secondo il produttore c'è stato un periodo in cui erano innamorati e si sarebbero scambiati un bacio appassionato
Allora, girano ovunque articoli che riprendono (e ricamano) pezzetti di questo articolo scritto proprio da David Gest sul
Sun, ma siccome noi siamo avanti (e precisi
![[SM=g27822]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/4980138.gif)
) ho tradotto interamente proprio la fonte originale
![[SM=g27823]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/23/5787184.gif)
Possiamo scegliere di credere o non credere a quello che dice Gest sul rapporto fra MJ e Whitney Houston, ma visto che l'articolo è proprio a firma sua almeno riportiamo esattamente le sue parole nel contesto in cui sono state scritte
Ringrazio la nostra utente
i'm_just_ChiLLiN'(tesora, che nick complicato che ti sei scelta
![[SM=g27835]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/35/4926795.gif)
) che mi ha fornito uno dei link nel quale si riporta, appunto, che l'estratto viene dal Sun. E per la cronaca l'ho tradotto tutto, non solo la parte che riguarda MJ.
Ho volato fino alla città natale di Whitney, Newark, venerdì per rendere omaggio al suo funerale il giorno successivo.
La mia buona amica da oltre 40 anni, la cugina di Whitney Dionne Warwick, era la maestra di cerimonie che ha presieduto l'intero evento. Devo dire che nessuno avrebbe potuto fare un lavoro migliore. Il suo stile, classe e dignità hanno reso il servizio qualcosa di davvero speciale.
In qualche modo, questa donna straordinaria è riuscita a tenere insieme quattro ore di omaggi toccanti, canzoni e letture. In seguito mi ha confidato di essere quasi crollata a un certo punto. Ma lei ha detto: "Sapevo nel mio cuore che dovevo resistere".
Ho parlato con Dionne dopo che aveva sepolto questa stupenda donna che aveva conosciuto dalla sua nascita, 48 anni fa. Non c'è da stupirsi che, quando la bara è stata calata nella terra accanto alla tomba del caro padre di Whitney, John, Dionne ha dovuto distogliere lo sguardo. Mi ha detto: "E 'stato così triste pensare che questa era l'ultima nota. Non potevo guardare quella bara deposta a terra".
La figlia di Whitney, Bobbi Kristina, piangeva senza sosta. E la mamma di Whitney, Cissy, era sopraffatta dall'emozione.
Il dolore era così travolgente per la cognata di Whitney e sua manager Pat Houston che ha iniziato a iperventialare davanti alla tomba e i paramedici hanno dovuto essere chiamati per assisterla.
Pat era un manager brillante e mi ricordo che Whitney mi ha detto, quando ci siamo incontrati a Copenaghen lo scorso marzo, che Pat gestiva veramente la sua organizzazione senza intoppi. La famiglia era importante per Whitney e sono sempre stati coinvolti nelle operazioni quotidiane della sua organizzazione. Pat non era solo una manager, ma una migliore amica, come un'altra sorella. Whitney mi ha detto che ha sempre potuto confidarsi con Pat e nulla è mai trapelato alla stampa.
Per me, la parte più emotiva del lungo servizio funebre di sabato, presso la New Hope Baptist Church a Newark, è stata quando ha parlato l'attore Kevin Costner. Ha raccontato di come abbia lottato per Whitney quando lo studio cinematografico era riluttante a darle la parte in The Bodyguard, e lui ha rinviato le riprese per un anno così lei sarebbe stata disponibile. Ha rivelato come fosse forte il loro coinvolgimento. Non credo che molte persone fossero a conoscenza di come i due siano diventati vicini durante il film. Ricordo che scherzavo con lei che sarei stato la sua guardia del corpo in qualsiasi momento. Come chiunque altro nel mondo ero innamorato di Whitney Houston.
Dionne mi ha detto che, dopo il discorso di Kevin, lui le ha detto: "Spero che sia quello che volevi". Dionne gli ha risposto: "No, è quello che lei avrebbe voluto. Whitney sarebbe stata orgogliosa".
Purtroppo c'è stato uno spiacevole incidente che ha coinvolto l'ex marito di Whitney, Bobby Brown, che continuava ad essere spostato dalla sicurezza. Bobby era furioso. Lo vedevo sempre arrabbiato e frustrato, e aveva l'aspetto di "Mi sto preparando per la lotta". Dopo la terza volta che è stato spostato dalla sicurezza, ne aveva avuto abbastanza. Se Bobby fosse venuto con solo i tre ospiti invitati come gli era stato detto e non con un entourage, sarebbe stato più benvenuto. Un sacco di gente pensa che sia responsabile della rovina di Whitney. Lei non aveva provato la droga prima di stare con lui.
La mia amicizia con Whitney è iniziata nel 1985, quando le fui presentato dal mio migliore amico Michael Jackson.
A quel tempo, stavo producendo gli American Cinema Awards a Los Angeles e mentre io e Michael stavamo andando a Disneyland con la sua Rolls-Royce dissi che mi sarebbe piaciuto che Whitney ricevesse il Distinguished Achievement in Music Award. Lui fece il numero e mi passò il telefono dicendo: "Va bene, eccola, chiediglielo".
Dissi "Santa Focaccia (un'espressione usata da Gest al posto delle parolacce, la usava anche nel reality a cui ha partecipato, ndt), Michael, hai Whitney Houston al telefono!"
Whitney mi è piaciuta dal momento in cui le ho parlato e lei ha detto subito di sì per l'onorificenza.
Ho prodotto otto show con lei, un certo numero di essi in aiuto alla sua Whitney Houston Foundation.
Quando l'ho incontrata lo scorso anno è stato per intervistarla per il mio film "Michael Jackson: Life Of An Icon".
Amava davvero Michael e lui la adorava. Michael mi disse che una volta si sono scambiati un bacio appassionato, e lei mi ha detto che un tempo era molto innamorata di lui.
Credo che volesse davvero sposarlo, ma lui, anche se aveva una cotta per lei, era troppo timido.
Più tardi lui mi confessò che avrebbe dovuto fare qualsiasi mossa. Se si fossero messi insieme credo che Whitney non sarebbe caduta nella droga o diventata una semi-reclusa. Quando ci siamo incontrati l'anno scorso è stato al suo concerto a Copenaghen ed è stata la prestazione più triste che l'abbia mai vista fare. Mi sono venute le lacrime agli occhi perché non riusciva proprio a tenere le note.
Io sono uscito dopo quattro canzoni, ho pianto e poi sono tornato a guardare il resto dello show. Il mio cuore sanguinava per lei.
La donna che era stata forse la più grande voce femminile di tutti i tempi aveva fatto la sua unica interpretazione che avessi mai visto che non era stata all'altezza. Quella notte abbiamo parlato fino alle 4.
Abbiamo parlato di matrimoni falliti e degli errori che avevamo fatto entrambi nella vita. Lei mi ha parlato della droga e di come avrebbe voluto non esserci mai caduta.
Quella conversazione è stata profondamente personale, davvero col cuore in mano.
Ma i miei ricordi preferiti di Whitney erano le volte che abbiamo riso insieme. Tipo quando ha cantato a una delle mie cene nel mio appartamento di New York insieme con i Four Tops e la moglie di Garth Brooks, Trisha Yearwood. Hanno cantato il suo grande successo "I Believe In You and Me".
Il mio ricordo preferito è di quando stavamo in macchina con Michael Jackson e Whitney Houston nell'auto di lui, a metà degli anni '80, cantando i più grandi successi di Dionne Warwick.
Michael cantava una canzone, poi Whitney cantava la successiva e, quando veniva il mio turno, entrambi cantavano insieme e mi dicevano di non cantare.
Com'è mortificante essere il peggiore cantante del mondo che cerca di tenere il passo con due dei più grandi talenti che io abbia mai conosciuto.
Vorrei solo poterla sentire cantare "A House Is Not A Home" di Dionne ancora una volta.
www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/music/4142566/Whitney-Houston-news-David-Gest-reflects-on-the-funeral-of-one-his-closest-friends-in-New-Jer...