Michael canta la versione francese di IJCSLY

Vi ricordate la famiglia Addams? Quando Gomez si eccitava sentendo Morticia parlare in francese? Ecco, direi che è lo stesso effetto che ha fatto a me sentire MJ cantare la versione francese di I Just Can Stop Loving You

A quanto pare la canzone non è mai stata pubblicata ufficialmente e MJ canta in duetto con la cantante francese Christine Decroix. Il testo in francese è stato scritto proprio da lei che dice: "Ho incontrato Quincy (Jones) a Los Angeles tramite amici di amici. Quando ho sentito I Just Can't Stop Loving You, ho detto a Michael che doveva cantare in francese, perché è una lingua armoniosa appropriata per questo genere di melodie romantiche. Quincy mi propose di scrivere il testo, io l'ho fatto e Michael l'ha registrato".

Posto questa versione del video fra le tante che ci sono su youtube perché l'audio è molto buono e si vedono dei fermi immagine di MJ in studio con Christine mentre registra la canzone.



Testo:

Je ferme les yeux
Je me sens fiévreux
Sans toi j'ai froid
J'aimerais t'appeler
J'aimerais prononcer que toi, que toi
Ce que je ressens
Personne ne comprend
Je me sens si bien de t'aimer
Pour la première fois
Je sais que c'est toi
J'ai besoin de rêver
Je vais t'emmener

L'été finira
Près du feu de bois
On fera l'amour
Blottie contre toi
Je te dirai tout bas
Tu me rends folle
Ce que je ressens personne ne comprend
Je me sens si bien près de toi
J'en perd ma fierté
Je ne veux plus tricher
La vérité pour moi
C'est la vie avec toi

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Et danser tout l'hiver
Sans toi c'est un enfer
Ne t'en vas pas
Et pouvoir t'embrasser
J'en tremble rien d'y penser
Tout te donner
Les femmes d'avant toi
Ne comptent même pas
J'ai oublié tout ton passé
Le terre pous trembler
La guerre éclater
Je supporterai tout
Écoute-moi mon amour

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Notre amour brillera dans ce monde
Il m'a vraiment tout apporté
Donne-moi ton corps et ton âme
Pour te dire amour, toujours, je veux te garder

Je ne veux pas la fin de nous
Je ne veux pas la fin de nous
Et si ca stoppe
Je crois que je deviendrais fou
Je ne veux pas la fin de nous

Peccato che ci sono spezzoni cantati da Siedah Garret...

Il francese non mi piace molto, ma Michael potrebbe cantare anche in osrogoto antico che lo amerei comunque. Però devo ammettere che lo preferisco americanaccio che slanga e mangia le sillabe.

Comunque grazie per averlo postato, è una chicca.

La lingua francese non mi piace affatto,però se la parla Michael un piccolo sacrificio si può fare
Adesso ho anche capito chi è la bionda di quella foto che "si lascia" baciare da Michael [SM=x47926]
Come direbbe Antonella-60 ..rtacci SGRUNT

P.S:Si sente anche la voce di Siedah!!!

Mamma che voce sensuale Questo francese m'attizza
Grazie per aver condiviso con noi questa versione, è sempre un piacere riascoltarla

P.s.: riguardo al bacio che le dà Michael... bè, mica scema Poi stiamo parlando del Michael periodo Bad, non so se mi spiego

per quanto mi riguarda potrebbe legge pure l'elenco del telefono!è lo stesso è sempre sexy!

Io ho maggior dimistichezza con il francese che con l'inglese e posso dire che la pronuncia di Michael è eccellente!!!!
E mooolto mooolto sinuosa!!Il francese gli dona, come anche lo spagnolo della stessa versione...Ma è la sua voce che fa la "difference"...

Grazie per averlo postato!

Me lo immagino a provare e riprovare e riprovare e riprovare e riprovare e riprovare per la pronuncia perfetta!!!!!!!!!!! [SM=x47954]

Certo però che tra spagnolo e francoise, poteva anche fare una cappero di versione in italiano...... per le fans migliori!!!!!
Parte la fantasia (e tutto il resto! ) quando nella versione spagnola nella seconda strofa fa "pero siento que" che praticamente è quasi italiano nella pronuncia!

Anche se concordo con Stefy, quando SLANGA top del top

JIre, 21/11/2010 0.44:

---

Me lo immagino a provare e riprovare e riprovare e riprovare e riprovare e riprovare per la pronuncia perfetta!!!!!!!!!!! [SM=x47954]

Certo però che tra spagnolo e francoise, poteva anche fare una cappero di versione in italiano...... per le fans migliori!!!!!
Parte la fantasia (e tutto il resto! ) quando nella versione spagnola nella seconda strofa fa "pero siento que" che praticamente è quasi italiano nella pronuncia!

Anche se concordo con Stefy, quando SLANGA top del top

---

Con la versione in spagnolo si sogna un pò tutte, è così simile all'italiano...

Vi ricordate la famiglia Addams? Quando Gomez si eccitava sentendo Morticia parlare in francese? Ecco, direi che è lo stesso effetto che ha fatto a me sentire MJ cantare la versione francese di I Just Can Stop Loving You



IDEM,grazie Cri [SM=x47926] [SM=x47926] [SM=x47926]

lisalovemichael, 20/11/2010 23.22:

---

Io ho maggior dimistichezza con il francese che con l'inglese e posso dire che la pronuncia di Michael è eccellente!!!!
E mooolto mooolto sinuosa!!
...
Grazie per averlo postato!

---

Anche se non conosco il francese, ho avuto la stessa impressione anch'io. Pronuncia il francese... meglio che l'inglese .

Non ci resta che immaginare cosa sarebbe stato se avesse registrato anche la versione in italiano.... "Ti vooolio bene... non posso smettereeee...".

Michael,mi sorprende continuamente...
Non sapevo esistesse anche una versione francese.
Concordo che in qualunque lingua canti,e' sempre perfetto e sensuale ma,versione originale a parte,preferisco decisamente quella spagnola,fa veramente sognare...
P.S.Anche a me piace molto quando dice " Pero' siento che..."
Lo "mangerei" di baci!

Miles75, 21/11/2010 15.48:

---

Anche se non conosco il francese, ho avuto la stessa impressione anch'io. Pronuncia il francese... meglio che l'inglese .

Non ci resta che immaginare cosa sarebbe stato se avesse registrato anche la versione in italiano.... "Ti vooolio bene... non posso smettereeee...".

---

Ecco, appunto...ringraziando il cielo non l'ha mai registrata in italico...già mi fa un pò impressione in qualsiasi lingua che non sia l'inglese...bravo, per carità, ma mi fa proprio impressione

Wow, che pronuncia!!!
E'praticamente meglio di lei che è francese davvero!!

Glisso su alcune parti del testo potevano sforzarsi un pochino di più....

soleluna74, 20/11/2010 22.42:

---

per quanto mi riguarda potrebbe legge pure l'elenco del telefono!è lo stesso è sempre sexy!

---

lisalovemichael, 20/11/2010 23.22:

---

Io ho maggior dimistichezza con il francese che con l'inglese e posso dire che la pronuncia di Michael è eccellente!!!!
E mooolto mooolto sinuosa!!Il francese gli dona, come anche lo spagnolo della stessa versione...Ma è la sua voce che fa la "difference"...
Grazie per averlo postato!

---

sungirl11, 20/11/2010 22.39:

---

Mamma che voce sensuale Questo francese m'attizza
Grazie per aver condiviso con noi questa versione, è sempre un piacere riascoltarla

P.s.: riguardo al bacio che le dà Michael... bè, mica scema Poi stiamo parlando del Michael periodo Bad, non so se mi spiego

---

a chi lo dici!! .... [SM=x47954]
grazie per il video!!! anche se il francese non è proprio la mia lingua straniera preferita

grazie Cri, sentirlo cantare in un altra lingua mi fa un certo effetto ... lo preferisco con il suo naturale inglese

Ho da tempo questa versione,a me piace,si sente un certo sforzo ma l'insieme e' gradevole,forse meno intenso dell'inglese ma gradevole!Un po' di sensualita' alla francese!

io parlo francese anche lui ha una belle pronuncia e molto sensuale...

Sono daccordo con la maggioranza.. In spagnolo è molto red passion.. [SM=x47926] In francese ha un eleganza e uno charme innato.. Com'è lui del resto.. Elegante e dolce...Per questo lo pronuncia perfettamente... Ci vuole eleganza col francese.. E chi meglio di lui...

aurora.69, 22/11/2010 23.40:

---

grazie Cri, sentirlo cantare in un altra lingua mi fa un certo effetto ... lo preferisco con il suo naturale inglese

---

..decisamente direi..