Michael jackson i segreti della sua infanzia

ragazzi mi aiutereste con la traduzione di questi video per favore? Io capisco l'insieme ma nulla di più. Grazie.

Scusami ma io non so' tradurre molto bene ma interesserebbe anche a me tradotto!

Ma speriamo in qualche anima pia Cristianaaa....

Lo spero anch'io.....ascoltare questi filmati e non capire nulla è una vera tortura :(

Mi associo anch'io alla richiesta...please...

Anch'io mi associo *_*

Dovrei avere questo "documentario" sottotitolato in italiano da qualche parte sul mio pc. Vi avviso che c'è da farsi del nervoso, [SM=x47926] tanto per cambiare...C'è un problema : è un unico file enorme...non saprei come postarlo, accetto suggerimenti grazie !

Niki64.mjj, 31/08/2011 19.46:

---

Dovrei avere questo "documentario" sottotitolato in italiano da qualche parte sul mio pc. Vi avviso che c'è da farsi del nervoso, [SM=x47926] tanto per cambiare...C'è un problema : è un unico file enorme...non saprei come postarlo, accetto suggerimenti grazie !

---

Giura!!!! Dai, davvero??? Aaaaah, se c'è già sottotitolato risparmio un po' di fatica traduttoria , avevo detto a Silvia che appena possibile mi mettevo a tradurlo...
Enorme quanto? Mi serve la grandezza del file per ipotizzare dei sistemi di condivisione... (magari me lo puoi dire anche via email )

4everMJJ, 31/08/2011 21.05:

---

Giura!!!! Dai, davvero??? Aaaaah, se c'è già sottotitolato risparmio un po' di fatica traduttoria , avevo detto a Silvia che appena possibile mi mettevo a tradurlo...
Enorme quanto? Mi serve la grandezza del file per ipotizzare dei sistemi di condivisione... (magari me lo puoi dire anche via email )

---

Confermo che ho appena ritrovato il file (meno male ).
Ci sentiamo domani via email per i dettagli !!

Ecco il documentario " MJ secret childwood" sottotitolato in italiano.
Premetto che non l'ho fatto io, l'avevo scaricato tanto tempo fa.

http://www.gigasize.com/get/9y4l6f4vo9b

buona visione

P.S.
Cristiana, ho dovuto usare un altro programma, quello che mi avevi consigliato te stamani, non c'è stato verso di farlo partire

Mi ha mandato una fan delle traduzioni succinte...


1)Michael è stato scagionato dalle accuse di pedofilia ed amici ed ex colleghi di lavoro parlano di lui anche grazie al supporto di filmati dell'epoca, dai Jackson 5 in avanti. La sua infanzia è il punto di partenza di tutto e lui si è sempre confidato con alcune persone scelte, nasce il 29 agosto 1958 a Gary ed una vicina di casa ricorda tanti bambini in una casa molto piccola. Il padre Joe è molto severo e li segue nelle prove del gruppo, un suo ex collega dell'acciaieria dice che all'epoca si doveva lavorare molte ore perchè i tempi erano duri. La mamma Katherine è una persona molto dolce e gentile e nel 1965 entra nei Testimoni di Geova che non festeggiano Natale né compleanni: Michael le è molto legato e leggendo l'Antico Testamento rafforza la sua idea secondo la quale i bambini sono l'espressione di Dio e del suo Amore. Nel 2003 rilascia una lunga intervista al giornalista Martin Bashir in cui sottolinea la severità del padre ma che è anche e soprattutto grazie a lui che assieme ai suo fratelli ha imparato cose importanti per il suo lavoro



2)Nel '66 cambiano casa e Michael si rivela un talento prodigio all'età di 5 anni, diventando cantante e leader del gruppo mentre i fratelli suoneranno. La vicina ricorda che da casa loro si sentiva sempre arrivare musica e che si esercitavano molte ore al giorno per gli spettacoli che ogni sera facevano nei locali della zona. Da ragazzino Michael inizia a scrivere canzoni d'Amore e il loro primo produttore sarà Berry Gordy. Ben presto si trasferiranno a Los Angeles per sfondare nel mondo dello show business e Katherine ricorda che come città era più fredda come clima rispetto a Gary. Le insegnanti elementari di Michael ricordano che già all'epoca cantava e ballava mentre durante le serate i suoi fratelli facevano amicizia con le groupies.



3)I Testimoni di Geova parlano di obbedienza ed onore al padre ed alla madre e Michael applica questi principi con grande rigore nei confronti della sua famiglia, è dotato di una sensibilità e di un talento straordinari e fuori dal comune e ricorda i tempi in cui era sotto contratto alla Motown ed i fans venivano a bussare al camerino. Con alcuni di essi si sentirà a lungo per telefono e per lettera ed una di loro ricorda che lui una volta le ha chiesto:" Credi al Diavolo?". Ben presto inizia a circolare la voce di una sua presunta omosessualità ma lui ribadisce con fermezza sui giornali che non è gay e che gli piacciono le ragazze e che la sua vita è il palcoscenico, non potrebbe mai farne a meno. Stringe una particolare amicizia con Diana Ross che è stata la loro talent scout alla Motown e che frequenterà in seguito con i suoi fratelli ed insieme reciteranno ne "Il Mago di Oz", mentre all'età di 18 anni si trasferisce a New York e si sente più libero senza più il legame molto stretto con il padre ed i fratelli



4)A New York inizia ad incidere allo Studio 54 e la sera si esibisce nei locali prestando particolare attenzione ad evitare le droghe che circolano, conosce personaggi quali Liza Minnelli, Elisabeth Taylor, Quincy Jones che diventerà poi il suo manager ed abita a Manhattan. Sua sorella Latoya viene spesso a trovarlo e lui diventa più aperto e meno timido anche grazie ad una grande fede in Gesù. A 20 anni si trasferisce a Los Angeles ed inizia a collezionare premi per i suoi album:nel 1980 regala una casa nuova alla sua famiglia e si circonda di tanti animali che gli ricordano l'infanzia. Nello stesso anno si esibisce ad una festa in onore della mamma con una canzone per lei ed adotta la figura di Peter Pan come modello e riferimento di vita da seguire.



5)Iniziano i numerosi interventi al naso mentre la pelle pian piano diventa bianca per via della vitiligine e in parallelo alla sua attività artistica organizza numerosi eventi di beneficenza per i bambini del mondo e diventa amico speciale del piccolo Emmanuel Lewis che assieme a Brooke Shields lo accompagneranno ai Grammy del 1983, durante i quali ne vincerà ben 9 per "Thriller". Tatiana Thumbtzen che assieme a lui ha girato il video "The way you make me feel" e gli spettacoli nei quali questa canzone è in scaletta ricorda il loro primo ed unico bacio ed i rimproveri subiti dal regista e da Katherine nei camerini, che hanno bruscamente interrotto l'inizio di una possibile storia d'Amore.



6)Michael fa amicizia con l'attore Ricky Schroeder e nel 1994 si sposa con Lisa Maria Presley, secondo alcuni per mettere a tacere le voci relative le accuse di molestie ai minori. La sua particolare amicizia con Lady Diana risale al 1988, durante il Bad Tour in Inghilterra, e spesso tiene spettacoli con i fratelli per le reunion dei Jackson 5, mentre la sua carriera arriva sempre più alle stelle

Niki64.mjj, 01/09/2011 22.59:

---

Ecco il documentario " MJ secret childwood" sottotitolato in italiano.
Premetto che non l'ho fatto io, l'avevo scaricato tanto tempo fa.

http://www.gigasize.com/get/9y4l6f4vo9b

buona visione

P.S.
Cristiana, ho dovuto usare un altro programma, quello che mi avevi consigliato te stamani, non c'è stato verso di farlo partire

---

MI-TI-CA!!
Vedrò di scaricarmelo dall'ufficio però, che con la chiavetta ci faccio l'alba .

Niki64.mjj, 01/09/2011 22.59:

---

Ecco il documentario " MJ secret childwood" sottotitolato in italiano.
Premetto che non l'ho fatto io, l'avevo scaricato tanto tempo fa.

http://www.gigasize.com/get/9y4l6f4vo9b

buona visione

P.S.
Cristiana, ho dovuto usare un altro programma, quello che mi avevi consigliato te stamani, non c'è stato verso di farlo partire

---

Grazie Niki ma non riesco a farlo funzionare, hai dei suggerimenti?

Grazie Niki

tagea ci ho messo anche io un pò per capire come scaricarlo (complicato come sito per i miei gusti!), comunque devi cliccare a destra nella sezione "FREE member download" dove c'è scritto "Click here to begin you download", se non parte ancora controlla se nella finestra appare un avviso Pop up bloccato e nel caso sbloccalo, almeno a me ha fatto così, successivamente dovrebbe partire il download.

grazie patri, avevo appena scritto a tagea chiedendole quali problemi ci fossero ! meno male allora !

manco io non riesco nemmeno a capire come si scarica...

grazie patrì come al solito ce volevi te oh mica avevo etto i tuoi preziosi consigli...

soleluna74, 02/09/2011 18.48:

---

grazie patrì come al solito ce volevi te oh mica avevo etto i tuoi preziosi consigli...

---

ci sei riuscita? altrimenti manda FFZ a Niki o a me

mi scuso, colpa mia per non averlo spiegato prima...

Niki64.mjj, 02/09/2011 18.56:

---

mi scuso, colpa mia per non averlo spiegato prima...

---

ma va là! tranquilla Niki, anzi grazie per aver trovato il video

patrimj71, 02/09/2011 18.38:

---

Grazie Niki

tagea ci ho messo anche io un pò per capire come scaricarlo (complicato come sito per i miei gusti!), comunque devi cliccare a destra nella sezione "FREE member download" dove c'è scritto "Click here to begin you download", se non parte ancora controlla se nella finestra appare un avviso Pop up bloccato e nel caso sbloccalo, almeno a me ha fatto così, successivamente dovrebbe partire il download.

---

Patri ho fatto tutto ma poi mi dice di inserire il codice di sicurezza e comunque anche dopo averlo fatto non mi scarica niente

tagea ci mette un pò a partire il download ma prova a ricaricare il link

no niki x carità ci mancherebbe che ti scusi pure già hai fatto 1 lavorone...

pat non te preocupe tutto fatto...scaricato!!!!!!!grazie come sempre.bacioni.

Niki64.mjj, 01/09/2011 22.59:

---

Ecco il documentario " MJ secret childwood" sottotitolato in italiano.
Premetto che non l'ho fatto io, l'avevo scaricato tanto tempo fa.

http://www.gigasize.com/get/9y4l6f4vo9b

buona visione

P.S.
Cristiana, ho dovuto usare un altro programma, quello che mi avevi consigliato te stamani, non c'è stato verso di farlo partire

---

Va benissimo Niki, già scaricato, sei una grande!!! [SM=x47932]

Ragazzi scusate ,opo aver inserito il codice ,clicco ma compaiono avvisi pubblicitari...qualcuno potrebbe aiutarmi?grazie :)

lulli@, 03/09/2011 23.16:

---

Ragazzi scusate ,opo aver inserito il codice ,clicco ma compaiono avvisi pubblicitari...qualcuno potrebbe aiutarmi?grazie :)

---

Ti posto quello che ho scritto ad un'altra utente in privato, spero ti aiuti

Allora: devi cliccare sul lato destro, sotto a "Free member download" dove c'è scritto Click here to begin your download! scrivere il testo nella casellina e poi cliccare su "Free user click here and wait 30 seconds". Aspetti i 30 secondi e ti appare "Your download link is now enabled successfully! Please click here to start your download!" Clicchi su click here e lui ti apre un'altra pagina di pubblicità, la chiudi e ti torna su quella dove si scarica. Se hai explorer ti chiede di aprire o salvare, se hai Chrome dovrebbe già scaricare, se hai firefox non so, ma dovrebbe essere la stessa cosa.

4everMJJ, 04/09/2011 10.35:

---

Ti posto quello che ho scritto ad un'altra utente in privato, spero ti aiuti

Allora: devi cliccare sul lato destro, sotto a "Free member download" dove c'è scritto Click here to begin your download! scrivere il testo nella casellina e poi cliccare su "Free user click here and wait 30 seconds". Aspetti i 30 secondi e ti appare "Your download link is now enabled successfully! Please click here to start your download!" Clicchi su click here e lui ti apre un'altra pagina di pubblicità, la chiudi e ti torna su quella dove si scarica. Se hai explorer ti chiede di aprire o salvare, se hai Chrome dovrebbe già scaricare, se hai firefox non so, ma dovrebbe essere la stessa cosa.

---

...sto provando a scaricare con la chiavetta, lo so lo so ci metterò un'eternità
confermo che utilizzando Firefox chiede di aprire o salvare...grazie mille a Niki per aver inserito il link...

mitino@, 04/09/2011 17.57:

---

4everMJJ, 04/09/2011 10.35:

---

Ti posto quello che ho scritto ad un'altra utente in privato, spero ti aiuti

Allora: devi cliccare sul lato destro, sotto a "Free member download" dove c'è scritto Click here to begin your download! scrivere il testo nella casellina e poi cliccare su "Free user click here and wait 30 seconds". Aspetti i 30 secondi e ti appare "Your download link is now enabled successfully! Please click here to start your download!" Clicchi su click here e lui ti apre un'altra pagina di pubblicità, la chiudi e ti torna su quella dove si scarica. Se hai explorer ti chiede di aprire o salvare, se hai Chrome dovrebbe già scaricare, se hai firefox non so, ma dovrebbe essere la stessa cosa.

---

...sto provando a scaricare con la chiavetta, lo so lo so ci metterò un'eternità
confermo che utilizzando Firefox chiede di aprire o salvare...grazie mille a Niki per aver inserito il link...

---

mitino@, 04/09/2011 17.57:

---

...sto provando a scaricare con la chiavetta, lo so lo so ci metterò un'eternità
confermo che utilizzando Firefox chiede di aprire o salvare...grazie mille a Niki per aver inserito il link...

---

Dopo click here to start your download ,si apre la pagina pubblicitaria,ma se la chiudo ritorno a click here to start your download....non riesco ad uscire da questo circolo vizioso....aiuto :(
Scusate l'imbranataggine :o

lulli@, 04/09/2011 23.15:

---

Dopo click here to start your download ,si apre la pagina pubblicitaria,ma se la chiudo ritorno a click here to start your download....non riesco ad uscire da questo circolo vizioso....aiuto :(
Scusate l'imbranataggine :o

---

ciao lulli, se hai ancora problemi mandami una mail che se posso esserti utile ti provo ad aiutare....sono riuscita a scaricarlo...