Finalmente un vocabolario dialettale on-line. Il fatto, primo in Italia, riguarda il vocabolario del dialetto spoletino, in edizione rinnovata e ampliata. La prima edizione, infatti, risale al 2004, in volume cartaceo. Il progetto attuale prende le orme da lì, distinguendosi però per numerose peculiarità. Il numero dei vocaboli raccolti, infatti, è più che raddoppiato, superando i 10mila termini, suddivisi mediante tre diversi colori in base ai tre punti principali d’indagine. Sono numerose inoltre le esemplificazioni fraseologiche relative all’uso dei singoli vocaboli, le coniugazioni dei principali verbi e l’inserimento di numerosi proverbi e modi di dire. La multimedialità di questo vocabolario dialettale è data anche dalle foto di alcuni strumenti agricoli del passato, visibili cliccando negli appositi collegamenti. L’opera, essendo in rete, è suscettibile di
Periodici ampliamenti, magari a cadenza annuale o biennale, visto che anche il dialetto si evolve.
Ma la vera novità di questo vocabolario è di essere totalmente gratuito e fruibile liberamente dagli utenti, che però non possono apportarvi alcuna modifica. Basta infatti collegarsi al sito
http://www.vocabolariospoletino.org/ per scaricare l’opera e fruirla nel computer di casa, salvarla in un cd o in un altro supporto magnetico. La resa delle immagini del sito sul computer degli utenti può variare a seconda del sistema posseduto.
[spoletonline.net]
[Modificato da Eridian© 03/01/2006 13.11]