È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!
 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

[VIDEO] Estratto da una trasmissione olandese: parla l'assistente di MJ nelle tappe dell'History tour in Olanda

Ultimo Aggiornamento: 19/04/2012 21:17
Autore
Vota | Stampa | Notifica email     « Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »
02/02/2012 20:44
 
Quota
00#1
4everMJJ
Post: 3.324
Registrato il: 20/03/2010
Città: MONTEVARCHI
Età: 56
Sesso: Femminile
HIStorical Member
Bad Fan
OFFLINE
sottotitoli in italiano
02/02/2012 21:18
 
Quota
00#2
Compix
Post: 2.205
Registrato il: 18/07/2009
Sesso: Maschile
Amministratore Unico
Dangerous Fan
Direzione
OFFLINE
Molto bello Cri [SM=g27811] .

Mi hanno emozionato sia la parte dell'ospedale sia quella in cui ha fatto dietro front per salutare e ringraziare la sua assistente. Michael per alcuni aspetti era l'anti-star per eccellenza, sempre premuroso e attento ai dettagli "umani".
02/02/2012 21:19
 
Quota
00#3
Niki64.mjj
Post: 423
Registrato il: 30/06/2011
Città: SARZANA
Età: 60
Sesso: Femminile
Invincible Fan
OFFLINE
"I concerti nell'Arena erano gli unici concerti che faceva in Europa" ? [SM=x47980]
Ho visto che era con Debbie, chissà perchè lei non lo ha mai seguito nelle sue visite agli ospedali [SM=g27833]

Grazie 4everMJJ ! [SM=g27828]
"Hanno mangiato la mia anima ma non importa, io ho milioni di anime, quelle dei miei fans" (1995 Michael Jackson)
02/02/2012 21:21
 
Quota
00#4
4everMJJ
Post: 3.326
Registrato il: 20/03/2010
Città: MONTEVARCHI
Età: 56
Sesso: Femminile
HIStorical Member
Bad Fan
OFFLINE
Copio quello che è scritto nella descrizione del video, perché anch'io come Niki (siamo "deformate professionalmente" [SM=x47979] ) ho qualche perplessità su qualche passaggio della traduzione:

Ricordate il video di Michael Jackson che visita un ospedale in Olanda?. Questo video inedito, fa parte dello spettacolo notizie olandesi 'Een Vandaag', mostra l'assistente di Michael Jackson, in Amsterdam nel 1996. Jaqueline Tas racconta per la prima e unica volta dei 10 giorni insieme a Michael, durante il tour HIStory.
Original video with subtitles in English: www.youtube.com/watch?v=iNrrSiAxK8g
Ringrazio la mia amica Olandese Saskia per avermi ceduto il video originale, e averlo tradotto in Inglese dall'Olandese, così ho potuto tradurlo in Italiano e mettere i sottotitoli.
02/02/2012 21:34
 
Quota
00#5
4everMJJ
Post: 3.327
Registrato il: 20/03/2010
Città: MONTEVARCHI
Età: 56
Sesso: Femminile
HIStorical Member
Bad Fan
OFFLINE
Re:
Niki64.mjj, 02/02/2012 21.19:
"I concerti nell'Arena erano gli unici concerti che faceva in Europa" ? [SM=x47980]
Ho visto che era con Debbie, chissà perchè lei non lo ha mai seguito nelle sue visite agli ospedali [SM=g27833]

Grazie 4everMJJ ! [SM=g27828]


Prego Niki64.mjj [SM=g27828] , comunque mi son guardata quello con i sottotitoli in inglese: secondo me la frase si riferisce al fotografo olandese Paul Bergen che ha seguito solo i concerti all'Arena [SM=g27829]


02/02/2012 22:16
 
Quota
00#6
chiara64
Post: 235
Registrato il: 25/10/2011
Città: TREVISO
Età: 59
Sesso: Femminile
Number Ones Fan
OFFLINE

Grazie 4evermjj.

Quest'uomo è una continua scoperta.

Mi si stringe il cuore tutte le volte che lo vedo........stella...
03/02/2012 07:24
 
Quota
00#7
badgirl.
Re:
Compix83, 02/02/2012 21.18:
Molto bello Cri [SM=g27811] .

Mi hanno emozionato sia la parte dell'ospedale sia quella in cui ha fatto dietro front per salutare e ringraziare la sua assistente. Michael per alcuni aspetti era l'anti-star per eccellenza, sempre premuroso e attento ai dettagli "umani".


Quoto alla grande [SM=g27811]

Grazie Cri
03/02/2012 17:16
 
Quota
00#8
mitino@
Post: 470
Registrato il: 31/07/2009
Città: PADOVA
Età: 50
Sesso: Femminile
Invincible Fan
OFFLINE
Grazie Cri!
Bellissima testimonianza, mi ha emozionato [SM=g27822]
Anche a me ha commosso la parte dell visita all'ospedale e quando la ragazza lo ringrazia per essere andato a trovarli e lui le chiede che giocattolo vuole....anche questo era Michael!
04/02/2012 07:08
 
Quota
00#9
Valerie77
Post: 1.080
Registrato il: 05/09/2009
Età: 46
Sesso: Femminile
HIStory Fan
OFFLINE
Re:
Niki64.mjj, 02/02/2012 21.19:
"I concerti nell'Arena erano gli unici concerti che faceva in Europa" ? [SM=x47980]
Ho visto che era con Debbie, chissà perchè lei non lo ha mai seguito nelle sue visite agli ospedali [SM=g27833]

Grazie 4everMJJ ! [SM=g27828]

Forse preferiva proteggerla(aspettava Prince se non sbaglio)e comunque non è detto non ci fosse, magari non visibile alle telecamere,visto che poi Debbie ha sempre preferito stare piuttosto defilata e non amava molto essere ripresa.
Immagino che forse queste siano le ragioni..ma è solo una mia opinione ovvio.


04/02/2012 07:32
 
Quota
00#10
viola.72
Post: 1.924
Registrato il: 18/03/2010
Sesso: Femminile
Dangerous Fan
OFFLINE
Lascia senza parole ogni volta la sua bontà d'animo...Che bellissimo regalo...grazie Cri...
“Quando l’uomo si convince di possedere uno spirito immortale,
scopre di avere in sé i mezzi che lo rendono onnipotente.”
Gustavo Rol


Your love is magical, that's how I feel
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 16:18. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com

  • Anteprima