1983
Q: La registrazione successiva è stata a New York. Michael Jackson dice "Sarò lì" così possiamo cenare e stare insieme per vedere Sinatra in azione nella sessione di registrazione.
MJ: Sono arrivato direttamente dall'aeroporto.
Q: Sono felice... sei arrivato appena in tempo, Smelly!
MJ: Volevo davvero venire a questa sessione perché sentivo che era un momento che non volevo perdere, voglio dire cogliere un'occasione unica di incontrarlo ancora. Così ho fatto di tutto perché questo è un sogno che diventa realtà.
Q: E' stato sbalorditivo vedere loro due insieme... il vero punto di riferimento, penso, e il vero fenomeno del pop... partendo da Sinatra... ed è... è un fenomeno decennale... c'è Sinatra... e poi Elvis Presley negli anni '50 e i Beatles negli anni '60... negli anni '70 penso siano stati Guerre Stellari... e negli anni '80 c'è Michael Jackson... e non ci sono più Presley ed i Beatles e vedere l'inizio e la fine, così lontani, e queste due persone insieme è semplicemente ...mi fà venire la pelle d'oca!
Lionel Hampton: Si è divertito molto, voleva suonare il vibrafono,è venuto e gli ho detto : "Guarda, fai così" e lui: " amo suonare il vibrafono".
Q: E vedere Lionel Hampton, Michael Jackson e Frank Sinatra nello stesso studio è stato davvero, sai, come terminare un puzzle (come se il quadro fosse completo).
P.S: Lionel Hampton è un un vibrafonista, direttore d'orchestra e percussionista jazz statunitense.
Traduzione a cura di 4everMJJ e Mercymj.