Alcune "chicche" rivelate da Michael Bush in questa "Q&A".
Sto iniziando una nuova rubrica sul mio blog chiamata "Q&A Sessions", nella quale contatto una persona che ha avuto l'onore di essersi relazionato, conosciuto, lavorato e/o collaborato con Michael Jackson. Ho contattato per mesi alcuni individui per fare una sessione con loro per il mio blog e senza fornire nessuna indicazione, solo in pochi hanno risposto. Almeno ho ottenuto una risposta, perché ci sono alcuni che non hanno neanche minimamente risposto.
Quando ho contattato il responsabile delle pubbliche relazioni per il libro di Michael Bush “King of Style: Dressing Michael Jackson”, non pensavo che avrei ricevuto una risposta. Sono rimasto scioccato quando ho controllato la mia e-mail e il rappresentante delle pubbliche relazioni aveva di nuovo risposto. Ho raccolto le domande di alcuni fan e ho inviato le domande al rappresentante. Dopo alcuni giorni, sono arrivate le risposte.
Per darvi un idea di chi è Michael Bush, è stato lo stilista personale di Michael a partire dalla metà degli anni ‘80 fino all’omicidio di Michael nel 2009. Lui, insieme con Michael e il compianto Dennis Tompkins, ha creato e brevettato l’inclinazione nel cortometraggio di Michael, "Smooth Criminal", ha lavorato con Michael per creare il body d'oro che Michael ha reso famoso nel Dangerous tour nel 1992-1993 e il molto popolare (con le donne) completo dei pantaloni dorati che Michael indossava durante il suo History tour del 1997. Bush ha anche disegnato molti costumi nei cortometraggi di Michael, servizi fotografici pubblicitari ed eventi dove Michael ha partecipato nel corso degli anni, come gli Oscar del 1991 e il Grammy del 1993. Bush ha anche disegnato i vestiti di Michael durante il processo del 2005 e per l'ultima volta in visita privata nel 2009.
Mr. Bush ha scritto un libro tutto sullo stile di Michael chiamato “King of Style: Dressing Michael Jackson” nel quale va nel dettaglio su come lui, insieme a Michael, ha creato gli stili iconici che Michael ha indossato durante la sua carriera. Il libro sarà pubblicato il 30 ottobre 2012.
Ecco la sessione Q&A con il signor Bush.
[IMG]http://i47.tinypic.com/29h94i.jpg[/IMG]
La copertina del libro di Bush
Come hai fatto a entrare nel business?
Bush: Ho iniziato facendo costumi a Hollywood
[IMG]http://i48.tinypic.com/2s1u7gx.jpg[/IMG]
Michael Bush
Cosa ti ha spinto a scrivere questo libro su Michael?
Bush : Michael stesso voleva fare questo libro con me quando era vivo. Ho sentito che era un mio dovere verso di lui per assicurarsi che fosse portato a termine dopo la sua scomparsa.
Che cosa dovrebbero aspettarsi i fan quando avranno il tuo libro?
Bush: Se tutto va bene i fan lo vedranno come una storia imponente sul senso della moda di Michael e apprezzeranno tutti le storie dietro le quinte che condivido. E' stato difficile cercare di inserire 25 anni in 300 pagine. Spero che i fan lo apprezzino per molti anni a venire.
[IMG]http://i46.tinypic.com/35jwn4o.jpg[/IMG]
Oggetti dal libro di Bush
Hai dovuto chiedere il permesso dell’Estate di Michael Jackson per utilizzare le fotografie e le immagini di Michael per il tuo libro?
Bush: Sì
Perché uno degli esecutori del patrimonio di Michael, John Branca ha scritto una prefazione al tuo libro?
Bush: John è stato pesantemente coinvolto in tutto su Michael Jackson e ha passa un sacco di tempo per fare in modo che la memoria di Michael Jackson sia sempre apprezzata. A causa del suo rapporto abbiamo ritenuto opportuno per lui poter scrivere l’inizio.
Che cosa vuoi che la gente riceva da questo libro?
Bush: L'ispirazione e l'infinita sensazione che Michael è ancora in giro a ispirare .. Voglio che dia ai fan dei ricordi speciali di Michael Jackson e mostro ai fan come si sono uniti i processi, che molti non sanno. Voglio che vedano che la magia della moda di Michael erano più di un pensiero aggiunto.
Come ti facevi venire in mente le idee nel vestire Michael?
Bush: Quando non stava registrando era una collaborazione tra me, Dennis Tompkins e Michael Jackson. Quando stava registrando eravamo solo io e Dennis a lavorare insieme per inventare i disegni.
Come descriveresti lo stile di Michael?
Bush: una ribelle moda di strada
[IMG]http://i49.tinypic.com/1zb56dj.jpg[/IMG]
Michael sul set del suo cortometraggio, "The Way You Make Me Feel"
Michael è mai venuto da te quando vedeva qualcosa che lo ispirava per quanto riguarda il suo stile?
Bush: Sì, sfogliavamo le riviste e strappavamo le pagine di cose che ci piacevano e poi si guardavano e decidevamo quali stili erano intriganti o eccitanti. Amava anche guardare le persone di culture diverse e studiare la loro moda e il loro abbigliamento.
Hai mai visto Michael indossare scarpe da ginnastica?
Bush: Si giocava a basket a Neverland e ricordo anche che ha fatto lo spot per la “L.A. Gear” qui negli Stati Uniti.
Durante il cortometraggio “BAD”, Michael ha usato le fibbie per cinture e catene nel suo abbigliamento. Da dove venivano? Qual è stata l’idea di utilizzare tali articoli?
Bush: Che ci crediate o no Michael li ha comprati da un negozio al dettaglio sulla “Melrose Avenue” a Los Angeles.
[IMG]http://i46.tinypic.com/34jb2mw.jpg[/IMG]
Così, Michael si è procurato le fibbie per cinture da un negozio al dettaglio? Divertente.
Come è nata l'idea del body dorato di Michael del Dangerous Tour?
Bush: Abbiamo fatto un servizio fotografico con il famoso fotografo Herb Ritts ed era il primo che avevamo fatto con la pelle che si è rivelata essere una foto senza tempo. Più tardi Michael disse che dovevamo prendere quel modello ed è così che avvenne l’idea per il tour.
[IMG]http://i48.tinypic.com/xdwims.jpg[/IMG]
E 'interessante il fatto che il body dorato sia arrivato da questo servizio fotografico.
A chi è venuta l'idea dei pantaloni d’oro? Inoltre, una fan che mi ha chiesto questo, voleva ringraziarvi per aver fatto i pantaloni dorati.
Bush: Era il costume che aveva una logica per lui per apparire come un robot che balla durante quel tour. Doveva sembrare che indossasse del metallo, ma comunque di essere in grado di muoversi e ballare.
Che tipo di materiale hai usato per i costumi del concerto di Michael, per impedirgli di surriscaldarsi troppo ?
Bush: Era elastan che traspirava facilmente come un tessuto.
L'oro che è stato utilizzato per il body del Dangerous Tour e il completo d'oro, i pantaloni dorati dell’ History tour, era oro vero o placcato in oro? In caso affermativo, quanti carati?
Bush: Il body d'oro era elastan tutto dorato e fu chiamato elastan dal riflesso dorato. L’altro costume era placcato in oro 18 carati.
[IMG]http://i49.tinypic.com/28ic75j.jpg[/IMG]
Il completo era tutto d'oro. Wow.
Che cosa aveva a che fare con i colori nero e rosso? Michael sembra indossare molto quei colori. Forse quei colori simboleggiano qualcosa per Michael?
Bush: Il nero è sempre classico e senza tempo, il rosso dilata le pupille degli occhi quando lo si guarda e Michael sentiva che utilizzando molto un colore non fa che aiutare a imprimere il ricordo nei fan per sempre.
Puoi descrivere in dettaglio come tu, Michael e Dennis Tompkins avete sfidato l’inclinazione anti-gravità che Michael ha fatto nel cortometraggio di Smooth Criminal?
Bush: E' stato un processo. Ci si avvicinava senza sapere bene come fare, ma attraverso risultati alterni abbiamo finalmente capito bene, un giorno è scattato, è stato come un dono di Dio..
[IMG]http://i46.tinypic.com/20ac9xt.jpg[/IMG]
Michael con Michael Bush e gli altri mentre lavorano sulla famosa inclinazione in Smooth Criminal.
Ci sono altre invenzioni che avete fatto tutti e tre che il pubblico non conosce?
Bush: Abbiamo lavorato molto su delle cose per il suo uso privato a Neverland Ranch e costruito cose speciali là per lui, in gran parte arte e cose del genere.
Il tuo background era nel design dei costumi teatrali. Come lo hai applicato per la progettazione e la linea degli abiti per Michael?
Bush: Il teatro è sempre sul palco, e gli abiti di Michael sono stati progettati per essere sempre in mostra dato che lui era il massimo intrattenitore. Così mi ha insegnato che bisogna pensare sempre di essere in scena quando si sta progettando e ha funzionato bene.
Quali erano le ispirazioni dello stile di Michael?
Bush: Amava Hollywood del 1940 e amava Fred Astaire, Clark Gable, un pò come il look elegante del Grande Gatsby.
[IMG]http://i46.tinypic.com/1552sgk.jpg[/IMG]
Un aspetto davvero elegante
Come ha fatto Mike a mettere insieme i suoi stili e le epoche diverse?
Bush: In ogni album la musica cambiava e così anche i vestiti dovevano cambiare con quella musica. I suoi stili progredivano proprio come ha fatto la sua musica.
Come pensi che lo stile di Michael abbia influenzato la cultura pop?
Bush: E ancora la sta influenzando. Ero alla “London Fashion Week” e mi ha stupito che gli stilisti di tutto il mondo mi hanno detto che hanno le foto di Michael e delle sue mode sulle loro pareti che usano per l'ispirazione. Fino ad oggi lui ispira altri artisti, altri stilisti, altri intrattenitori. La sua musica, la sua aura, il suo mito sarà sempre un’ influenza sulla cultura pop.
Quando hai iniziato a lavorare con Michael Jackson?
Bush: il 20 giugno1985.
La prima volta che lo hai incontrato, faccia a faccia, quale è stata la tua prima impressione su di lui? Come era?
Bush: Era estremamente timido e penso che per le prime due ore, ha detto tre parole. La mia prima impressione è stata che in quel momento ero incuriosito che questo uomo che avevo incontrato, era lo stesso uomo che possedeva una tale aura con il mondo e con la leggenda.
[IMG]http://i48.tinypic.com/3465oue.jpg[/IMG]
Michael con Michael nel 1987
Michael era il tipo di persona che avrebbe provato qualsiasi cosa tu gli davi o suggerivi oppure era esigente?
Bush: Non è mai stato esigente, non era esigente perché sapeva di cosa aveva bisogno per esibire i suoi passi di danza e le sue performance e che siamo fortunatamente arrivati a capire lungo il percorso con lui .
Qual era il numero di scarpe di Michael?
Bush: 42,5
Qual era la sua altezza e quali erano le sue misure?
Bush: 1,78 cm.
Il suo peso oscillava molto?
Bush: Quando Michael ballava sul palco perdeva peso in liquidi ed è per questo dovevamo anche avere varie taglie di costumi per cambiarlo. Era così fisico sul palco era normale per lui perdere 2 chili di peso di liquidi durante le sue esibizioni.
Michael ha mai indossato gioielli?
Bush: Sì, indossava bracciali e anelli.
Descrivi una giornata di lavoro con Michael.
Bush: Iniziava con una risata, c'era una risata nel mezzo e si concludeva con una risata. Michael ha sempre detto "se non ridiamo non lo faremo".
[IMG]http://i45.tinypic.com/1t0cxu.jpg[/IMG]
Michael mentre gioca sul set del film Moonwalker
In un'intervista, hai affermato che Michael era il tuo migliore amico. Che tipo di amico è stato per te?
Bush: Era più che generoso. Non ha mai emesso giudizi e si accertava sempre che tutti gli altri fossero felici prima di lui.
Hai dovuto vestire Michael per l'ultima volta per la sua sepoltura. Come è stato ? Come ti sei mentalmente, fisicamente, emotivamente e psicologicamente preparato a farlo?
Bush: La prima cosa che ho sempre pensato è che Michael aveva bisogno di me per fare questo nel modo giusto per lui e che i sentimenti che avevo erano prioritari. Sapevo che in quel momento di necessità non avevo altra scelta, ma l’ho onorato in questo modo. Mi manca.
Che tipo di persona era Michael?
Bush : Dando un difetto, più che generoso.
Qual è stata una cosa che Michael ti ha insegnato che ti ha aiutato a formarti come persona?
Bush: Il dare.
Cosa ti mancherà di più di Michael?
Bush: Mi manca la sua risata contagiosa
Qual è il tuo ricordo più bello di Michael?
Bush: La sua risata contagiosa.
[IMG]http://i48.tinypic.com/dyaq0g.jpg[/IMG]
Una leggenda e il suo stilista
Vorrei ringraziare il Sig. Michael Bush per aver dedicato del tempo fuori dal suo impegnato programma a rispondere a queste domande. Vorrei anche ringraziare la "M2M PR & Partnership" per aver reso questo possibile.
michaelandthetruth.blogspot.it/2012/10/q-sessions-with-michael-b...
(grazie a Cristiana per la segnalazione)
- Traduzione a cura di Niki64.mjj per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -[Modificato da Niki64.mjj 11/10/2012 22:56]
"Hanno mangiato la mia anima ma non importa, io ho milioni di anime, quelle dei miei fans" (1995 Michael Jackson)