"Escape from New York" di Zadie Smith sul New Yorker.

Premessa: non sapevo proprio dove aprire questo topic.
In realtà è una fan fiction, ma metterla lì mi pareva un riduttivo, essendo una versione "vip" ..e anche come tributo è atipico. Vedete voi.


Sarà pubblicata sul numero del New Yorker dell'8 giugno 2015.

[IMG]http://i62.tinypic.com/20hu53s.jpg[/IMG]

Era passato molto tempo da quando era stato responsabile di un altro essere umano. Non aveva mai organizzato viaggi per se stesso o nessun altro. Ma era colpa sua se erano tutti e tre in città, così toccava a lui. C'era forse anche qualcosa di un pò eccitante nello scoprire, per la prima volta nella sua vita, che non era inutile, che suo padre aveva torto, e che in realtà era capace.
Per prima chiamò Elizabeth.


Il resto del racconto (in originale) lo trovate QUI.

Per qualche info in italiano sull'autrice, qui, mentre a questo link spiega perchè ha scelto di sviluppare in racconto questa leggenda metropolitana.


Io ho letto solo inizio e fine, ma mi pare un lavoro rispettoso, contrariamente ad un vecchio video sulla vicenda che credo si trovi ancora sul tubo (ma che era un bel pò divertente, diciamocelo ).

::: AGGIORNAMENTO 25-08-2015 ::::

Ora trovate la traduzione del racconto nelle prime tre pagine di questo QUESTO PDF