Entertainment Tonight ha convinto il giudice di Los Angeles il rilascio di due mandati di perquisizione più durante l'inchiesta Michael Jackson.
Uno di questi mandati si riferisce a ciò che viene caratterizzato come la scena del "crimine", la casa in affitto di Michael Jackson a 100 North Carolwood Drive nel settore Holmby Hills di Los Angeles.
L'altro mandato riguarda la BMW del 2005 collegata al Dr. Conrad Murray, lasciata alla casa dopo la morte del cantante e sotto sequestro nell'ambito delle indagini di polizia.
Tra gli elementi presi dalla casa in affitto - borse multiple di marijuana, una bottiglia contenente pillole di temazepam (un aiuto per dormire), due bottiglie altre bittigli di Pillole Lorazepam (un farmaco anti-ansia) e Diazepam (per l'ansia e l'insonnia), e un tubo di crema sbiancante Benoquin.
Questa storia è in via di sviluppo. Tenetevi aggiornati qui per maggiori dettagli e per i mandati che abbiamo aiutato a rendere pubblici.
fonte:
www.etonline.com/news/2009/08/78012/
--------------------------------------------------
TRADUZIONE DOCUMENTO QUI:
Oggetti trovati durante la perquisizione:
1- Marijuana, sostanza solida e appiccicosa in un sacchetto di plastica trasparente
2- Marijuana, sostanza solida e appiccicosa in un sacchetto di plastica trasparente
3- Flaconcino, Latanoprost Plus Solution (medicina per il glaucoma)
4- Bottiglia di pillole, contenente 12 pillole di Temazepam (per l'insonnia)
5- Tubetto di crema Benoquin (crema sbiancante per il trattamento della vitiligine)
6- Bottiglia di plastica di Latanoprost (per il glaucoma)
7 -Busta di plastica tasparente con il marchio Latanoprost
Oggetti trovati in bagno:
8- Scatole di crema Nistatin (antifungo) e Trimacinolone (in crema serve per eczemi, psioriasi e varie alti problemi della pelle. Il Trmacinolone liquido iniettato serve per la chirurgia plastica, specialmente quella al naso. già me li vedo i giornali che non fanno la distinzione.....)
9- Busta della FedEX
10- bottiglia di pillole vuota di Lorazepam
11- Bottiglia di pillole vuota di Diazepam
12- Buisness Cards
13- Una borsa col nome di Murray, se non ho capito male.
14- 2 scatole vuote di sigarette American Spirit
15- Cartine per sigarette con solo una cartina rimasta
16- 4 bottiglie di pillole vuote
17-Una borsa con un set per farsi la barba
-------------------------------------------------
Alcune parti del mandato per perquisire la casa tradotte:
Orlando Martinez, il poliziotto che ha condotto le perquisizioni e ha redatto la dichiarazione, ribadisce più volte di mantenere SEGRETI i risultati delle perquisizioni perchè il renderle pubbliche comprometterebbe le indagini in corso, lo specifica sia scrivendolo a macchina che aggiungendolo a mano.
In particolare scrive (a mano):
...richiedo che questo mandato di perquisizione e i risultati siano mantenuti segreti finchè i risultati tossicologici non siano confermati e l'ufficio del coroner non abbia determinato la causa della morte. Rendere pubblico questo documento potrebbe compromettere la mia investigazione in corso sulla morte del deceduto e potrebbe [non capisco che c'è scritto] l'integrità dell'investigazione.
Poi descrive un pò i fatti (faccio una traduzione veloce qui):
Il 25 giugno 2009 i detective della squadra Omicidi sono stati assegnati a investigare sulla morte di Michael Jackson. Jackson è stato portato via da casa sua all'ULCA medical center. Jackson è stato dichiarato morto all'ospedale. jackson viveva con i 3 figli minorenni. Nessun altro adulto viveva in casa, ma il suo staff aveva il permesso di stare al piano inferiore. Nessuno dello staff era autorizzato a salire al piano superiore. Durante l'investigazione, i familiari hanno trovato la marjiuana nel bagno al secondo piano e l'hanno comunicato ai detective.
Poi Martinez chiede il mandato e aggiunge a mano:
Le conversazioni con i familiari mi portano a credere che potrebbero esserci ulteriori medicine o narcotici nella casa e c'è la necessità di confiscarli per la sicurezza dei 3 bambini.
Richiedo che questo mandato sia mantenuto segreto per preservare l'integrità delle investigazioni.
Alcune parti del mandato per perquisire l'auto di Murray tradotte:
Martinez aggiunge dettagli su Murray:
I familiari e lo staff della sicurezza mi hanno informato che il medico personale di Jackson, Dr. Conrad Murray, era con lui al momento della morte ed era arrivato la notte prima. Il Dr. Murray ha avuto in cura Mr. Jackson per diversi mesi. Il Dr. Murray è arrivato alla casa approssimativamente all'1 (di notte) il giorno della morte di Jackson. Durante l'indagine, i detective hanno incontrato Murray all'UCLA Medical center. Il Dr. Murray dichiarò che era con il deceduto al momento della morte. I detective hanno ottenuto un piccolo riassunto degli eventi e il Dr. Murray ha lasciato l'ospedale contro le obiezioni degli ufficiali dell'indagine. Gli ufficiali non sono stati in grado di interrogare il dr Murray e l'ufficio del coroner non ha stabilito una causa di morte per il deceduto.
il video di sorveglianza della casa mostra il veivolo sopra descritto (la BMW di Murray, per cui sta chiedendo il mandato) arrivare approssimativamente all'1. I detective hanno appreso durante le interviste con lo staff della sicurezza di Jackson che il Dr. murray è arrivato col veicolo di cui sopra. Il Dr Murray non è tornato alla casa mentre gli investigatori conducevano le indagini sulla scena e il veicolo è stato sucessivamente sequestrato.
Maritnez poi richiede il mandato per la macchina e chiede che sia mantenuto segreto fino alla determinazione della causa della morte. Aggiunge che sul corpo del deceduto c'erano segni che avesse ricevuto iniezioni o medicazioni sconosciute prima della morte.