Re:
Thrilleryna 95, 10/01/2010 21.16:
Il finale sì, è proprio così: "the way you..give it to me", anch'io ho controllato numerose volte la traduzione di questa canzone..xD! Beh comunque non c'è da stupirsi...in fin dei conti il nostro Michael era un UOMO! E anche se in realtà era (come dice anche nell'intervista con Oprah) un gentleman...poteva avere le sue "fantasie" xD! Comunque nella frase sussurrata inizialmente sembra parli di se stesso (non vorrei sparare cavolate...) visto che la traduzione "dovrebbe" e dico "dovrebbe" essere: "Non penso che loro sono pronti per questo bambino nero" Sembra che si riferisca a sè stesso "bambino" quello che lui era dentro...E diciamo sembra parlare di una "RIVALUTAZIONE" di sè stesso (cioè che si vuole far valere...)
Ma noooooooooooo! hehe! Darkchild è il produttore della canzone!!! In genere lui "mette" sempre il suo nome nelle canzoni che scrive/produce, un pò come fa Danja. Ed e' una cosa che odio, generalmente! Quindi la canzone significa "non credo che siano pronti" intendendo non pensa che il pubblico sia pronto per una canzone simile. E poi aggiunge il nome del produttore!
Il vero nome di Darkchild è Rodney Jerkins (se guardate nei crediti della canzone lo trovate!! Ecco infos:
it.wikipedia.org/wiki/Darkchild