Adoro queste due donne!
(e anche la mia collega traduttora
)
ho imparato alcune cose che non sapevo prima, semplicemente perché i media avevano trattato in modo falsato quella conferenza. Avevano deliberatamente sminuito l'importanza e la gravità del problema e invece avevano cercato di costruirlo tutto su come Michael fosse sconvolto dalla Sony perché non aveva fatto bene il suo album; non era affatto su questo che era la conferenza, era sulla lotta per l'uguaglianza razziale che Michael prese molto sul serio.
Da quello che ho potuto vedere a posteriori, dato che non seguivo MJ all'epoca, tutto ciò che lui ha fatto nel periodo della protesta contro la Sony è stato praticamente "ridicolizzato" dai media, dal bus noleggiato a Londra con i cartelli anti Sony (che in tutta sincerità non mi è parsa un'idea molto felice) a questa conferenza. Non ho difficoltà a confessare che le frasi evidenziate nel dialogo fra Willa e Joie le avevo messe nel calderone della sua battaglia personale contro Mottola, col continuo sostenere quanto fosse razzista, e pertanto mai tenute in gran considerazione (come la maggior parte delle cose che ha fatto in quel periodo, a dire il vero).
Compitino per la sera: riguardare con attenzione il video di "You Rock My World"