[dicono di lui] Siedah Garrett intervistata da Access Hollywood sul suo lavoro con MJ in Man in the Mirror

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Michael Jackson FanSquare Forum » Michael Jackson FanSquare Forum » Michael Jackson » King of Pop
4everMJJ
00giovedì 17 maggio 2012 22:02
Conoscevamo le origini di Man in the Mirror per l'articolo tradotto dalla nostra Miss Piggy in questo topic. La simpaticissima Siedah ha raccontato tutti gli aneddoti in un'intervista video con Access Hollywood e ne sono venuti fuori nove minuti e rotti esilaranti [SM=x47979] , che naturalmente non potevamo risparmiarvi sottotitolati: vi divertirete anche solo a guardare la sua mimica e le sue espressioni [SM=g27828] (specie quando imita "Q" ovvero Quincy Jones [SM=x47954] ).

Unica avvertenza: nella traduzione della parola "chorus" qualche volta ho tradotto "coro" invece di "ritornello" (traduzione giusta, visto che si parla del testo della canzone), non sparate sulla traduttora [SM=g27824]




amomichael
00giovedì 17 maggio 2012 22:39
Sì....ma la Siedah è nata per recitare!!
Comunque bellissimo quando dice che lei aveva scelto Michael come marito ......simpaticissima!
E sempre interessante conoscere la storia di queste grandi canzoni!
rosi@
00giovedì 17 maggio 2012 22:47
Hai capito Siedah? Se l'era scelto bene il maritino ... [SM=g27811]
Grazie 4ever. [SM=x47932]
Niki64.mjj
00giovedì 17 maggio 2012 22:51
ti dovrei sparare solo per avermi fatto attendere fino ad ora !! [SM=g27828]
Siedah ha una espressività incredibile, mi fa morire, riesce a trasmettere tutta l'emozione che ha provato, i suoi sentimenti, i suoi stati d'animo con una tale intensità, è una grande [SM=x47932]

Grazie bimbe [SM=x47938] [SM=x47938]
tagea
00giovedì 17 maggio 2012 23:23
Hai ragione Cri, la sua mimica è esilarante! [SM=x47954] Grazie ragazze per il lavoro! [SM=x47932]
4everMJJ
00venerdì 18 maggio 2012 07:47
Re:
Niki64.mjj, 17/05/2012 22.51:
ti dovrei sparare solo per avermi fatto attendere fino ad ora !! [SM=g27828]
Siedah ha una espressività incredibile, mi fa morire, riesce a trasmettere tutta l'emozione che ha provato, i suoi sentimenti, i suoi stati d'animo con una tale intensità, è una grande [SM=x47932]

Grazie bimbe [SM=x47938] [SM=x47938]


Oooooooooooooooh, e c'avevo daffà [SM=g27828] [SM=x47979]
mitino@
00venerdì 18 maggio 2012 16:10
Grazie Cri e grazie Patri [SM=g27823]
Troppo forte sta donna, mi piace tantissimo e mi ispira simpatia solo a vederla!
Bello sapere questi retroscena delle canzoni, mentre raccontava mi immaginavo le scene in quella sala di incisione e mi veniva da ridere [SM=g27828]
patrimj71
00venerdì 18 maggio 2012 16:16
Re:
4everMJJ, 17/05/2012 22.02:


Unica avvertenza: nella traduzione della parola "chorus" qualche volta ho tradotto "coro" invece di "ritornello" (traduzione giusta, visto che si parla del testo della canzone), non sparate sulla traduttora [SM=g27824]





up! [SM=x47979]


Thanks from the bottom of my heart!
Per non avermelo fatto rifare ovvio [SM=g27828]

A me mi fa morire quando parla che ogni donna della sua famiglia voleva sposare un Jackson (anche il nostro Jermaine! [SM=g27820] [SM=x47979])


Keep the faith
00venerdì 18 maggio 2012 17:22
è sempre un immenso piacere poter sentir parlare questa meravigliosa donna
chiara64
00venerdì 18 maggio 2012 21:10
Grande Siedah.Da come lo racconta ti sembra di vederli in studio.Grazie ragazze.
4everMJJ
00venerdì 18 maggio 2012 21:42
Re: Re:
patrimj71, 18/05/2012 16.16:



up! [SM=x47979]


Thanks from the bottom of my heart!
Per non avermelo fatto rifare ovvio [SM=g27828]

A me mi fa morire quando parla che ogni donna della sua famiglia voleva sposare un Jackson (anche il nostro Jermaine! [SM=g27820] [SM=x47979])




Ma io sono stupita che fra tutti i fratelli qualcuna volesse sposare Tito! [SM=g27828]

Prego tesora, mi riservo di farmi mandare a quel paese da te in occasioni future [SM=x47979] [SM=g27838]

(Miss Piggy)
00venerdì 18 maggio 2012 22:19
Veramente divertente vederla rivivere tutte quelle emozioni [SM=g27823],grazie, donnine del mio corazon !
Ma come è pettinata??
Tito, francamente, è più bello ora che da giovane.
viola.72
00venerdì 18 maggio 2012 23:40
A distanza di anni,ricordare questi retroscena gli provoca ancora una grandissima emozione...si illumina tutta...
Davvero bella...
grazie Cri e Patri... [SM=x47963]
Modesty
00sabato 19 maggio 2012 00:09
Proprio divertente la Siedah, mi sa che con Michael si sono fatti un sacco di risate.
Chissà se gliel'ha mai raccontata la faccenda del marito... [SM=g27823]

MJxsempre84
00sabato 19 maggio 2012 00:36
Grazie ragazze x questo lavoro che avete condiviso con noi!
SandyJ74
00domenica 20 maggio 2012 23:55
Meravigliosa lei, eccezionale il racconto.
Che serenità e solarità che traspare, l'aveva scelta non per niente..
Che grandezza quando dice che se non l'avesse fatto, l'avrebbe fatto lui (il ritornello più lungo), in inglese regge bene il concetto della immensa capacità di Michael: 'cause if he would, he could...c'è tutto MJ dentro questa piccola frase.
Grazie fanciulle per il lavoro !!
tiziamj
00giovedì 24 maggio 2012 18:18
L'ho visto solo ora, bello, divertente e vero!
Grazie ragazze [SM=x47938]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 01:32.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com