[interviste] Intervista a Teen Star Magazine 1972

Modesty, 27/11/2012 18:55:

---

Vestiti per ragazze: tailleur (non sia mai)

Il "non sia mai" è una nota della traduttrice?

---

Modesty è la traduzione di -heaven forbid-

Michael adolescente che parla del suo primo appuntamento in questo modo,lo ritengo poco credibile....Anche perchè Michael era timido.
Coerente e sincero quando parla del suo lavoro.
Comunque molto carina questa intervista.
Grazie Niki.

Niki64.mjj, 27/11/2012 21:49:

---

Modesty è la traduzione di -heaven forbid-

---

Ah ecco, non ero andata a vedere, credevo fosse una tua repulsione personale verso il tailleur.

Seppur "guidato", pensava davvero alla probabile ragazza ideale, seppur ragazzino, ha sempre dimostrato d'essere coerente, aveva le idee molto chiare riguardo al lavoro e mi piace molto questa affermazione:

D: Qual è una cosa che non ti piace in una persona?

MJ: Credo sia il presuntuoso, la gente snob, quello veramente mi preoccupa! Alcune persone sono molto egoiste, e pensano di essere migliori di tutti gli altri! Parlano sempre di se stessi, e non ti ascoltano quando stai cercando di dirgli qualcosa su di te. Continuano a guardarsi intorno per vedere se qualcuno li guarda, invece di guardarti direttamente, ascoltando quello che stai dicendo! E' come parlare con un muro di pietra. Quando incontro una ragazza così, è sufficiente per chiudere subito!

E continuò a non sopportare questi individui ma ne incontrò troppi sulla sua strada e anche di peggiori.

Dopo averla letta vado controcorrente : al di là della "preparazione" che poteva aver ricevuto in Motown io ci vedo al 100% Michael in questa intervista, anche nella descrizione del primo appuntamento ideale. Appena l'ho letta mi è venuto in mente il testo della canzone "Price of Fame" Poi magari il suo primo appuntamento non sarà andato proprio così e su molto di quanto dice doveva usare un condizionale piuttosto che un presente , ma considerando anche tutto il resto dell'intervista è MJ in tutto il suo splendore

Perchè ho gli occhi a cuoricino?

Che dolce questa intervista!

---

Ammiro le persone che si sono veramente dedicate alla loro musica e all’intrattenere le persone! È per questo che ammiro Sammy Davis Jr, e spero di essere come lui quando sarò grande! E' un super professionista, che mette un incantesimo sul suo pubblico come una specie di mago. Cantando e ballando con tutto il suo cuore per dare al suo pubblico una grande emozione che non dimenticheranno mai. Ci vogliono molti anni per raggiungere quello, e questo è il mio obiettivo.

---