Riflettore su You Rock My World

oh molto bene cara Antonella, ci staresti a fare uno scambio di "competenze" ? Tu traduttora ed io Vestale ?

Sai, l'arte dell'interpretazione è una cosa complicata. E tremendamente divertente ed io l'amo, specialmente con un'artista come Michael Jackson il cui lavoro è così ricco, con così tanto da scoprire ed esplorare. Ma può essere una sfida talvolta esplorare tutti i possibili significati di un lavoro pur rimanendo fedeli alla visione dell'artista. In questo caso, io realmente non penso che Michael Jackson si sedette e disse: "Creerò un video che è una critica simbolica di Sony ed i suoi scagnozzi, A rappresenta B e Y rappresenta Z." Io seriamente ne dubito. Pochissimi artisti lavorano in questo modo, e da tutto quello che ho letto sul suo processo creativo, il suo lavoro tendeva a svilupparsi in modo più organico rispetto a quello.

Infatti. Sinceramente non avevo mai associato il video di YRMW ai problemi di Michael con la Sony.

Più che un Michael "frustrato, impotente ed arrabbiato", mi ha sempre dato l'impressione di essere "svogliato, annoiato, obbligato" in questo cortometraggio. Quasi un "copia/incolla" da SC letto in chiave più moderna però. Era sicuramente in conflitto con la Sony, ma ben più grave, era in conflitto con se stesso in quel periodo!

quel legame profondo tra lui ed il suo pubblico attraverso la musica e la danza, e la forza e la vitalità ricevuta reciprocamente. Noi lo amiamo e supportiamo; lui ci ama e ci ispira. Lui balla; noi balliamo. E' un rapporto profondamente interconnesso che nutre tutti noi.

e che non finirà mai !

Antonella