Logo MJ venduto all'asta

Francoforte (Germania) - 26 Aprile 2006 (COLPISA/AFP). I diritti di commercializzazione del logo MJ del cantante Michael Jackson, sono stati venduti in un'asta in Germania per 85.000 Euro. I diritti d'uso del logo - le iniziali del cantante - sono stati acquisiti fino al 2010 da un fan di Jackson, che ha scommesso via telefono, ha detto Walter Horz, ufficiale giudiziario che ha supervisionato l'asta. Il logo, che può essere riprodotto su t-shirts o profumi, era stato messo in vendita dalla società tedesca, fallita di recente, MJ Net.Entertainment, che possiede i diritti di operazione dello stesso logo.

fonte: colpisa.com
(traduzione by Enrico75)

Qui il testo in lingua originale

26/04/06 00h 54m
GENTE
El logotipo de Michael Jackson vendido por 85.000 euros en subasta en Alemania

91 palabras

Francfort, 26 abr. (COLPISA/AFP).
Los derechos de comercialización en Alemania del logotipo del cantante estadounidense Michael Jackson fueron vendidos en una subasta, por 85.000 euros.
Los derechos de utilización del logotipo -las iniciales del cantante entrelazadas- fueron adquiridos hasta 2010 por un seguidor de Jackson, que pujó por teléfono, precisó Walter Horz, el oficial judicial que supervisó la venta.
El logotipo, que puede ser reproducido en camisetas o perfumes, fue puesto a la venta por la empresa alemana MJ Net.Entertainment, poseedora de los derechos de explotación del mismo, que recientemente quebró.

la notizia è del 26 aprile ci sono stati altri sviluppi, che ora posterò, però ho iniziato da qui per maggior chiarezza.

IL LOGO DI NUOVO MESSO ALL'ASTA. IL FAN NON AVEVA I SOLDI!

Il logo 'MJ' era stato messo all'asta in Germania questa settimana ed era stato venduto al prezzo finale di 80.000€. Tuttavia, la persona che aveva fatto l'offerta via telefono non ha potuto pagare la cifra entro il tempo stabilito. E' stato riportato che l'offerente era un fan che non aveva il denaro. Percui il logo verrà messo di nuovo all'asta.

La società MJ Enterteinmente, che non è collegata con Michael Jackson, possedeva i diritti d'uso per il logo 'MJ' in Germania. A causa di insolvenze della società, i creditori hanno pignorato il logo 'MJ' e ne hanno richiesto la messa all'asta.

Walter Horz, responsabile dell'asta, non permetterà più scommesse al telefono durante la seconda asta che avrà luogo il 9 Maggio 2006.

fonte: AP / vlothoer-anzeiger.de
/ JAM-FC (fanclub tedesco)

Enrico

dal sito MJONE.com

MJ in vendita - 2!! Compra all'asta il logo ufficiale di Michael Jackson!



Quindi Walter Horz interverrà ancora.

Il prossimo 9 Maggio 2006 il martello batterà ancora per l'ultima volta e verrà annunciato un nuovo proprietario.

Svegliati dai comunicati stampa informativi, questa volta saranno presenti anche gli offerenti finanziariamente forti, assenti la volta scorsa.

Mentre la scorsa volta il management di Michael Jackson si è messo in contatto telefonico con il capo Horz, questa volta verrano mandati rappresentanti diretti.

Resta da vedere cosa farà Sony-BMG?!

Ecco la data della nuova asta:

Data e Luogo dell'asta:
Data: 9 Maggio 2006
Orario: 13:30
Luogo: District Court (Amtsgericht) Francoforte, Building B, Hall 101

Vi chiediamo di contattarci in anticipo per offerte via telefono e scritte.

Siete anche i benvenuti nel contattarci a: info@tepax.com

Tel.: +49 (0) 700 / 32 77 77 77
informazioni online anche su: www.mjone.com



Enrico

ul sito www.mjone.com ci sono le info per l'asta (qui)


Michael Jackson perde il suo marchio tedesco

MJ in vendita - Compra il Logo ufficiale di Michael Jackson all'asta!

L'immagine del marchio non è solo usata in molti album precedentemente pubblicati dell'artista, ma anche nell'appena pubblicato "Visionary": www.mjvisionary.com/

Compra l'unico marchio di Michael Jackson registrato all'Ufficio Brevetti e Marchi Tedesco all'asta il 25 Aprile 2006:
Come proprietari del marchio sarete voi a decidere chi può usarlo, quali prodotti possono essere marchiati con il logo Michael Jackson o chi dovrà rimuovere i prodotti dagli scaffali.
Oppure semplicemente realizzare i vostri propri prodotti con il logo di Michael Jackson e il norme potenziale di vendite dell'artista più conosciuto al mondo.

Resta da vedere se i rumors di una possibile partecipazione di Michael Jackson all'evento siano veri.


Enrico

(spero che enrico non me ne voglia per aver postato le sue traduzioni )

facciamo una colletta e lo vendiamo?

non capisco però se il marchio è un trademark solo in germania o in tutto il mondo

---

Scritto da: mjfan80 30/04/2006 13.18
facciamo una colletta e lo vendiamo?

non capisco però se il marchio è un trademark solo in germania o in tutto il mondo

---

sinceramente non sarebbe una cattiva idea

Scusa gabri ma stai scherzando o dici sul serio??

---

Scritto da: beatit90 30/04/2006 15.26
Scusa gabri ma stai scherzando o dici sul serio??

---

ma certo che dice sul serio ...........io e gabry ne stavamo parlando anche poco fa ........abbiamo deciso di raccogliere tutti i fondi per il logo mj sul mio conto.......

stavo scherzando
con una nota di serietà, ma stavo scherzando
si parla di decine di migliaia di euro... mi pare un po' troppo per le nostre tasche, non credi?

---

Scritto da: mjfan80 30/04/2006 19.00
stavo scherzando
con una nota di serietà, ma stavo scherzando
si parla di decine di migliaia di euro... mi pare un po' troppo per le nostre tasche, non credi?

---

eh adesso non puoi rimangiarti tutto... io ho già dato il via alle pratiche !

Ma allora devo pagare idiritti x averlo tatuato?

Cmq si riferisce aidiritti solo in Germania e non in tutto il mondo...

---

Scritto da: MJArtist81 30/04/2006 19.48
Ma allora devo pagare idiritti x averlo tatuato?

Cmq si riferisce aidiritti solo in Germania e non in tutto il mondo...

---

Si ma tanto le uniche persone che lo comprano sono dei fan senza soldi.

quindi significa che il trademark è solo tedesco... e che fuori la germania il marchio non è registrato e lo può usare chiunque?

---

Scritto da: mjfan80 01/05/2006 10.55
quindi significa che il trademark è solo tedesco... e che fuori la germania il marchio non è registrato e lo può usare chiunque?

---

Credo proprio di sì...

---

Scritto da: mjfan80 01/05/2006 10.55
quindi significa che il trademark è solo tedesco... e che fuori la germania il marchio non è registrato e lo può usare chiunque?

---

vabbè cmq ora vendono i diritti, ma sti diritti prima erano di qualcun'altro, quindi fondamentalmente per il suo utilizzo non cambia nulla

confermo io che il marchio messo all'asta vale solo ed esclusivamente per la germania! comunque è tuttora acquistabile perchè ci sarà un'altra asta il 9 maggio......la seconda asta viene fatta perchè nella prima nessuno è riuscito a comprarlo (90°000€)

moonwalkerman, la mia domanda era... ma nel resto del mondo c'è o non c'è il copyright?
se uno in francia vuole usare il logo, lo può fare senza problemi senza chiedere a nessuno? e se si deve chiedere, a chi?