[dicono di lui] Stephen King ricorda Michael Jackson e la nascita di 'Ghosts'

Antonella-60, 09.01.2011 14:10:

---

....caspitina...questa me la stavo perdendo !!! Grazie Cri....

...di quel "straordinariamente bello"...ne vogliamo parlare ??

---

4everMJJ, 14/12/2010 17.19:

---

Qualcuno cercava una traduzione? Eccomi qua

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò.In un'altra occasione chiamò mia moglie chiedendole il numero di telefono di dovunque fossi quel giorno. Lei glielo dette. Michael richiamò cinque minuti dopo, quasi in lacrime. Non aveva una matita, disse, così aveva provato a scrivere il numero sul tappeto col dito e non riusciva a leggerlo. Mia moglie gli dette di nuovo il numero. Michael la ringraziò tantissimo... ma non mi ha mai chiamato!
Il video (parla di Ghosts, ndt) contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson. Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'. Vedrete anche la tristezza di Jackson e il desiderio quasi doloroso di piacere. Sì, io sono strano, dicono i suoi occhi, ma io sto facendo il meglio che posso e voglio rendervi felici. E' così male? Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione. Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già iniziato quella chirurgia che avrebbe rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido ed era difficile (talvolta impossibile) parlarci, ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice ... e no, questo non è un male.Vale la pena notare che non fu mai condannato per qualcosa in un tribunale penale, e quando ho chiesto a Mick? Che era in contatto con Michael ogni tanto (sta parlando di Mick Garris, regista di Shining, ndt)? Era enfatico nella sua convinzione che Michael Jackson era davvero innocente delle accuse di abuso. Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, egli è stato giudicato colpevole di Stranezza di Primo Grado, ed è finito isolato in un castello infestato dopo l'altro. Infine, è morto in uno di essi. Uomo strano. Uomo perduto. E non unico nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto. Perché, amico, oh amico, quel ragazzo sapeva ballare.

---

4everMJJ, 14/12/2010 17.19:

---

Qualcuno cercava una traduzione? Eccomi qua

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò. In un'altra occasione chiamò mia moglie chiedendole il numero di telefono di dovunque fossi quel giorno. Lei glielo dette. Michael richiamò cinque minuti dopo, quasi in lacrime. Non aveva una matita, disse, così aveva provato a scrivere il numero sul tappeto col dito e non riusciva a leggerlo. Mia moglie gli dette di nuovo il numero. Michael la ringraziò tantissimo... ma non mi ha mai chiamato! Il video (parla di Ghosts, ndt) contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson. Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'. Vedrete anche la tristezza di Jackson e il desiderio quasi doloroso di piacere. Sì, io sono strano, dicono i suoi occhi, ma io sto facendo il meglio che posso e voglio rendervi felici. E' così male? Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione. Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già iniziato quella chirurgia che avrebbe rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido ed era difficile (talvolta impossibile) parlarci, ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice ... e no, questo non è un male.Vale la pena notare che non fu mai condannato per qualcosa in un tribunale penale, e quando ho chiesto a Mick? Che era in contatto con Michael ogni tanto (sta parlando di Mick Garris, regista di Shining, ndt)? Era enfatico nella sua convinzione che Michael Jackson era davvero innocente delle accuse di abuso. Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, egli è stato giudicato colpevole di Stranezza di Primo Grado, ed è finito isolato in un castello infestato dopo l'altro. Infine, è morto in uno di essi. Uomo strano. Uomo perduto. E non unico nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto. Perché, amico, oh amico, quel ragazzo sapeva ballare.

---

Trilly-88, 09/01/2011 20.22:

---

Grazie a Cristiana per la traduzione , aggiunta al primo post ;)

bella questa testimonianza , me lo immagino Michael che cerca di scrivere i numeri sul tappeto e poi quando deve rifarli non riesce a leggerli :D

King ha ragione , Michael non è mai stato davvero consapevole di quanto fosse BELLO ! Era di una bellezza unica ,speciale ... ecco , straordinaria!
Io l'ho pensato dalla prima volta che l'ho visto ... non c'era nulla al pari di quegli occhi e di quel sorriso .

---