[segnalazioni] Michael Jackson, parlano di te! (tv, radio, canzoni, web...)

andrew92, 21/08/2007 18.57:

---

ascoltando per caso l'ultimo "capolavoro" di williams, rudebox mi sembra di aver sentito che nomina MJ ma non sono riuscito a trovare la traduzione. sembra che dica "jackson looks mess bless" ma che cosa vuol dire?

---

Tully, 21/08/2007 19.02:

---

Dice che Jackson sembra un casino, un pastrocchio.. Quel bless credo sottintenda God bless him ma non lo so....

---

andrew92, 21/08/2007 19.10:

---

---

---

che pezzo di m ..
che porti un pò di rispetto almeno.
Michael torna presto [SM=x47925] e schiaccia quel..

---

My_dream_is_MJ, 21/08/2007 19.49:

---

ecco parte del testo originale:

Ok then back to spaceship, take both pills fuck the matrix
Jack those jills shake your Playtex rock 3 stripes not the asics
A.D.I.D.A.S old school cos it’s the best – yes
Tk max cost less yes
Jackson looks a mess bless


e ecco la traduzione:

ok torniamo alla nave spaziale,
prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
solleva quelle scarpe, tre strisce ma non sono asics
sono adidas, è la vecchia scuola perchè è la migliore, si
grazie a Max costano meno, si
Jackson guarda il casino benedetto

non ha senso!!!

---

AJD, 21/08/2007 20.54:

---

To Look significa anche sembrare.

---

Jackostyle, 21/08/2007 19.54:

---

"Will e Grace" Italia1, 19:52

tre amici sul divano parlano e Will dice ad un'amica: "Tra te e Michael Jackson chi si è rifatto di più"

l'ho sempre odiato sto telefilm gay

Jacko_style, Lugano

---