sentendo che tipo di sensazioni trasmettevano , quali erano le preferite dai fans , ma anche quali andavo bene per la scaletta del tour .



---



Will you be there, L'avevamo provata ma non nel senso che la provavamo ripetutamente , l'abbiamo fatta un paio di volte e lui sorrideva . Stava ritornando sul palco e credo che stesse ricordando certi periodi (passati). Era una bella sensazione . Era come una passeggiata attraverso la musica . Cantò un paio di linee , ma Michael ci avrebbe sempre detto di non tirare sempre tutto fuori , di conservarlo per i fans , per il pubblico ."





Le prove del TII hanno ispirato molte emozioni . Prima del rilascio (del dvd) Grant ha rilasciato un'intervista in cui dice che avrebbe aspettato il dvd . Oggi dice che trova ancora difficile gaurdarlo . E'stupito su alcune scelte rigaurdanti ciò che è stato incluso e ciò che non è stato incluso .

"E' strano perchè in quei pezzi che si vedono lui non dà il massimo . C'erano delle volte in cui lo faceva davvero , in cui era nel pieno. Ci sono molte cose che non sono state mostrate in This Is It . E davvero non capisco perchè quella roba è stata omessa ".





Yes, I am here...
'cause you were there.
I love you more. Forever.


MJJ's IYouWe Foundation

IYouWe on Facebook
Email User Profile
Post: 1,266
Registered in: 12/2/2009
Location: ORTA NOVA
Age: 29
Gender: Female
Utente Certificato
HIStory Fan
OFFLINE
3/24/2010 3:00 PM
 
Quote

Giusy ti ringrazio per la lunghissima traduzione...
Tutto questo è molto commovente...




When I look at you... I'm Home ♥

Email User Profile
Post: 2,350
Registered in: 7/20/2009
Location: MILANO
Age: 45
Gender: Female
Dangerous Fan
OFFLINE
3/24/2010 3:31 PM
 
Quote

grazie anche da parte mia per il lavoro di traduzione, inutile dire quali sia il mio stato d'animo ora.



Email User Profile
Post: 1,182
Registered in: 7/18/2009
Location: LECCO
Age: 51
Gender: Female
HIStory Fan
OFFLINE
3/24/2010 3:42 PM
 
Quote

[SM=x47981]
Grazie mille per la lunghissima traduzione...davvero non ho parole...ma soltanto tanta tanta tristezza nel cuore...

"Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto quello che nel frattempo è accaduto, sarà valso la pena" -Michael Jackson-
Email User Profile
Post: 25
Registered in: 8/4/2009
Location: CASERTA
Age: 27
Gender: Female
King Of Pop Fan
OFFLINE
3/24/2010 3:59 PM
 
Quote

grazie trilly 88 per aver tradotto...che dire tutte queste interviste,di queste persone che hanno lavorato con lui..... hanno avuto davvero una grandissima fortuna,e sentire tutte queste cose mi mette una malinconia dentro.:-(
Email User Profile
Post: 1,561
Registered in: 7/30/2009
Location: MILANO
Age: 33
Gender: Female
HIStory Fan
OFFLINE
3/24/2010 4:11 PM
 
Quote

grazie per la translation Trilly

molto significativa questa testimonianza





Email User Profile
Post: 2,098
Registered in: 7/20/2009
Location: LECCO
Age: 38
Gender: Female
Dangerous Fan
OFFLINE
3/24/2010 4:11 PM
 
Quote

Grazie Trilly x la traduzione, xò quanta tristezza che mi ha messo addosso...Interessanti le parti dove parla delle prove e di quello che nn è stato messo nel dvd.
Email User Profile
Post: 643
Registered in: 7/19/2009
Gender: Female
Invincible Fan
OFFLINE
3/24/2010 4:26 PM
 
Quote

Lo dicevo io che non ci avevano fatto vedere tutto.

Email User Profile
Post: 705
Registered in: 11/25/2009
Location: GRUMO NEVANO
Age: 24
Gender: Female
Invincible Fan
OFFLINE
3/24/2010 5:47 PM
 
Quote

grazie mille per la traduzione trilly...mi sento male =(
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 2 3 | Next page
New Thread
Reply

Home Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 5:05 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com