Mike riapre Neverland [RUMORS]

NEW YORK POST

JACKSON'S RANCH IS OPEN AGAIN

By DAVID K. LI

April 25, 2006 -- LOS ANGELES - Michael Jackson has quietly reopened Neverland Ranch, staffing it with a skeleton crew to care for the animals, state officials said.

The state labor board shut down the ranch near Santa Barbara last month for failure to pay worker's compensation insurance to cover 49 employees.

Jackson was forced to pay $49,000 in fines before he was allowed to reopen Neverland - with 10 workers hired through a staffing agency, according to state labor authorities.

www.nypost.com/news/nationalnews/67493.htm

fonte:
KOP Board

oh mamma speriam bene!
visto che i dipendenti se ne sono andati potremmo andarci noi a dargli una pulitina...

Scusate potreste tradurre per favore??

(Se è vero)..e dunque qst che significa?? Bahrein, castello in Svizzera e ora di nuovo Neverland...

[Modificato da NikoJacKO91 26/04/2006 2.19]

Penso che sia normale che si prendano cura di neverland non credevate che l'avrebbe mandata in rovina.....forse hanno visto delle persone entrare per dare l'acqua ai fiori e già super news...

una mia amica è andata a neverlnd circa 2 settimane fa,ed era aperta....c'èra il custode ke.....oviamente non l'ha fatta entrare

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

---

Scritto da: c.parente 26/04/2006 1.25
NEW YORK POST

JACKSON'S RANCH IS OPEN AGAIN

By DAVID K. LI

April 25, 2006 -- LOS ANGELES - Michael Jackson has quietly reopened Neverland Ranch, staffing it with a skeleton crew to care for the animals, state officials said.

The state labor board shut down the ranch near Santa Barbara last month for failure to pay worker's compensation insurance to cover 49 employees.

Jackson was forced to pay $49,000 in fines before he was allowed to reopen Neverland - with 10 workers hired through a staffing agency, according to state labor authorities.

www.nypost.com/news/nationalnews/67493.htm

fonte:
KOP Board

---

traduzione

Il lupo perde il pelo...

Non so se essere contenta. A dire la verità, speravo che Neverland rimanesse nel passato.

Spero solo che Michael non torni ad essere prigioniero di quel posto. In ogni senso.

Si infatti servirebbe anche a me la traduzione...Chi ci puo aiutare??

ECCOMI!!!ecco la traduzione per voi!!!
25 aprile 2006 -- Los Angeles - Michael Jackson ha riaperto
tranquillamente il ranch di Neverland, fornente la di personale con
una squadra di scheletro per preoccuparsi degli animali,
dichiara i funzionari detti.

Il bordo di lavoro di dichiarare ha chiuso giù il ranch vicino
a Santa Barbara ultimo mese affinchè l'omissione paghi
l'assicurazione della compensazione dell'operaio per coprire 49
impiegati.

Jackson è stato costretto a pagare $49.000 nelle indennità prima
che fosse permesso la riapertura di Neverland - con 10 operai assunti
attraverso un'agenzia d'assunzione di personale, secondo
dichiari le autorità di lavoro.

[Modificato da Maninthemirror 26/04/2006 14.57]

ragazzi non state qui a martellare sui xxxxxxxx x la traduzione
penso che s'è capito chiaramente di cosa tratta il topic,no??
se proprio non potete farne a meno prendetevi un bel dizionario

Menomale che ci sei tu maninthemirror.Grazie,Però pur riuscendo a capire un po la traduzione nn è tanto chiara

nn è chiara??? nn si capisce niente!!!!!!!!! cmq secondo me nn c'è niente di vero nella notizia...

Questa è 1 news da prendere con le PINZE GIGANTI!!!!!!!

wow!!dai ke così quando andrò in america (in un futuro mooolto lontano..) passo e gli faccio un salutino!madò ke bello sarebbe..

cmq tutte ste news sti rumors vanno bene ok..ma lui??è sparito?!cioè, nn parla, nn dice niente, nn lascia interviste..mah..anke x quanto riguarda l'album..
dai su michael attivati ke voglio notizie da te in persona!

io sono contenta che abbia riaperto!!!
e' un posto magico e meraviglioso!!!

Ottima news!!!!!!

maaa,speriamo bene
io l unica cosa che spero è che questa notizia sia vera!!

io ci credo poco...vabbè che ha risolto i suoi problemi finanziari,ma riaprirlo ora sarebbe troppo presto...

---

Scritto da: Maninthemirror 26/04/2006 14.52
fornente la di personale con
una squadra di scheletro per preoccuparsi degli animali,
Il bordo di lavoro di dichiarare ha chiuso giù il ranch vicino
a Santa Barbara ultimo mese affinchè l'omissione paghi
l'assicurazione della compensazione dell'operaio per coprire 49
impiegati.

[Modificato da Maninthemirror 26/04/2006 14.57]

---

[SM=x47954] [SM=x47954] squadra di scheletro

Bè,con quello che c'è dentro a Neverland potrebbe vivere di rendita per le prossime 3 vite,se lo mettesse all'asta.
Comunque Neverland è un'azienda a fondo perduto,se la riaprisse andrebbe in bancarotta di nuovo nel giro di qualche mese.
Fossi in lui la svuoterei di tutti i suoi affetti personali e negli USA non ci metterei mai piu' piede,se non per il funerale di sua madre...

---

Scritto da: chyara76 26/04/2006 23.38
Bè,con quello che c'è dentro a Neverland potrebbe vivere di rendita per le prossime 3 vite,se lo mettesse all'asta.
Comunque Neverland è un'azienda a fondo perduto,se la riaprisse andrebbe in bancarotta di nuovo nel giro di qualche mese.
Fossi in lui la svuoterei di tutti i suoi affetti personali e negli USA non ci metterei mai piu' piede,se non per il funerale di sua madre...

---

FINE....AMMAZZA ke esempi!!!!

Io spero proprio che sia vera questa notizia. Michael in svariate interviste ha dichiarato che neverland rappresenta se stesso completamente..quindi se tornasse a vivere lì sarei strafelice per lui. Ragazzi io amo tutto di Michael, la sua musica, il suo mondo.. . Le sue scelte le ha sempre fatte fregandosene di tutti e di tutto. Non ha mai seguito le mde holliwodiane ecc.. perciò Michael sarò sempre con te!!

Riaprire Neverland sarebbe come accentuare un suo passato che a mio avviso, dovrebbe essere totalmente dimenticato se non accantonato del tutto.

Neverland era il posto magico per chi meritava di vederlo ma non poteva. Troppe persone hanno distrutto quel posto da sogno, volendo utilizzare un'ossimoro, potremmo definirla una "realtà utopica".

Ma che significa chiudere ed aprire... mi sembra un bordello... se ha chiuso zoo e parcogiochi capisco, ma come si fa a chiudere un casa? boh... e poi riaprirla... bah... quoto Vito... spero chiuda per sempre...oppure si sbarazzi di giochi e giocatolli, cambi nome al ranch, e ne faccia un dimora sensata.

ma cosa c'è di strano??
pensavate che avrebbe abbandonato neverland???
mica c'è scritto che torna a viverci!! quello penso che non succederà mai....semplicemente se ne prende cura....non capisco lo scaplore!!!

Quello ke diro è CERTO, parole di mike.
Lui NON VENDERA' MAI Neverlard. MAI. Neverland E' LUI. Li ha intenzione di tornarci per divertirsi, per farsi una passeggiata (ironico) o per qualunque cakkio lui voglia fare. NON CI DORMIRA' MAI PIU NE CI VIVRA' COME INQUILINO ma non sarà mai piu cio ke e' stato, vale a dire un posto magico fatto di giochi, divertimento, sogni. solo un parco. dove ogni tanto tornera.

---

Scritto da: Maninthemirror 26/04/2006 14.52
ECCOMI!!!ecco la traduzione per voi!!!
25 aprile 2006 -- Los Angeles - Michael Jackson ha riaperto
tranquillamente il ranch di Neverland, fornente la di personale con
una squadra di scheletro per preoccuparsi degli animali,
dichiara i funzionari detti.

Il bordo di lavoro di dichiarare ha chiuso giù il ranch vicino
a Santa Barbara ultimo mese affinchè l'omissione paghi
l'assicurazione della compensazione dell'operaio per coprire 49
impiegati.

Jackson è stato costretto a pagare $49.000 nelle indennità prima
che fosse permesso la riapertura di Neverland - con 10 operai assunti
attraverso un'agenzia d'assunzione di personale, secondo
dichiari le autorità di lavoro.

[Modificato da Maninthemirror 26/04/2006 14.57]

---

Per fortuna che ci sei tu a confondere ulteriormente chi chiedeva una traduzione sensata...
Cmq l'articolo dice che MJ ha "silenziosamente riaperto" neverland, in cui lavora una squadra che si prende cura degli animali. Poi continua con il riassunto dei problemi passati. Da ciò si deduce che non ha riaperto un bel niente... Gli addetti agli animali non sono mai andati via, e il silenziosamente riaperto sarà stato scritto perché i giornalisti hanno visto qualcuno nel ranch e hanno scritto l'articolo. Insomma, in realtà ancora non è stato riaperto...

PS: Dancer on the blood floor, tu sei un genio!!! E' il nick name più divertente che io abbia mai letto [SM=x47954]

beh allora che abbia riaperto solo per la cura degli animali va meglio. Se non erro sono ancora in vendita, quindi teoricamente una volta venduti chiude di nuovo? :

sono d'accordo con vito sul fatto che Michael debba accantonare questo posto violato