Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva

intervista a Jennifer Batten (marzo 2010)

Ultimo Aggiornamento: 22/03/2010 14:23
Autore
Vota | Stampa | Notifica email    
19/03/2010 14:53
 
Quota
Post: 1.023
Registrato il: 10/08/2009
Sesso: Femminile
HIStory Fan
OFFLINE
la chitarrista di 3 tour di MJ
www.sawfnews.com/Entertainment/62954.aspx


intanto ve la linko...poi tradurrò un sunto.
è davvero interessante!!

Everybody says that time is borrowed,
And hangin' down your head just ain't no good
And if your dares arise above tommorrow
Just give yourself a chance,
Fight the circumstance,
Rise and do it again

19/03/2010 15:07
 
Quota
Post: 1.023
Registrato il: 10/08/2009
Sesso: Femminile
HIStory Fan
OFFLINE
Jennifer fa riferimento ai suoi capelli bianchi e vaporosi, idea di Michael
-all'età di 29 anni venne ingaggiata da MJ. prima era una completa sconosciuta.
-voleva diventare professionista dall'età di 12 anni...ed era sempre circondata da uomini nelle scuole di musica.
-all'audizione le chiesero di suonare del funky, e lei finì con l'assolo di beat it perchè lo aveva suonato per anni nelle cover band
-il Bad tour fu come essere pagata per stare in vacanza. guadagnava 10 volte di più e lavorava solo 2-3 giorni la settimana.
-le prove però furono estenuanti.lì conobbe MJ. aveva sentito che se michael si metteva a ballare ascoltando la musica, allora andava bene. quando lo vide la prima volta , era con Di Leo. Fu strano vederli assieme. Michael era molto bello visto da vicino.
-era molto alla mano ed un gran lavoratore. la cosa più importante che ha imparato da lui è stata questa: provare e riprovare, così da arrivare rilassato allo spettacolo live.
-il primo giorno del bad tour a Tokyo fu emozionante: michael diede il 110%
-ben presto jennifer scoprì i lati negativi: il national enquirer le promise bei soldi per parlare di michael. lei non accettò. le sembrava una cosa cattiva.
-mj era impriogionato nella sua fama.doveva avvertire tutti per qualsiasi cosa volesse fare.ma a volte affittava un parco solo per quelli dello staff, e li viziava.



-dopo il bad tour ci furono voci sul presunto divismo di Mj da parte di Sheryl Crow, smentite da jennifer. per lei i cantanti sono solo molto sensibili. una sera Mj sbagliò di chiamare Sheryl col suo nome, e lei si offese. e allora? non è che lui non sapesse con chi lavorava.
-Mj riprese subito a lavorare all'album dangerous. intanto jennifer fa uscire il suo album di debutto
-nel 92 venne ingaggiata per il dangerous tour. Mj le sembrava uguale a quello di prima, forse un pò più affaticato. era più impegnato, aveva milioni di cose da fare. per questo motivo alcune cose vennero semplicemente riprese dal bad tour. jennifer ne rimase un pò delusa perchè voleva suonare roba nuova. uno dei pochi brani nuovi, remeber the time, venne cancellato per problemi di costumi. la prima volta che si fece quella song, caddero le gonnelline egiziane ai ballerini, e Mj non ne rimase contento.
-mj voleva fare il più grande show di sempre. la sua immaginazione era un tornado creativo. se ne usciva con queste idee pazze e trovava la gente che le avrebbe realizzate (vedi il finale dello show).
-al super bowl del 93 fu la prima volta che lo vide nervoso: era live in diretta davanti a 1,5 miliardi di persone. devi fare tutto in pochissimo tempo,è tutto incerto, ma molto eccitante.
-appena seppe delle accuse per pedofilia pensò all'estorsione. tutti sofrirono per lui.molti artisti sono sensibili e lui aveva un talento inimmaginabile, era sensibilissimo...ed essere trattati così...ci si chiedeva che tipo di musica avrebbe ancora fatto se non lo avesssero attacato così.

Mj cominciò a lavorare all'hisotry album, e lei venne chiamata nel 96 all'ultimo minuto, solo una settimana prima dell'inizio delle prove. quasi impazzì.
-ebbe problemi con la parrucca che portava, e la maschera. era un'idea di mike ma quello che lui aveva in mente era un poco diverso e non uscì benissimo.dovette ricordarsi che lo faceva per lo spettacolo..che non c'era solo la musica, ma anche lo show.
-ci furono infatti critiche da parte di certi fans, che vi era troppo show, e playback.
-la batten non risponde direttamente, ma dice che non era a conoscenza di alcun problema di laringite, anzi..che ogni sera lo sentiva provare vocalizzi col suo vocal coach.. si sentivano gli arpeggi provenire dal suo camerino.
-inizialmente fu allarmata dal fatto che lui scelse di far salire bambini sul palco, e che facesse entrare nel camerino dei bambini.ma poi pensò che lui non faceva nulla di male, e quindi era ok.
-con l'estate del 97 terminò la loro collaborazione. ma non si sentì mai delusa perchè lui non la richiamò. se la avesse richiamata sarebbe stato bello, ma aveva comunque già vissuto cose bellisime.
-un conoscente la chiamò per comunicarle la morte di Mj. non ci credette all'inizio, ma avevo sentimenti misti.era molto triste ma in un certo modo sapeva che era finita la tortura.
-nelle settimane che seguirono, non riuscì a guardare la tv o altro.ogni programma iniziava in modo rispettoso per divenatare un festival del gossip-. tutto gira attorno ai soldi, non alla verità. la gente sa essere molto fredda.

-ha visto this is it, vissuto in maniera ambivalente. non lo aveva visto per anni, ed ammirarne il talento, pur non essendo al suo massimo, era emozionante (es. human nature). il suo corpo lo muoveva come nessuno, quindi le è piaciuto.
-lei crede a karen Faye, al fatto che fosse fragile e denutrito. ma tutti l'avevano ignorata.in TII hanno messo solo i pezzi migliori. di certo non mettevano le scene di quando era affaticato o non ce la faceva a salire sulla rampa, ecc.




[Modificato da Millie Jean83 19/03/2010 21:54]

Everybody says that time is borrowed,
And hangin' down your head just ain't no good
And if your dares arise above tommorrow
Just give yourself a chance,
Fight the circumstance,
Rise and do it again

19/03/2010 15:27
 
Quota
Post: 512
Registrato il: 09/07/2009
Città: MILANO
Età: 45
Sesso: Femminile
Invincible Fan
OFFLINE
grazie per averla postata

19/03/2010 15:30
 
Quota
Post: 796
Registrato il: 27/10/2009
Città: BARI
Età: 38
Sesso: Femminile
Invincible Fan
OFFLINE
Wow interessantissima!!!!! Sono sempre curiosa di sapere come i suoi stretti collaboratori parlino di Mike e Jennifer mi è sempre sembrata una persona sincera e vicina a lui... [SM=g27811]
19/03/2010 15:35
 
Quota
Post: 1.024
Registrato il: 10/08/2009
Sesso: Femminile
HIStory Fan
OFFLINE
grazie ragazzi. ho completato la traduzione qui sopra. scusate per gli errori che sicuramente ci saranno ma l'ho fatta in 4 e 4 8!!

Everybody says that time is borrowed,
And hangin' down your head just ain't no good
And if your dares arise above tommorrow
Just give yourself a chance,
Fight the circumstance,
Rise and do it again

19/03/2010 15:50
 
Quota
Post: 138
Registrato il: 08/02/2010
Età: 35
Sesso: Femminile
The Essential Fan
OFFLINE
Grazie per la traduzione Millie! [SM=g27811]
19/03/2010 16:08
 
Quota
Post: 631
Registrato il: 26/09/2009
Città: MASCALUCIA
Età: 28
Sesso: Femminile
Invincible Fan
OFFLINE
molto interessante questa intervista grazie per la traduzione!! [SM=g27811]

If you wanna make the world a better place take a look in yourself than make a change~Michael Jackson

'Cause nothin' lasts forever and we both know hearts can change and it's hard to hold a candle in the cold November rain~Guns n' Roses

Remember yesterday walking hand in hand love letters in the sand I remember you~Skid Row

I'm just the pieces of the man I used to be,too many bitter tears are raining down on me~Queen

And I will love you, baby Always and I'll be there forever and a day always~Bon Jovi

Come as you are,as you were,as I want you to be as a friend,as a friend,as an old enemy~Nirvana

Rock ’n’ roll ain’t noise pollution Rock ’n’ roll ain’t gonna die~ACϟDC

There's a lady who's sure all that glitters is gold and she's buying a stairway to heaven~Led Zeppelin
19/03/2010 16:12
 
Quota
Post: 18.684
Registrato il: 12/10/2007
Sesso: Maschile
Utente Certificato
Off The Wall Fan
OFFLINE
Re:
Millie Jean83, 19/03/2010 15.07:

In TII hanno messo solo i pezzi migliori. di certo non mettevano le scene di quando era afftaicato o non ce la faceva a salire sulla rampa, ecc.




questo fa molto riflettere.
Grazie comunque per la traduzione.

Le foto non sono abbastanza, perchè vi spingete così oltre?
Confondete le persone, raccontate solo le storie che volete voi.
Continuate ad inseguirmi, invadendo la mia privacy.
Volete lasciarmi in pace?!

"MJ, October 2001"
19/03/2010 16:33
 
Quota
Post: 1.147
Registrato il: 02/12/2009
Città: ORTA NOVA
Età: 34
Sesso: Femminile
Utente Certificato
HIStory Fan
OFFLINE
Milena,grazie mille per la traduzione,molto interessante!! [SM=x47981]
19/03/2010 16:42
 
Quota
Post: 623
Registrato il: 30/12/2009
Città: BOLOGNA
Età: 53
Sesso: Femminile
Utente Certificato
Invincible Fan
OFFLINE

Chi se la cava con l'inglese dia un'occhiata anche ai links in fondo a questo articolo: c'è un altro articolo sulle verità contenute nei files dell'FBI (che già sappiamo ma, almeno a me, fa sempre piacere e rabbia vederlo scritto)e anche altri interessanti.
Grazie Millie,ho trovato cosa fare nel weekend!
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:32. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com