Stralcio del reality "The Jacksons - Next Generation" in onda su Lifetime
In questo stralcio di "The Jacksons - Next Generation", reality che debutterà il 2 ottobre sulla rete televisiva statunitense Lifetime, Taj (nipote di Michael) e Katherine parlano delle bugie raccontate dai media su Michael Jackson e del perché la gente continui a chiudere gli occhi di fronte alla luce della verità.
Taj: «Sto pensando di realizzare un documentario che possa portare alla luce la verità su mio zio...».
Katherine: «Su Michael?».
Taj: «Su Michael».
Katherine: «Ok».
Taj: «Noi siamo una famiglia, una famiglia amorevole... Ma questo nessuno lo vede, tu lo sai. Loro leggono solo i titoli in prima pagina. Leggono qualcosa su di te, qualcosa su zio Michael... Mi pongo sempre sulla difensiva quando si parla della sua eredità, ma agendo in questo modo ho paura di fare più male che bene».
Katherine: «Non è facile ascoltare i media, specialmente ascoltarne le bugie. Devi tenere bene a mente una cosa: la gente non vuole conoscere la verità».
Taj: «Come si fa a rimanere distaccati rispetto a tutto questo?».
Katherine: «Non posso dire che non mi arrabbi, perché lo faccio...».
Taj: «Anch'io».
Katherine: «... Perché so che non è la verità».
Taj: «Certo».
Katherine: «Ma l'unica cosa che posso fare è pregare e non ascoltare più bugie».
(La conversazione termina con Taj che ricorda la sua mamma mentre Katherine si commuove, dicendo che era come una figlia per lei e di non riuscire proprio a parlarne).
_____________________
Traduzione di Vincenzo Compierchio per #MJFanSquare