[dicono di lui] Video messaggio per noi da parte di Karen Faye

Perdonatemi se non è la sezione giusta, ma non sapevo dove metterlo.
Sono una valle di lacrime...

Hem.... qualche anima pia puo fare unapiccola traduzione...grazie in anticipo

Non so che dire.. L'abbraccerei.. solo questo.

Il volume è bassissimo.. Non si sente nulla e poi non tutti abbiamo avuto la fortuna di parlare inglese.. Finchè è scritto riesco ma quando è parlato così in fretta.. Traducetelo.. Sono curiosa di sapere cosa ci dice

Lei é Karen Faye, truccatrice personale di Michael.

Dice che é felice di poter partecipare alle celebrazioni per Michael tramite la tecnologia, che le permette di raggiungere tutto il mondo.

Che Michael ha sacrificato moltissimo perché noi potessimo sperimentare quello che aveva da dare, che siamo fortunati in questo, e che ora dobbiamo fare in modo che gli altri sappiamo chi é stato, ma soprattutto quello che abbiamo imparato da lui.

Ad un certo punto fa un gioco di parole con i titoli delle canzoni di Michael.

Grazie per il riassunto.. Beato te.. Imparerò l'inglese al più presto

Ringrazia i fans per averla invitata alle celebrazioni e si dice emozionata perchè grazie alla tecnologia può trovarsi in ogni angolo del mondo per queste speciali occasioni; che è onorata di vederlo rappresentare nei nostri piccoli modi e di vedere che aveva tanti amici. Dice che Michael ha cominciato il suo viaggio il 29 agosto del 58 e che siamo stati fortunati a poter godere delle sue canzoni e della sua danza, del suo talento, ma anche della sua generosità e del suo amore. Ci invita a far conoscere agli altri ciò che abbiamo imparato da lui, ci invita a guarire il mondo attraverso il nostro cuore. Dice che Michael non era assolutamente capito, che LUI ERA "Man in the mirror", che LUI ERA "Speechless", che LUI ERA "Stranger in Moscow".. Che poche persone hanno capito quanto abbia pesato la sua infanzia non vissuta.
Dice che lui era suo amico, che era il suo mentore, il suo personale donatore di umanità.
Dice che le manca, ma che sa che anche ad ognuno di noi sta mancando, che sta mancando a tutto il mondo.
Dice che 50 anni fa ci è stato dato e che lui si è sacrificato tanto. Ci prega di celebrare i suoi doni, di ballare i suoi balli, di guarire il mondo, di scegliere l'amore.

Scusate, non avevo visto che già avevano provveduto alla traduzione.

Grazie per avere fatto il sunto.
Io oggi sono sconvolta...

molto toccante... grazie Karen...

gabreb, 28/08/2009 12.28:

---

Ringrazia i fans per averla invitata alle celebrazioni e si dice emozionata perchè grazie alla tecnologia può trovarsi in ogni angolo del mondo per queste speciali occasioni; che è onorata di vederlo rappresentare nei nostri piccoli modi e di vedere che aveva tanti amici. Dice che Michael ha cominciato il suo viaggio il 29 agosto del 58 e che siamo stati fortunati a poter godere delle sue canzoni e della sua danza, del suo talento, ma anche della sua generosità e del suo amore. Ci invita a far conoscere agli altri ciò che abbiamo imparato da lui, ci invita a guarire il mondo attraverso il nostro cuore. Dice che Michael non era assolutamente capito, che LUI ERA "Man in the mirror", che LUI ERA "Speechless", che LUI ERA "Stranger in Moscow".. Che poche persone hanno capito quanto abbia pesato la sua infanzia non vissuta.
Dice che lui era suo amico, che era il suo mentore, il suo personale donatore di umanità.
Dice che le manca, ma che sa che anche ad ognuno di noi sta mancando, che sta mancando a tutto il mondo.
Dice che 50 anni fa ci è stato dato e che lui si è sacrificato tanto. Ci prega di celebrare i suoi doni, di ballare i suoi balli, di guarire il mondo, di scegliere l'amore.

Scusate, non avevo visto che già avevano provveduto alla traduzione.

---

Belle parole...e cosi'qualche lacrimuccia e'scesa anche oggi...

Grazie Karen...lei si che è stata una persona fortunata ad aver vissuto una parte della sua vita con Michael...mi piace molto quando usa i titoli delle canzoni per parlare di lui...lui era l'uomo allo specchio, lo straniero a Mosca e lasciava tutti senza parole..speechless that's how you make me feel Michael.....senza parole

bellissimo gesto da parte di Karen,ma sopratutto belle parole..sarebbe meraviglioso poterle parlare,chiederle di Michael..

raga ma non si vede più azz!! non riesco a vederlo!!

ah ok ho visto su FB che sarà ripubblicato lunedì.. azz ceh sfiga avrei voluto vederlo!!

davvero delle belle parole!
Grazie

Uffa, non si vede il video!!! Xò dalla vostra traduzione quello che dice è bellissimo, beata lei che ha avuto la fortuna di vivere MJ...

Non riesco a vedere il video, ma ho letto la traduzione.. bellissime parole di Karen

che tristezza :(

BEAT IT 81, 31/08/2009 14.20:

---

Uffa, non si vede il video!!! Xò dalla vostra traduzione quello che dice è bellissimo, beata lei che ha avuto la fortuna di vivere MJ...

---

____

peccato non si vede!
concordo con il commento che quoto...

Uffa, in questi momenti mi pento di non aver imparato bene l'inglese!!! Grazie per averlo tradotto, mi sono commossa, ha detto veramente delle bellissime cose su Michael, grazie ancora

E'un toccasana conoscere il pensiero di coloro che lo hanno conosciuto veramente invece di tutta la spazzatura che quotidianamente siamo costretti a sentire

Che belle parole..

sono riuscita a ritrovarlo su you tube,con traduzione...



Salve a tutti sono Karen Faye. Grazie per avermi invitata alle vostre celebrazioni. Sono meravigliata che attraverso la tecnologia possa visitare ogni angolo del mondo in questa occasione così importante. Mi sento anche molto umilmente onorata di poter rappresentare Michael a mio piccolo modo, nei confronti di così tanti dei suoi più cari amici. Michael iniziò il suo viaggio con noi il 29 Agosto 1958. Abbiamo avuto la fortuna che lui venisse al mondo per cantare e ballare per noi, nelle nostre personali vite; abbiamo avuto la possibilità di sperimentare il tuo talento, la sua generosità e l'amore prima di tutto. Adesso noi dobbiamo mostrare al mondo i suoi doni attraverso di noi. Non solo dobbiamo far capire al mondo chi era ma soprattutto dobbiamo mostrare cosa abbiamo imparato da lui. il nostro futuro dipende da questo. dobbiamo guardare ad un disegno più grande. Lui è venuto qui con un messaggio: "Dobbiamo guarire il mondo co i nostri cuori". Siamo testimoni di quanto fosse difficile per un uomo solo comunicare questo messaggio. Lui ha dovuto affrontare così tante opposizioni. Era così frainteso. Ma Michael era "l'Uomo nell Specchio", era "Senza parole", era "Lo straniero a Mosca" e veramente pochissime persone erano in grado di capire la sua "Infanzia", Ha veramente provato fortemente a "Sorridere, nonostante il suo cuore fosse ferito". Michael era mio amico, il mio mentore, e la mia personale speranza per l'umanità; mi manca, e so che manca anche ad ogniuno di voi, manca all'intero mondo. Ma grazie a questo giorno, 51 anni fa, abbiamo avuto l'opportunità di condividere Michael. Lui ha sacrificato così tanto nella sua intera vita così che noi potessimo sperimentare ogni cosa che avesse da donare. Per favore, celebrate i sui doni e ballate i suoi balli, guarite il mondo e scegliete l'amore

mamma mia :(

finalmente sono riuscita a sentirlo tutto, bellissimo!! Queste sono le persone che lo hanno davvero amato!

ho sempre pensato che Karen fosse una delle poche persone che lo amava davvero...anche in Take Two quando si arrabbia mentre dice a quello st*** di Bashir che ogni cosa che michael fa o dice viene stravolta, lo difende a spada tratta perchè lei SA quello che ha fatto e continuava a fare...e questa è l'ennesima dimostrazione che lei è una delle poche anzi pochissimissime persone vere e oneste che michael aveva intorno...Grazie Karen...

....bellissime parole e grazie per la tradizione.......