Libri/biografie su Michael

FRANCY65., 25/09/2009 22.20:

---

Il libro "Dancing the dream" sapete se si troverà anche in italiano?
In qualche topic ho letto che è un bel libro scritto da Michael.
Chi lo ha letto può accennarmi qualcosa.
Grazie....

---

In italiano non esiste. Io l'ho comprato un mese fa a Torino in una libreria internazionale.
Però avevo trovato su internet un file in txt della traduzione fatta da Jessica Puglielli, che non sò chi sia.
Per conntrollare se era attendibile ho tradotto alcune frasi e mi pare proprio che lo sia.
Questa è la traduzione dell'introduzione:

DANCING THE DREAM BY MICHAEL JACKSON

La coscienza si esprime attraverso la creazione.
Questo mondo in cui viviamo è la danza del Creatore.
I ballerini vanno e vengono in un batter d’occhio,
ma la danza è eterna.
Spesso mentre ballo mi sento come se fossi
stato toccato da qualcosa di sacro.
In quei momenti sento il mio spirito librarsi e
diventare un’unica cosa con tutto ciò che esiste.
Divento le stelle e la luna.
Divento l’amante e l’amato.
Divento il vincitore e lo sconfitto.
Divento il padrone e lo schiavo.
Divento il cantante e la canzone.
Divento il saggio e il sapere.
Continuo a danzare e poi, c’è solo l’eterna danza del divenire.
Il creatore e la creazione si fondono in un’unica entità di gioia.
Io continuo a danzare e a danzare… e ancora a danzare,
fin quando non c’è altro che… la danza.

E un libro bellissimo, con pensieri e poesie molto, molto intensi.... come i testi delle sue canzoni.