MariJJ, 06/12/2009 17.02:
Questo lo odio dalla prima volta che ho visto la sua faccia da sputacchiera. E poi non è nessuno, anche in senso letterale:
EMINEM= caso accusativo(cioè il complemento oggetto italiano) dell' aggettivo latino nemo,nihil=nessuno. Adesso non penso che sappia cosa sia il latino, quindi penso che l'abbia beccato a caso(destino....)XD
Il latino nel caso del suo nome non centra nulla...ma se come me conosci il latino, allora di certo saprai che la parola emi non puoi ometterla nella traduzione...quindi, se proprio vogliamo fare gli eruditi, più che nemo io lo "latinizzerei" col verbo emineo o col participio eminens, se sai che significa...anche se ripeto, il suo nome d'arte nasce da ben altro.
E quindi quel che hai detto non significa una mazza.
[Modificato da Jordan Jackson 08/12/2009 21:34]