parla il Dr.Barry Friedberg
(HMG) – With strong emotions both for and against Michael Jackson’s Physician, Dr. Conrad Murray, it is interesting to see what a colleague in his field thinks about his responsibility in the stars untimely death. In the hours before his death, Michael Jackson was treated to a buffet of tranquilizers, prescription drugs and a drug that is rarely administered outside the parameters of hospital and clinic-based medical procedures — propofol. It’s the use of that final drug, and the rumors of Jackson ’s love for the sleep inducer, which he called his “milk,” that makes Dr. Barry Friedberg, a veteran anesthesiologist and author of the book Getting Over Going Under (www.drbarryfriedberg.com), believe that the pop star’s death was imminently preventable and unnecessary.
“To say that Michael Jackson’s death was preventable is to say that the best way to avoid injury is not to jump off a cliff,” said Dr. Friedberg. “While there may be little difference in the logistics of administering propofol in a hospital and administering it in a private setting — as was the case with Jackson — it is not intended to be used as an intravenous sleeping pill. Propofol is a serious drug that is amazingly effective and gentle when used appropriately in surgical procedures. Dr. Murray was essentially enabling Jackson to use it like it was an over-the-counter pain reliever.”
Dr. Friedberg, who also runs a not-for-profit advocacy group that extols the virtues of brain monitors as a standard of care device for anesthesiologists, is closely watching Dr. Murray’s case. He believes that Dr. Murray, whose preliminary hearing on charges of involuntary manslaughter is set for August 23, will definitely be spending some time in prison for his role in Jackson’s death.
“The only way he walks away from this is in an orange jumpsuit and irons,” said Dr. Friedberg. “Although he may not have intended to kill Jackson, Murray clearly caused Jackson’s death involuntarily. What would have prevented Jackson’s death? A knowledgeable physician who, at the very least, both watched Jackson and monitored his oxygen would have not put his patient in mortal danger. If he wanted to be more responsible, he could have used a brain monitor to measure the propofol effect, and as a result, he would have prevented administering the dose that stopped Jackson’s breathing.”
According to court documents, Dr. Friedberg said some elements of the case are indisputable:
Propofol is the last of a series of drugs Dr. Murray admitted to giving Jackson.
Murray admitted being out of the room shortly after giving Jackson the propofol.
Propofol is the drug the Los Angeles coroner declared was the cause of Jackson’s death.
“Let me emphatically state that since its 1989 introduction to the North American market, tens (if not hundreds) of millions of patients have safely received propofol,” he said. “It was safe because someone was watching and monitoring these patients, which represent two features apparently absent in Michael Jackson’s bedroom the day he died.
Until recently, propofol has only been given by dedicated, trained anesthesia providers like anesthesiologists, nurse anesthetists or even anesthesia assistants under supervision.
When given for surgery, propofol is always monitored with electrocardiogram (EKG), blood pressure and pulse oximeter (SpO2). Neither of these devices was apparently in use when Dr. Murray administered the fatal dose. At this point, I don’t think it’s a matter if Dr. Murray is convicted. It’s a matter of when, and how long he will spend behind bars for his irresponsible and unconscionable conduct that is a disgrace to the vast majority of practicing physicians who remain true to their oaths to do no harm.”
About Dr. Barry Friedberg
A native of southeastern Pennsylvania, Barry L. Friedberg, MD (www.drbarryfriedberg.com), came to Palo Alto, California in 1975 to complete his formal education with an anesthesia residency at Stanford University. Following the successful completion of his residency and the requirements of the American Board of Anesthesiology, Dr. Friedberg became a Board Certified (or Diplomate) Anesthesiologist in April 1980. He has also lectured on safer, simpler, cost-effective and better patient outcomes to anesthesiologists and surgeons in the United States, Canada, Mexico, the Dominican Republic, Israel and Venezuela.
www.hotmommagossip.com/2010/08/17/expert-anesthesiologist-thinks-michael-jackson%E2%80%99s-physician-dr-conrad-murr...
--------
Traduzione :
E' interessante vedere cosa pensa un collega del dr.Murray riguardo la sua responsabilità nella morte prematura della pop star .
Nelle ore prima della morte Michael Jackson è stato trattato con una serie di tranquillanti , con medicinali che necessitano di prescisizone e con un farmaco che raramente viene somministarto fuori da strutture ospedaliere e senza seguire le procedure mediche di base - il Propofol .
E' l'uso dell'ultimo farmaco , e le voci secondo cui a Jackson piacesse perchè lo induceva al sonno ( lo chiamava il "suo" latte) , che portano il Dr. Barry Friedberg - un esperto anestesista e autore del libro Getting Over Going Under (www.drbarryfriedberg.com) - a credere che la morte imminente della pop star fosse prevedibile e poteva essere eviatata .
"Dire che la morte di Michael Jackson era prevedibile è come dire che il modo migliore per evitare delle ferite non è saltare da una scogliera" dice il Dr. Friedberg .
"Mentre potrebbe esserci qualche piccola differenza nella logistica di somministrare del Propofolin un ambiente ospedaliero , e quella di somministrarlo in un ambiente privato - come nel caso di Jackson - non è fatto per essere utilizzato come sonnifero per via endovenosa . Il Propofol è un farmaco serio , è incredibilmente efficace e delicato quando viene usato in modo appropriato per procedure chirurgiche . Il dr.Murray essenzialmente ha permesso a Jackson di utilizzarlo come antidolorifico ".
Il Dr. Friedberg sta segeundo con attenzione il caso di Murray. Crede che il dr.Murray , al cui udienza preliminare è fissata per il 23 agosto , finirà sicuramente in prigione per il ruolo che ha avuto nella morte di Jackson .
"Anche se non aveva intenzione di uccidere Jackson , Murray involontariamente ne ha chiaramente causato la morte . Che cosa avrebbe impedito la morte di Jackson? Un medico esperto che per lo meno , avrebbe fatto attenzione a Jackson monitorando il livello dell'ossigeno e non avrebbe messo in pericolo di vita il suo paziente . Se fosse stato più responsabile avrebbe usato un monitor per il cervello che controllasse l'effetto del Propofol, e di conseguenza avrebbe impedito la somministrazione della dose che ha portato Jackson ad una crisi respiratoria ".
Il Dr. Friedberg ha detto che alcuni elementi del caso , presenti nei documenti del tribunale , sono indiscutibili .
Il Propofol è l'ultimo di una serie di farmaci che il dr.Murray ha ammesso di aver somministrato a Jackson .
Murray ha ammesso di essersi allontanato dalla stanza dopo aver somministarato il Propofol.
Il medico legale di Los Angeles ha stabilito che la causa del decesso è stata la dose di Propofol.
"Con l'introduzione sul mercato nord-americano dal 1989 , a decione (se non centinaia) di milioni di pazienti è stato somministrato il Propofol in modo sicuro" ha detto il Dr. Friedberg. " In modo sicuro perchè c'è qualcuno che fa attenzione agli apparecchi di monitoraggio dei pazienti. Queste cose erano assenti nella camera di Jackson nel giorno della sua morte .
Fino a poco tempo fa il Propofol veinica somministrato solo da chi ne aveva la competenza , anestesisti , infermieri anestesisti o da assitenti di anestesisti sotto supervisione.
Quando viene somministarto per interventi chirurgici , cè sempre un monitoraggio con elettrocardiogramma,pressione sanguigna , livello delle pulsazioni . A quanto pare non è stato usato nessuno di questi apparecchi quando Murray ha somministrato la dose fatale .
A questo punto il problema non è se Murray verrà condannato . Ma è quanto tempo passerà dietro le sbarre per il suo comportamento inqualificabile e irresponsabile , è una vergogna per la stragande maggioranza dei medici praticanti che rimangono fedeli al loro giuramento e non fanno del male".
Per maggiori info sul Dr. Friedberg
www.drbarryfriedberg.com
[Traduzione di Trilly-88 per MJFanSquare]