Grazia28
00giovedì 15 luglio 2010 11:31
In questo documento sono riportati due articoli scritti da Wade Sampson, ( 30 Dicembre 2009) che raccontano la produzione cinematografica del film Capitan EO. Mi sono prodigata in questa traduzione con volontà e passione, nonostante non sia molto esperta con la lingua inglese, perché sono fermamente convinta che solo attraverso una maggiore conoscenza, legata anche a piccole curiosità o aneddoti, si possa far luce sulle ombre che spesso hanno offuscato la fantastica carriera di Michael Jackson. La traduzione che ho fatto in alcuni punti, è forse un po’ troppo letteraria, apprezzate la buona volontà.
Auguro a tutti una gradevole lettura e visione.
Grazia28
L'articolo lo potete leggere al seguente indirizzo
Michael Jacksina
00giovedì 15 luglio 2010 12:24
Grazie Grazia!
Grazie anche per aver tradotto tutto ciò e per averlo condiviso con noi!
(Miss Piggy)
00giovedì 15 luglio 2010 12:29
Per la miseria! Ho dato un'occhiata veloce e lo leggerò con calma perchè è una paccottata di roba, ma dei retroscena di questo film non so molto, quindi immagino avrò molto da imparare. Grazie Grazia (e la famosa Graziella, dov'è?? :-)))!
Grazia28
00giovedì 15 luglio 2010 12:59
Scusate mi sono accorta dopo aver postato ormai l'indirizzo, che la prima parte della discussione non si legge più molto bene.Ho dei problemi con la connessione al sito, al più presto spero di poter modificare tutto affinchè sia ben leggibile.
Grazie.
Lavinia.Jackson
00giovedì 15 luglio 2010 14:05
Grazie cara!
Me lo gusterò oggi pomeriggio :)
Grazia28
00giovedì 15 luglio 2010 17:07
Adesso è tutto sistemato potete leggere l'articolo. E' stata un'impresa titanica, tutte le lettere accentate e alcuni caratteri speciali erano stati trasformati in punti inerrogativi.
Di nuovo buona lettura.
MJ-inmyheart
00giovedì 15 luglio 2010 17:31
Grazie per il tuo lavoro.
sara$85
00venerdì 16 luglio 2010 17:49
Grazie per aver postato il documento e per la traduzione! Ho dato un'occhiata veloce,ma appena possibile mi ci applico seriamente! Io ho visto Capitan EO a Eurodisneyland a Parigi ed è stata una grandissima emozione perchè era la prima volta che lo vedevo in un cinema ufficiale, e tra l'altro in 3D...una grande emozione!