Dal 2001, la più grande Community jacksoniana d'Italia
e Fan Club italiano di Michael Jackson
www.michaeljackson.it


- Visita il website del FanSquare e seguici sui canali ufficiali -




- Ultime Discussioni sul Forum -

(Per l'elenco esteso delle ultime discussioni, clicca QUI)






- THE JACKSON CAFÈ -

Vuoi conoscere davvero tutto di Michael Jackson? Sei nella sezione giusta!

Qui potrai leggere e pubblicare Approfondimenti, Testimonianze, Documenti e Aneddoti.

New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page
Vote | Print | Email Notification    
Author
Facebook  

[interviste] Halloween: intervista di Michael Jackson con Rick Dees (2003)

Last Update: 11/1/2018 5:07 PM
Email User Profile
Post: 69
Registered in: 2/9/2018
Location: BOLOGNA
Age: 23
Gender: Female
Moderatore
Visionary Fan
Staff
OFFLINE
10/31/2018 1:17 PM
 
Quote



Michael Jackson si è alzato presto questa mattina (cosa non semplice per lui, che ammette di essere un nottambulo) per parlare con il DJ di Los Angeles, Rick Dees. Michael parla dei suoi programmi di dolcetto o scherzetto di Halloween con Prince, Paris e Blanket e dei suoi dolci preferiti, tra gli altri argomenti.

Michael Jackson: Sto ancora facendo riunioni e altre cose. Non sono ancora tornato in California, ma lo farò presto.

Rick Dees: Bene, bene. Quindi solitamente non ti svegli alle 7 e 20 del mattino, vero?

Michael Jackson: No [Ride]. Di solito lavoro tutta la notte. Questa è l’ora a cui vado a letto.

Rick Dees: Mike, sei una persona notturna. L’ultima volta che ti ho incontrato eri stato sveglio tutta la notte a scrivere quattro diverse canzoni.

Michael Jackson: Sì, sono un vero nottambulo.

Rick Dees: Già, lo sei davvero [Ride]. Questo è proprio il tuo giorno di apparizione, voglio dire, se non è Halloween per Michael Jackson, non lo è per nessuno.

Michael Jackson: [Ride] Giusto.

Rick Dees: Uscirai per fare dolcetto o scherzetto?

Michael Jackson: Sì, ci andrò e porterò con me i miei figli.

Rick Dees: Hanno dei costumi?

Michael Jackson: Sì.

Rick Dees: Da cosa si travestono? Sono Prince, Paris e Tito?

Michael Jackson: Sono Prince, Paris e Blanket. Prince vuole essere la pantera nera. Paris, la femmina, è un vero maschiaccio. Vuol essere l’Uomo-Ragno! Anche il piccolo vuole fare Spider-Man. Io sarò un fantasma.

Rick Dees: Oh, sì!

Michael Jackson: [Ride]

Rick Dees: E che fantasma. Ascolta, se ne hai la possibilità, voglio dire che sei nei paraggi, ho queste enormi fantastiche mele caramellate e delle enormi barrette dolci – quelle che nessuno ti dà, che hanno le dimensioni da film come quelle che servi a casa tua, quindi dai… mi piacerebbe dare qualcosa a Prince, Paris e al Fantasma.

Michael Jackson: Oh, lo adorerebbero!

Rick Dees: Hai un tipo di cioccolato preferito, Michael?

Michael Jackson: Mi piace… umh… che tu ci creda o no, il cioccolato al latte.

Rick Dees: Hai detto cioccolato al latte?

Michael Jackson: Sì [Ride].

Rick Dees: Amo il cioccolato al latte!

Michael Jackson: Anch’io [Ride].

Rick Dees: Sai cos’ho fatto la settimana scorsa, Michael? Devo confessare – dei bambini sono venuti qua e mi hanno venduto più di mille dollari di cioccolato alla radio.

Michael Jackson: Wow.

Rick Dees: Ho detto che l’avrei data in beneficenza. E l’ho fatto, eccetto che per 30 barrette – ho mangiato cioccolato per trenta giorni. Ogni mattina. Ho questo problema con il cioccolato al latte.

Michael Jackson: Le hai mangiate tutte? [Ride]

Rick Dees: Sì, le ho mangiate tutte!

Michael Jackson: Scusami [Ride ancora]

Rick Dees: L’ultima volta che sono stato da te avevo davvero fame, c’era uno chef e sentivo il profumo di questa fantastica pizza vegetariana per tutto il pomeriggio e – ci sono dolci ovunque a Neverland. Ci sono dolci ovunque a casa tua. Lo adoro. Semplicemente lo adoro. Quando entri nella casa di Michael Jackson trovi dolciumi di ogni genere e puoi sentirne il profumo dappertutto – è un insieme di cioccolato e vaniglia, una fragranza di burro fuso – potrei passarci un sacco di tempo.

Michael Jackson: Beh, sei il benvenuto in qualsiasi momento.

Rick Dees: Grazie! Grazie davvero.

Michael Jackson: Vieni quando vuoi.

Rick Dees: Hai già fatto colazione?

Michael Jackson: Scusami? [Ride]

Rick Dees: Che succede? Non sa cosa sia? Ascolta Michael, noi abbiamo questa scommessa in corso e puoi tranquillamente dirmi di no. Io finirò per mandare “Thriller” per una quantità incredibile di volte tra oggi e domani. E, naturalmente, la tua prima mondiale. La gente chiede continuamente questa canzone – “What More Can I Give?”

Michael Jackson: Oh, Dio li benedica. È per i bambini. È davvero importante.

Rick Dees: Sto cercando di ottenere qualcosa per i bambini. Potresti dire “Ehi, come va? Qui è Michael Jackson con Rick Dees e questo è il mio regalo di Halloween per voi. Ecco ‘Thriller’”. Ovviamente, ti avvertirò in anticipo, cercherò la canzone se lo dirai.

Michael Jackson: Okay, lo farò.

Rick Dees: Perfetto, facciamolo. Usa pure le tue parole, se vuoi, ma con energia positiva come se tu fossi ospite al Mike Douglash show per la prima volta.
Okay, 3… 2… 1…

Michael Jackson: Ciao, qui è Michael Jackson con Rick Dees, Halloween. Questa è “Thriller” – godetevela.

Rick Dees: Ottimo, ora dì solamente “Halloween 2003”.

Michael Jackson: Okay, Halloween 2003 con Rick Dees.

Rick Dees: Awwww! [Applaude] Questo è il paradiso! Okay. L’altro ha perso la scommessa. Lui sosteneva che tu non l’avresti fatto.
Ma torniamo alla canzone per un secondo. Ci è voluto del tempo per terminarla. Ti è subito venuta in mente o è stato qualcosa a cui hai lavorato, sulla melodia, per un lungo periodo?

Michael Jackson: No, è semplicemente arrivata. Umh, l’arte dello scrivere canzoni è un’arte totalmente diversa. Lo è davvero. È un vero dono di Dio. Sul serio. Mi sento in colpa a metterci il mio nome sopra. Cade tra le mie braccia. È un dono del cielo. Veramente.

Rick Dees: È solo un dono, vero?

Michael Jackson: Sì, lo è davvero.


Fonte: MJUPBEAT


Traduzione a cura di Vittoria Moccia per Michael Jackson FanSquare.


Per gli interessati, ecco un'intervista (in inglese) risalente al 26 Giugno 200o in cui Rick Dees ricorda Michael e parla di lui.



[Edited by Morphine95 10/31/2018 11:16 PM]




Email User Profile
Post: 107
Registered in: 3/23/2017
Gender: Female
Utente Certificato
The Essential Fan
OFFLINE
11/1/2018 5:07 PM
 
Quote

Che bella questa diretta. Avrei voluro essere li e spiare da dietro le quinte
Sempre generoso il ns. Mike... si è prestato subito per dar vincere la scommessa. Carinissimo. Davvero un galantuomo!
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Home Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin
Create your free community and forum! Register to FreeForumZone
FreeForumZone [v.5.0.0] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 7:16 PM. : Printable | Mobile
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com