Non tutti gli scrittori di libri su Michael, hanno un blog, nato molto prima e dove scrivono articoli da molti anni.
Così magari e come sarebbe( credo) intelligente fare, per farsi un idea del tipo di persona che Syl Mortilla è, di cosa dice, di come parla di Michael, e che tipo di analisi è capace di fare anche sulla sua arte, consiglierei un occhiata al blog.
La traduzione italiana del libro non è perfetta, ma scorrevole.
Un pò un peccato,perchè lo stile di scrittura di Syl a me piace moltissimo, e con una traduzione italiana non proprio perfetta(o perfttamente adattata al suo linguaggio un pò arcaico) un attimino si perde.
E' certo che , pur non avendo mai lui personalmente incontrato Michael,e se pur capacissimo di riconoscergli dei limiti o debolezze, quindi obbiettivo,lo.. adora.
Qui c'è il suo ultimo pezzo. Scritto proprio in occasione dei 10 anni dal verdetto di assoluzione.
sylmortilla.com/2015/06/13/triumph/
Io mi sono commossa..ma ripeto, amo il suo stile, la capacità di condensare il concetto arrivandoti dritto al cuore.
Non piacerà, il libro, ai simpatizzanti dell'Estate. Decisamente non piacerà. Syl non nasconde e non ha mai nascosto di disapprovare all'unisono la totalità delle scelte fatte dall'Estate.
Ma del resto nemmeno Karen l'ha mai nascosto.
Bye
ah, sorry, ormai che sono intervenuta dico anche questo.
The First Book Of Michael, non significa, il Primo libro quale unico vero libro da leggere.. affatto.
E' molto più..semplicemente, il suo ( di Syl) primo Libro.. su Michael Jackson.
Ri-bye
[Modificato da Valerie77 17/06/2015 15:26]