Traduco io qualcosina dal libro on line...
Jordie Chandler era uno studente molto conosciuto e aveva tanti amici prima di conoscere Michael Jackson; i suoi genitori sostenevano ciò.Il fatto però che Jordie fosse così entusiasta di andare alla festa scolastica di fine anno,rassicurò i genitori sul fatto che fosse un normale adolescente.Quando però Jordie andò nella camera da letto della madre informandola di voler trascorrere il pomeriggio con Michael ,la madre si preoccupò molto.La madre cercò di convincerlo a non abbandonare i suoi coetanei per Michael.Il padre di Jordie fu ancora più risoluto della madre;infatti,informato della questione ,disse:"Dovrai passare sul mio corpo!".Ma il figlio gli rispose:"Non riuscirai a fermarmi!".Il padre pensò allora che l'unica spiegazione di tutto ciò era che Michael fosse gay e che Jordie avrebbe potuto esserlo.Il padre pensò che per risolvere la questione avrebbe dovuto comunicare con Jordie e gli disse che non doveva eliminare Michael dalla sua vita,così come i suoi genitori e nessun altro.Nonostante il padre gli avesse detto di andare a quella festa e di non trascorrere la notte con Michael,il ragazzo trascorse la notte con lui e non alla festa.Michael non sospettava il verificarsi di tali problemi ma,una volta avvertito,rispose che non era lui il problema della famiglia ma piuttosto i genitori del ragazzo non volevano accettare la sua innocente amicizia con lui.nel frattempo i genitori di Jordie si separarono e il padre decise di sottoporre il ragazzo ad un aiuto psichiatrico per accertare l'entità dell'influenza esercitata da Michael..Inoltre il padre accusò la sua ex moglie di favorire l'amicizia tra Michael e il ragazzo,accettando dalla pop-star regali...In aggiunta il padre scoprì che Jordie e Michael avevano dormito nello stesso letto,così lo chiese direttamente a quest'utlimo che affermò che avrebbero dormito ancora assieme e che erano fatti per frequentarsi;ciò infastidì molto Michael che pensò che ,se il padre voleva davvero il bene del figlio,non doveva ostacolare la loro amicizia,per cui continuò a frequentarlo.
Traduzione simultanea per tutti!!!Se ho tempo pian piano ve lo traduco tutto(o quasi)