Intervista a Rebbie Jackson al Today Show

Premetto che il video da casa mi diceva, stranamente, che non era disponibile nel mio paese e dall'ufficio non riesco a vedere se funziona o meno, comunque sotto il video c'è la trascrizione per cui ho tradotto quella (c'è anche un estratto del documentario di Murray, ciccia fuori ovunque!)

Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the economy

Ann Curry: La sorella più grande di Michael Jackson, Rebbie Jackson, era in aula per il verdetto e si unisce a noi in esclusiva. Buongiorno a te.

Rebbie: Buongiorno.

AC: Descrivici le tue emozioni dopo aver sentito il verdetto e tutto ciò che i figli di Michael Jackson possono avere detto a questo proposito.

RJ: Quando ho sentito il verdetto, ho pensato che avrei provato un enorme di sollievo, ma mi sono sentita davvero insensibile e non solo, ho iniziato a piangere copiosamente.

AC: Sai perché?

R: Credo perché la realtà di quello che era successo mi ha colpito in quel momento e anche se è passato qualche anno, siamo entrati nel terzo anno, il problema era che, tipo, era stato portato tutto alla realtà, ed era così tanto. E' stato tremendo.

AC: Prince, Paris, Blanket, hanno detto qualcosa?

RJ: Io non li ho visti, perché quando ho lasciato il tribunale erano ancora a scuola. Siamo tornati a casa di mia madre, ma sono sicura che sentono molto sollivo nel rapporto con lui.

AC: Abbiamo un videoclip che il Dr. Murray ha fatto un paio di settimane fa con Savannah Guthrie. Voglio la tua reazione. Ascoltiamo.


Guthrie: Si ricorda le sue ultime parole prima di morire?

Murray: Probabilmente... non lo so, ma probabilmente quando mi supplicava e mi pregava per favore, per favore di fargli avere il latte perché era l'unica cosa che avrebbe funzionato.


AC: Cosa vuoi dire circa lo sforzo da parte della difesa di dipingere tuo fratello come un tossicodipendente che ha contribuito alla sua morte?

RJ: Beh, il problema che ho con l'intera teoria o la situazione era il fatto che il medico aveva fatto un giuramento di essere un professionista. Ha fatto qualcosa in un ambiente privato, si potrebbe dire che stava dando, somministrando il propofol, che è sbagliato, quindi non importa qual era la situazione, ha sbagliato perché non si dovrebbe farlo.

AC: Tuo fratello è da incolpare per aver contribuito, secondo te, alla sua morte?

RJ: Io non la penso così, per niente. Non la penso così.

AC: Non sei sicura.

RJ: No, io non credo che lui abbia contribuito alla morte, io non la penso così, no.

AC: Ma riconoscerai che che ha fatto... che era dipendente da farmaci?

RJ: Aveva una dipendenza da farmaci da prescrizione, so questo.

AC: Il Dr. Murray ora è in carcere, potrebbe ottenere dalla libertà vigilata a quattro anni di carcere e la condanna sarà emessa il 29 novembre. Quale pensi debba essere la pena?

RJ: Beh, lascerò tutto questo nelle mani di Dio. So che a causa della legge che è stata recentemente approvata capisco che le carceri sono sovraffollate, così si suppone che prenderà i quattro anni, ma mi è stato detto che potrebbe anche ottenere gli arresti domiciliari. Non lo so. Ed è triste, perché mio fratello non c'è più e niente lo riporterà indietro, questo è sicuro.

AC: Il Dr. Murray ha detto che amava tuo fratello. Hai qualche simpatia per lui?

RJ: No, non ce l'ho perché se ami qualcuno farai ciò che pensi sia meglio per lui, non quello che pensi lui voglia che tu faccia.

AC: Come stanno i figli di Michael ora, due anni e mezzo dopo la sua morte, come se la passano?

RJ: Ad essere molto onesta loro sembrano cavarsela abbastanza bene. Sono in una nuova società, si potrebbe dire, interagiscono con le persone pubblicamente e si godono la loro vita come meglio possono.

AC: Questa è una buona notizia, Rebbie Jackson. Grazie per essere stata con noi questa mattina.

JB: Prego. grazie per avermi invitata.

today.msnbc.msn.com/id/45205046/ns/today-entertainment/t/jacksons-sister-i-have-no-sympathy-murray/#.Trq...