I testi degli inediti di Bad 25

Manca ancora qualcosina, ma ecco qua quello che credo di aver compreso di "Free"



You're the one that I adore you???
Everyone that don't know me
Tell me things you ??? me, I do

All the things I wanna sayin'
Tell the things you are conveyin’
All the lies you have to say, I do
(UhUhUh babe)

Yesterday is when I fell down
and you ???? in the beat of the ground
and you have to say that nothing baby
all I say, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my

You're the one that I adore, just
Kiss ????? , I wanna know you
Feel the vibe that I could be in my
If you are the one for me, just
Tell me twice and I will see the
Heart and soul of all the things I feel
(UhUhUh )

Yesterday when I fell down I started
Trying to make this thing that I was around, you know
Life is just a thing, you don’t ask the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (babe, alright)

(Oh Hah)
(Alright)
(Ah Ah, Oh Yeah)

Yesterday was when I fell down, I started
Trying to make sense of ??? I walk around
You started trying to make the way to see what’s this thing , I do
??? Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind babe)
To fly away just like a sparrow (Wherever I go)
The feel of letting my hair blow (I take my time baby)
To take my time wherever I go (Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh my my)
The feel of letting my hair blow (Woah Woah Woah Woah babe)
To take my time wherever I go (wherever I go)

Free, free like the wind blow (you'll be free) (I want to be free)
To fly away just like a sparrow (I’ m just ???)
The feel letting my hair blow (I want to be me) (Ah Ah Uh Oh baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

(Uuh)

Go to be free

*ride*

Rodney you are so silly


Ciao Cristiana!

parmy76, 21/09/2012 23.13:

---

Manca ancora qualcosina, ma ecco qua quello che credo di aver compreso di "Free"



You're the one that I adore you???
Everyone that don't know me
Tell me things you ??? me, I do

All the things I wanna sayin'
Tell the things you are conveyin’
All the lies you have to say, I do
(UhUhUh babe)

Yesterday is when I fell down
and you ???? in the beat of the ground
and you have to say that nothing baby
all I say, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my

You're the one that I adore, just
Kiss ????? , I wanna know you
Feel the vibe that I could be in my
If you are the one for me, just
Tell me twice and I will see the
Heart and soul of all the things I feel
(UhUhUh )

Yesterday when I fell down I started
Trying to make this thing that I was around, you know
Life is just a thing, you don’t ask the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (babe, alright)

(Oh Hah)
(Alright)
(Ah Ah, Oh Yeah)

Yesterday was when I fell down, I started
Trying to make sense of ??? I walk around
You started trying to make the way to see what’s this thing , I do
??? Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind babe)
To fly away just like a sparrow (Wherever I go)
The feel of letting my hair blow (I take my time baby)
To take my time wherever I go (Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh my my)
The feel of letting my hair blow (Woah Woah Woah Woah babe)
To take my time wherever I go (wherever I go)

Free, free like the wind blow (you'll be free) (I want to be free)
To fly away just like a sparrow (I’ m just ???)
The feel letting my hair blow (I want to be me) (Ah Ah Uh Oh baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

(Uuh)

Go to be free

*ride*

Rodney you are so silly


Ciao Cristiana!

---

parmy76, 21/09/2012 23.13:

---

Manca ancora qualcosina, ma ecco qua quello che credo di aver compreso di "Free"



You're the one that I adore you???
Everyone that don't know me
Tell me things you ??? me, I do

All the things I wanna sayin'
Tell the things you are conveyin’
All the lies you have to say, I do
(UhUhUh babe)

Yesterday is when I fell down
and you ???? in the beat of the ground
and you have to say that nothing baby
all I say, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my

You're the one that I adore, just
Kiss ????? , I wanna know you
Feel the vibe that I could be in my
If you are the one for me, just
Tell me twice and I will see the
Heart and soul of all the things I feel
(UhUhUh )

Yesterday when I fell down I started
Trying to make this thing that I was around, you know
Life is just a thing, you don’t ask the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (babe, alright)

(Oh Hah)
(Alright)
(Ah Ah, Oh Yeah)

Yesterday was when I fell down, I started
Trying to make sense of ??? I walk around
You started trying to make the way to see what’s this thing , I do
??? Because I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like the sparrow
The feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind babe)
To fly away just like a sparrow (Wherever I go)
The feel of letting my hair blow (I take my time baby)
To take my time wherever I go (Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh my my)
The feel of letting my hair blow (Woah Woah Woah Woah babe)
To take my time wherever I go (wherever I go)

Free, free like the wind blow (you'll be free) (I want to be free)
To fly away just like a sparrow (I’ m just ???)
The feel letting my hair blow (I want to be me) (Ah Ah Uh Oh baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

(Uuh)

Go to be free

*ride*

Rodney you are so silly


Ciao Cristiana!

---

raga mi sembra che alla fine non dica
Rodney you are so silly ..... ma puo essere che si riferisce a ..Randy ????? ? ? ? ? ? ??

volevo segnalare due possibili interpretazioni su
Don't Be Messin' Round


alla seconda riga del testo riportato io sento un 'are you ready for a real good treat'


Poi sotto.. 'let me love you for a little while my style'

mi suonano bene così


comunque dai, è anche normale che certe parole non si comprendano, perchè spesso nelle demo, non ci sono proprio le parole!

Però dei testi loro che sono madrelingua li potevano allegare all'album... tocca fare sempre ai fan lo sporco lavoro.

Claudiettaaaaa, ma ciao
Ho aggiornato "Free" con la tua versione e Val, ho aggiunto le due parole che hai suggerito Più tardi vedo se trovo qualche aggiornamento, ho letto che nella versione giapponese del libretto ci sono i testi in inglese e giapponese, ma a quanto pare non sono proprio attendibilissimi
ranjermi, appena ho dato un'occhiata se ci sono altri aggiornamenti le traduco, la tua I'm So Blue sarà la prima!

Oggi mi son messo e ho sentito attentamente I'm so Blue. Per me la versione postata ha più di qualche errorino (Anche grammaticale e sintattico, rileggete i testi prima di postarli! :P )

Ecco la mia versione, confrontatela e ditemi se calza meglio della precedente.

There we are as cold as ice
Asking me to love you
And after be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And after be your (inn????)
She told me she forgivin' me
A lifetime, love forever true
But she left me for another (A NORMAL?) man
And I'm singing to keep from feelin' blue
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do?
I can't (help?), I'm all alone
??? to love me
I feel I'm your ?
They told me you should sing a song
Of happy, when you're feelin' blue
I'm singing for so very long
Still crying, tell me what should I do?
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

She told me she forgivin' me
A lifetime, love so guaranteed (guaranteed)
(And?) she left me for another (A NORMAL?) man
And I'm singing crying helplessly
But I'm keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh my my...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That's what I want to be free)
Tschada dada dada daa (Oh Lord, Oh Lord...)
Come on set me free... (Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh) (Wooh)


Price Of Fame è invece stata trascritta splendidamente, complimenti a chi ha fatto il lavoro, solo 2 puntualizzazioni: Le virgolette non sono state applicate benissimo:

Nel bridge per esempio per me sono così:

Father always told me
"You won't live a quiet life
If you're reaching for fortune and fame"

Cioè va messa tra virgolette anche la seconda frase, non solo la prima.


Visto che c'ero e fuori diluvia, ho cercato di migliorare il testo di Al Capone, un po' con l'aiuto delle cuffie, un po' con l'aiuto della rete:

Why did you let him get away?
After the starin' what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
No one had job to get revenge
Why did you let him get away?
Why did you let him get her?

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
Cause a mad man's out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Why did you let him get away?
After the staring what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
No one had job to get revenge
Why did you let him get away?
Why did you let him get her?

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
And I told her out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I Don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

(Aaw!)

(Hoo)

Too bad, forget it
'Cause there's Al Capone who's in it
So sad, regret it
'Cause a man is out tonight

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her
Nobody ever showed her about us
I don't wanna sleepin'
Nobody should be grieving this way

Should I told her (Should I told)
Nobody ever showed her about us (about us)
I don't wanna sleepin' (Don't wanna sleep)
Nobody should be grieving this way (???)

Should I told her (Should I told)
Nobody ever showed her about us (about us)
I don't wanna sleepin' (no more, no...)
Nobody should be grieving this way (Aow!)

Why did you let him get away?
After the staring what you say?
Shooting me bullets and cold as ice
Standing my face then put you back.

She shot us, fired down the street
Noone had job to get revenge
Why did you let him get away
Why did you let him get away

(Hoo)

(Doo Doo Doo Doo Doo)

(Hee Hee Hee Hee)
(Hoo)

Spero vi piaccia.

ranjermi, 22/09/2012 01.28:

---

raga mi sembra che alla fine non dica
Rodney you are so silly ..... ma puo essere che si riferisce a ..Randy ????? ? ? ? ? ? ??

---

mmmm, secondo me invece è proprio Rodney, o al massimo Ronnie (??)





Psychoscientist, ho riascoltato "I'm so blue" e ti evidenzio in grassetto quello che credo cambierei della tua versione:

PsychoScientist, 24/09/2012 13.57:

---

Oggi mi son messo e ho sentito attentamente I'm so Blue. Per me la versione postata ha più di qualche errorino (Anche grammaticale e sintattico, rileggete i testi prima di postarli! :P )

Ecco la mia versione, confrontatela e ditemi se calza meglio della precedente.

There we are as cold as ice
Asking me to love you
And after be your friend
There you are, I walk alone
Telling me to love you
And after be your end
She told me she forgivin' me
A lifetime, love forever true
But she left me for a no my man
And I'm singing to keep from feelin' blue
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

Here I am so all alone
And I am so sad and lonely
Tell me what will I do?
I can't heal/deal, I'm holdin' on
??? don't seem to love me
I feel I'm your ?
They told me you should sing a song
Of happy, when you're feelin' blue
I'm singing for so very long
Still crying, tell me what should I do?
All I know is

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Yeah...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)

She told me she forgivin' me
A lifetime, love so guaranteed (guaranteed)
Did she left me for a no my man
And I'm singing crying helplessly
But I'm keep singing

Tschada dada dada daa (Oh no)
Tschada dada dada daa (Oh my my...)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh)

Tschada dada dada daa (Oh no) (And I keep crying)
Tschada dada dada daa (That's what I want to be free)
Tschada dada dada daa (Oh Lord, Oh Lord...)
Come on set me free... (Set me free)

All I know is
Tschada dada dada daa (Wooh, Wooh, Wooh)
Tschada dada dada daa (Wooh I, Oh)
Tschada dada dada daa
Come on set me free... (Set me free)
(Wooh) (Wooh)






Spero vi piaccia.

---

Che ne dici/dite?

Devo risentirla, comunque ogni modifica è benvenuta! :)

Ma che bravi ...grazie per quello che state facendo per i testi :)

Intanto grazie e PsychoScientist e a Claudia, ora non ho tempo di sistemare il primo post, sarà la prima cosa che farò stasera da casa Certo che se avessero messo i testi nel libretto, sti sfaticati