chiedo allo staff se può gentilmente riaprire questa discussione
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8721629
ed unirla a quest'altra che è stata appena aperta
http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=8726001
visto che parlano dello stesso argomento, ma nella prima stavamo già affrontando traduzioni e considerazioni varie che è inutile ora ripetere in un altro topic
grazie