Intervista a ABC News con Diane Sawyer (sottotitoli in italiano)

Salve a tutti!

So che questo video vi sarà già noto,però non ricordavo fosse stato postato con i sottotitoli in italiano. Poco fa l'ho trovato su fb quindi mi è sembrato giusto riportarlo anche qui.

Ecco a voi



P.S: Se i sottotitoli non dovessero partire automaticamente,cliccate sull'icona CC presente in basso a destra (sulla barra video).

------


DS: In qualche modo MJ ha sfruttato l'solamento per affinare il suo senso del nuovo e dell'esotico.
Nel 1983 , al 25° Anniversario della Motown , emerse un altro Michael Jackson: la sua creazione , dalla musica alla magia.
E' questo il massimo che un performer può raggiungere ?

MJ: O Dio ... se dicessi di no potrei sembrare eccentrico ... Ritengo di non essere mai soddisfatto delle mie performances , mai.
Nemmeno dopo quell'esibizione fui felice , perchè dopo le cinque giravolte volevo rimanere immobile sulle punte per un pò , purtroppo non lo feci , ma nessuno se ne accorse.


DS: Devi sempre superare te stesso ... è forse questa la parte più difficile?

MJ: L'opera successiva viene sempre considerata la più ardua , perchè la gente si aspetta sempre di più , di più ...

DS: ... Di più dalla musica e maggiori sorprese dall'aspetto camaleontico divenuto più estremo.
Ci si chiede se questo sia ancora il suo piano o come Faust , la sua prigione.
Anche oggi Jackson è ossessionato da ogni parola , ogni movimento ...ogni suono.

Quella che state ascoltando non è una batteria elettronica , bensì un cablato essere umano digitalmente masterizzatoo di 48 tracce.


MJ: ...Prendo quella come base principale della traccia e costruisco su di essa tutti i suoni ...

DS: Qualunque sia il suo futuro , la musica è ancora dentro di lui e preannuncia che presto tornerà laddove più si sente a casa.

Sei davvero ansioso di tornare sul palco?


MJ: Mmmmmmmmh ... Mi mancano i fan , questa è la mia opportunità di vederli e sentire la loro presenza.
Qunado fai un concerto e ci sono circa 100mila persone lì fuori e canti una canzone che hai scritto nella piccola camera di un hotel chissà dove e vedi un mare di gente che canta le parole all'unisono , tenendo in alto le candele ...pensi "Wow!"
Fa davvero rallegrare il cuore , ti fa davvero sentire come se tutto fosse ok.

MJ: (bisbigliando) Sono così timido!

Grazie Anto....ma non mi escono mica i sottotitoli, nemmeno cliccando su "CC"...

badgirl., 23/03/2011 12.41:

---

Grazie Anto....ma non mi escono mica i sottotitoli, nemmeno cliccando su "CC"...

---

Come è possibile? Adesso ho riprovato a visualizzare il video e a me i sottotitoli si vedono...

Anto (girl on the line), 23/03/2011 12.46:

---

Come è possibile? Adesso ho riprovato a visualizzare il video e a me i sottotitoli si vedono...

---

Quando clicco su "CC" mi esce un cerchietto rosso con dentro un punto esclamativo.....e niente sottotitoli.......forse perchè non sono iscritta su fb?

ora mi appare cc, ci clicco 2 volte e si vedono i sottotioli

E c'hai ragione!.......comunque io ho dovuto prima cliccare nella scritta "visualizza la descrizione completa", dopodichè le due C sono diventate rosse e mi si è attivata una finestra dalla quale ho scelto l'opzione traduci sottotitoli.....e poi alla fine sono pure apparsi in sovraimpressione.

Grazie mille....caspita sei un fulmine di guerra!!!!....ahahah

Ragazzaccia,hai visto??? Se non ci fosse Marco!!!

...okok ma quando fa quei suoni...nn ce la posso fare!!! E' GRANDIOSO!!!

si patrì perchè quando dice:I'm so shy..........oddio voglio morì,avrò mandato indietro non sò quabte volte perchè ho perso il conto....

Si vabbè Mike mo ci credo che sei timido!

[IMG]http://i55.tinypic.com/2mdiaaa.jpg[/IMG]

Sei timido e ti presenti così??? Ma vvvaiiii Mike! [SM=x47954]